background image

  

 

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any 
changes  except  under  special  instruction  from  Team 
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced 
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm 
width  x  210  mm  height).  When  folding,  make  sure  you 
keep  the  good  numbering  when  you  turn  the  pages  of 
the  I/B.  Don’t  change  the  page  numbering.  Keep  the 
language integrity. 

 

Back cover page (last page) 

 

Assembly page 25/32 

 

 

 

Fax +32 2 359 95 50 

 

Laat uw toestel tijdens het gebruik nooit zonder 
toezicht. 

 

Controleer regelmatig of het toestel of het snoer 
niet beschadigd is. Gebruik het toestel niet indien 
het snoer of het toestel zelf enige beschadiging 
zouden vertonen maar laat het in dit geval 
nakijken en herstellen door een bekwame 
gekwalificeerde dienst(*) om ieder gevaar te 
vermijden. 

 

Gebruik het toestel enkel voor huishoudelijk 
gebruik en op de wijze zoals vermeld in de 
gebruiksaanwijzing. 

 

Dompel het toestel nooit onder in water of in 
enige andere vloeistof, noch om het te reinigen, 
noch om welke andere reden ook. Voor de 
reiniging, gelieve de instructies van de paragraaf 
"Reiniging en onderhoud" na te leven, want het 
kan gevaarlijk zijn voor uw toestel indien er water 
in sijpelt. 

 

Gebruik het toestel niet in de nabijheid van 
warmtebronnen. 

 

Trek de stekker uit het stopcontact vooraleer u 
het toestel reinigt of wanneer het toestel niet in 
gebruik is. Trek nooit de stekker uit het 
stopcontact met natte handen. 

 

Gebruik het toestel niet buiten en berg het op in 
een droge ruimte. 

 

Gebruik geen accessoires die niet door de 
fabrikant werden aanbevolen. Dit kan gevaarlijk 

Summary of Contents for HL61830si

Page 1: ...guage integrity Front cover page first page Assembly page 1 32 Fax 32 2 359 95 50 HL61830si Heizlüfter Bedienungsanleitung Dieses Gerät ist nur geeignet für richtig isolierte Räume oder gelegentlichen Gebrauch Fan Heater Instruction manual This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use Chauffage soufflant Mode d emploi Ce produit est uniquement approprié pour des endroit...

Page 2: ...ernational BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 2 Assembly page 2 32 Fax 32 2 359 95 50 ...

Page 3: ... the page numbering Keep the language integrity 3 Assembly page 3 32 Fax 32 2 359 95 50 D 1 Störungslampe 2 Betriebslampe 3 Luftauslass 4 Thermostat Drehknopf 5 Wahlschalter 6 Tragegriff 7 Gehäuse GB 1 Caution light 2 Power light 3 Air outlet 4 Thermostat knob 5 Selector switch 6 Carrying handle 7 Body FR 1 Voyant de prudence 2 Voyant marche arrêt 3 Sortie d air 4 Bouton de thermostat 5 Commutateu...

Page 4: ...d von Personen mit einer körperlichen sensorischen geistigen oder motorischen Behinderung oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden sofern diese Personen beaufsichtigt oder über den sicheren Gebrauch des Geräts unterrichtet wurden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kin...

Page 5: ...Gerät nicht beschädigt ist Bei Beschädigung der Anschlussleitung oder des Gerätes letzteres nicht benutzen sondern von einem Elektro Fachmann überprüfen bzw reparieren lassen Eine beschädigte Anschlussleitung muss von einem Elektrofachmann ausgewechselt werden damit jede Gefahr gemieden wird Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken wie in der Bedienungsanleitung angegeben Tauchen Sie das Ger...

Page 6: ...ch beschädigt werden Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung um das Gerät zu bewegen Achten Sie darauf dass zufälligerweise die Anschlussleitung nicht irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen könnte Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät oder knicken Sie sie nicht Für Schäden die durch unsachgemäße Handhabung oder durch Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise ents...

Page 7: ... von 50 cm zu Wänden oder Gegenständen haben Vorsicht Das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen Duschen Schwimmbecken oder Waschbecken benutzen Es muss unmöglich sein das Gerät zu bedienen wenn Sie Kontakt mit Wasser haben Berühren Sie auf keinen Fall das Gehäuse oder das Luftauslassgitter wenn das Gerät in Betrieb ist oder noch nicht abgekühlt ist Verbrennungsgefahr Verlegen Sie die Netzanschlus...

