1
• Rekreační plavidlo konstruované pro plavbu na vnitrozemských vodních cestách a v pobřežních vodách,
kde lze očekávat sílu větru dosahující stupeň 4 Beaufortovy stupnice včetně a určující výšku vlny do 0,3 m
včetně, s příležitostnými vlnami výšky do 0,5 m, způsobenými např. míjejícími plavidly.
• Člun je vyroben ve shodě s normou ČSN EN ISO 6185-1, kategorie IIIB.
• Související normy: ČSN EN ISO 10087, ČSN EN ISO 10240, ČSN EN ISO 14945.
1. Kontrolní tabulka
strana 1
2. Technický popis
2
3. Pokyny k nafukování člunu
2
4. Plavba na člunu
2
5. Skládání člunu
3
6. Ošetřování a skladování
3
7. Záruční podmínky
3
8. Oprava člunu
3
9. Způsob likvidace výrobku
3
10. Způsob likvidace obalu
3
11. Štítek výrobce
3
12. Upozornění
4
Rejst
ř
ík:
Vážený zákazníku,
tato p
ř
íru
č
ka Vám má pomoci snadno a bezpe
č
n
ě
ovládat Vaše plavidlo.
Obsahuje podrobný popis plavidla, dodávaného, nebo zabudovaného vy-
bavení, jeho soustav a informace o jeho ovládání a údržb
ě
. P
ř
e
č
t
ě
te si ji,
prosím, pe
č
liv
ě
a seznamte se s plavidlem p
ř
ed jeho použitím.
Pokud je toto Vaše první plavidlo a nebo jste zm
ě
nil typ plavidla a nejste
s ním dob
ř
e seznámen, zajist
ě
te si prosím pro Vaši bezpe
č
nost a po-
hodlí, zkušenosti s obsluhou a ovládáním p
ř
ed Vaší první samostatnou
plavbou. Váš prodejce, nebo národní jachta
ř
ská federace nebo klub Vám
rádi doporu
č
í p
ř
íslušné kurzy nebo kvali
fi
kované instruktory.
Nevyplouvejte,dokud o
č
ekávané plavební podmínky (síla v
ě
tru a výška
vln) nebudou odpovídat konstruk
č
ní kategorii vašeho plavidla a vy a vaše
posádka nebudete schopni v t
ě
chto podmínkách plavidlo ovládat.
Uložte prosím, tuto p
ř
íru
č
ku na bezpe
č
ném míst
ě
a p
ř
edejte ji nové-
mu majiteli, pokud plavidlo prodáte.
P
ř
íru
č
ka uživatele
KAJAK TWIST 1 N, TWIST 2 N
CZ
VERZE 4/2016
1. Kontrolní tabulka
(orienta
č
ní rozm
ě
ry platí pro nahušt
ě
ný stav)
TWIST 1 N
TWIST 2 N
Délka kajaku (cm)
260
360
Šířka kajaku (cm)
79
83
Průměr bočních válců (cm)
21
21
Počet vzduchových komor
3 + 2
3 + 3
Rozměry složeného výrobku ve vaku cca (cm)
54 × 34 × 20
54 × 37 × 23
Rozměry složeného výrobku v kartonu (cm)
60 × 43 × 26
60 × 43 × 26
Max. provozní tlak
0,02 MPa [0,2 Bar/3 PSI]
0,02 MPa [0,2 Bar/3 PSI]
Hmotnost (kg)
7,4
11,0
Max. nosnost (kg)
100
180
Max. počet osob
1
2
Plavební ponor (cm)
15
15
Nejvyšší pevný bod nad hladinou (cm)
35
35
P
ř
íru
č
ka uživatele
1
Príru
č
ka používate
ľ
a
4
User‘s
manual
8
Benutzerhandbuch
11
Manuel de l´utilisateur
15
Manual de usuario
18
Manuale dell‘utente
22
Handleiding voor gebruikers
25
Podr
ę
cznik u
ż
ytkownika
29
Használati útmutató
32
Пособие
для
пользователей
36
