Gunter & Hauer ATALA 1060 GL, User Manual

Page 1: ...G nter Hauer Naudojimo instrukcija Virtuv s gaubtas ATALA 1060 GL GLW 1075 GL GLW 1090 GL GLW...

Page 2: ...Turinys Saugos instrukcijos 2 Montavimas 5 Gartraukio naudojimo prad ia 6 Gedim nustatymas ir alinimas 9 Valymas ir technin prie i ra 10 Aplinkos apsauga 15...

Page 3: ...uvi su skrudinamais patiekalais nepalikite be prie i ros nes kait s aliejus arba kiti riebalai gali u sidegti Niekada nenaudokite atviros liepsnos altini po gartraukiu Po gartraukiu neruo kite flamb p...

Page 4: ...o gali tapti elektros srov s keliam pavoj prie astimi Jeigu pastebite kad prietaisas turi pa eidim nem ginkite jo naudoti sp jimas Prie prad dami darbus su kontaktais atjunkite prietais nuo elektros m...

Page 5: ...s arba kitas kuras b tina u tikrinti tinkam v dinim Jeigu prietaiso valymo metu nesilaikoma instrukcij kyla gaisro pavojus B tina laikytis ter al i metimo or reglamentuojan i teis s akt reikalavim Reg...

Page 6: ...mo pavir iaus 2 I pjaukite spintel je 500 x 275 mm skersmens ang 52CM modeliui 730 x 275 mm 75CM ir 880 x 275 mm 90CM r 1 pav sitikinkite kad anga nutolusi nuo spintel s kra to ne ma iau kaip 35 mm at...

Page 7: ...auk tada prie jos pritvirtinkite lankst ortak ir i veskite j i or SP JIMAS Kad b t u tikrintas saugumas visada naudokite tik iame vadove rekomenduojamo dyd io tvirtinimo ir montavimo var tus Prietaiso...

Page 8: ...inis ap vietimas u sidegs gartraukio lemput ir jis ims veikti nedideliu grei iu U sidegs mygtuk suma inti padidinti lemput ir j i j foninis ap vietimas Paspauskite mygtuk j i j dar kart mygtuko fonini...

Page 9: ...gtuk padidinti dar kart kai gartraukis veikia ma iausiu grei iu jis ims veikti vidutiniu grei iu o skyst j kristal ekrane bus rodomas skai ius 2 4 3 Kai gartraukis veikia vidutiniu grei iu paspauskite...

Page 10: ...vietimas sijungia ta iau variklis neveikia Ventiliatoriaus jungiklis i jungtas Pakeiskite ventiliatoriaus jungiklio pad t Suged s ventiliatoriaus jungiklis Kreipkit s techninio aptarnavimo centr Prie...

Page 11: ...so remonto darbai turi atitikti j s vietos valstyb s ir federalinius statymus Jeigu prie pradedant bet kokius anks iau apra ytus darbus kyla klausim kreipkit s techninio aptarnavimo centr Prie ardydam...

Page 12: ...elio valymui naudokite ilto vandens ir muilo tirpal Prie valym sitikinkite kad luost yra vari ir gerai i gr ta Po valymo dr gm s liku ius sugerkite sausa mink ta luoste SVARBU Naudokite tik velnius va...

Page 13: ...oje pad tyje iuos veiksmus pakartokite dedami ir kitus filtrus ANGLIES FILTRAS komplekte nepateikiamas Aktyvintosios anglies filtras gali b ti naudojamas kvapams alinti Paprastai aktyvintosios anglies...

Page 14: ...rtai prisukite var tais kuriuos prie tai atsukote Apatin ir vir utin d mtakio dalis pritvirtinkite prie gartraukio korpuso PASTABA sitikinkite kad filtras u fiksuotas tinkamai Kitu atveju jis gali ats...

Page 15: ...krinsite kad ant lemput s nepateks i kvepiami garai galintys sutrumpinti jos tarnavimo laik VIESOS DIOD LEMPUT 1 I junkite prietais ir atjunkite j nuo elektros maitinimo tinklo 2 Pastumkite gartraukio...

Page 16: ...ba regiono vald ios institucijas PASTABA Toliau pateikiamos rekomendacijos kaip suma inti bendr poveik aplinkai pvz energijos sunaudojim maisto ruo imo proceso metu 1 Gartrauk montuokite pritaikytoje...

Page 17: ...G nter Hauer GmbH M hlenstra e 8A Berlin 14167 Bundesrepublik Deutschland www gunter hauer eu e mail info gunter hauer de...

Page 18: ...G nter Hauer Users manual Kitchen hood ATALA 1060 GL GLW 1075 GL GLW 1090 GL GLW Translated from Lithuanian to English www onlinedoctranslator com...

Page 19: ...Content Safety instructions 2 Installation 5 Starting the hood 6 Troubleshooting 9 Cleaning and maintenance 10 Environmental protection 15...

Page 20: ...pan installed on top Do not leave the frying pan unattended as hot oil or other fats may ignite Never use open flame sources under the hood Do not cook flamb dishes under the cooker hood CAUTION Acces...

Page 21: ...appliance Warning Failure to follow these instructions or improper tightening of the screws may result in electric shock If you notice any damage to the device do not attempt to use it Warning Discon...

Page 22: ...other fuels adequate ventilation must be provided If the instructions are not followed during cleaning there is a risk of fire The requirements of the legislation governing emissions into the air mus...

Page 23: ...500 x 275 mm diameter hole in the cabinet for the 52CM model 730 x 275 mm for the 75CM and 880 x 275 mm for the 90CM See Fig 1 Make sure that the opening is at least 35 mm away from the edge of the c...

Page 24: ...and flexible duct Insert the outlet into the hood then attach the flexible duct to it and take it out WARNING For safety reasons always use only the mounting and mounting bolts recommended in this man...

Page 25: ...t will light up on off the button background will turn on speed The buttons will light up reduce increase light bulb and on off backlight Press the button on off again the button backlight will turn o...

Page 26: ...will light up 4 2 Press the button will run at medium speed it will run at medium speed and the LCD will display 2 increase again when the hood 4 3 When the hood is running at medium speed press the i...

Page 27: ...operating time Troubleshooting Can reason Problem The solution Fan switch off Change the position of the fan switch Lighting turns on but the engine does not work Broken fan switch Contact a technical...

Page 28: ...this electrical appliance must comply with your local state and federal laws If you have any questions before starting any of the work described above contact the Technical Support Center Be sure to u...

Page 29: ...of warm water and soap to clean the control panel built into the appliance Before cleaning make sure that the cloth is clean and well wrung out After cleaning absorb the remaining moisture with a dry...

Page 30: ...e required position Repeat these steps to add other filters CARBON FILTERS not included An activated carbon filter can be used to remove odors Generally the activated carbon filter should be changed e...

Page 31: ...ews you have previously unscrewed Attach the lower and upper parts of the flue to the hood housing NOTE Make sure the filter is locked properly Otherwise it may come loose and pose a danger When the a...

Page 32: ...loves or holding a cloth This will ensure that no exhaled vapor enters the bulb which could shorten its life LED LAMP 1 Switch off the appliance and unplug it 2 Slide the front of the hood housing to...

Page 33: ...gional authority for more information NOTE The following are recommendations for reducing overall environmental impacts eg energy consumption during the cooking process 1 Install the hood in a suitabl...

Page 34: ...G nter Hauer GmbH M hlenstra e 8A Berlin 14167 Bundesrepublik Deutschland www gunter hauer eu e mail info gunter hauer de...