Page 8: ...ile ebene Fläche 2 Schalten Sie alle Bedienelemente des Heizgeräts auf aus und stecken Sie den Netzstecker der Heizung direkt an einer üblichen Steckdose an Achten Sie darauf dass der Stecker fest in der Steckdose sitzt 3 Drehen Sie den Thermostat Drehknopf im Uhrzeigersinn in die Stellung HIGH 4 Drehen Sie den Wahlschalter auf die gewünschte Position Verwenden Sie die Einstellung HIGH um die Temp...

Page 9: ...geln zu entsorgen Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw Lieferanten als auch des Verbrauchers Aus diesem Grund darf dieses Gerät wie das Symbol auf dem Typenschild bzw auf der Verpackung zeigt nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden Der Verbraucher hat das Recht dieses Gerät über kommunale Sammelstellen zu entsorgen von dort aus wird die spezifische Behandlung Verwertung bz...

Page 10: ...ung für die Reklamationsanmeldung finden Melden Sie sich unter dem Serviceportal www ggv service de an benennen das Gerät und Sie werden dann durch das Menü geführt mit allen Informationen und Vorteilen um Ihnen zu helfen und Ihr Problem zu lösen Wir begleiten Sie mit diesem Serviceportal während und auch nach der von uns gewährten Garantie Defekte Zubehörteile führen nicht zum Umtausch des Geräte...

Page 11: ...mental capacities or with a lack of experience or knowledge if they have been given supervision or instructions concerning the safe use of the appliance and the risks involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 years and supervised Never leave the appliance and its cord unsupervised and within reach of...

Page 12: ... and in the way indicated in these instructions Never immerse the appliance in water or any other liquid for any reason whatsoever When cleaning the appliance refer to the instructions in the paragraph Cleaning and care because water penetration in the appliance can be very dangerous Never use the appliance near hot surfaces Before cleaning and when you do not use the appliance always unplug the a...

Page 13: ... must not be in the hot airflow of the appliance in order to avoid overheating Always position the heater in such a way that inflammable materials such as curtains cannot be ignited Ensure at all times that the unit is placed solidly on its base Make sure that the air inlet and outlet openings are not blocked To avoid any risk of fire do not cover the heater e g with clothes The heater should only...

Page 14: ... and competent to perform this kind of repairs in order to avoid all danger In case of need you should return the appliance to this electrician www ggv service de POSITIONING OF THE APPLIANCE The heater should only be operated at a minimum distance of 50cm from any wall or other object Position the air flow in order to optimise the heating of the room Avoid corners small volumes floors and ceiling...

Page 15: ... it is disconnected from the power supply and has cooled down completely The housing may be wiped with a slightly damp lint free cloth do not use any abrasive scouring pad or steel wool The grids are particularly delicate to clean them you can carefully use a vacuum cleaner When you do not use the appliance place it in a dry environment PROTECTION OF THE ENVIRONMENT DIRECTIVE 2012 19 EU In order t...

Page 16: ...he vendor cannot be held responsible in case of accidents On website www ggv service de you can find a quick and easy solution to register a complaint in case of a defect within the warranty period Just log on to the service portal www ggv service de designate the appliance and then you will be guided through the menu with all necessary information and advantages to help you and solve your problem...

Page 17: ...yant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou des personnes dénuées d expérience ou de connaissances s ils ont pu bénéficier au préalable d une surveillance ou d instructions concernant son utilisation en toute sécurité et sur les risques encourus Les enfants ne doivent surtout pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par des enfant...

Page 18: ...ndommagé de quelque façon que ce soit ne l utilisez pas mais faites le vérifier et réparer par un service qualifié compétent Si le câble est endommagé il doit être obligatoirement remplacé par un service qualifié compétent afin d éviter tout danger N utilisez l appareil que pour des usages domestiques et de la manière indiquée dans la notice Ne plongez jamais votre appareil dans l eau ou dans tout...

Page 19: ...éplacez jamais l appareil en tirant sur le câble Veillez à ce que le cordon d alimentation ne puisse être accidentellement accroché et ce afin d éviter toute chute de l appareil Ne l enrouler pas autour de l appareil et ne le tordez pas Nous déclinons toute responsabilité au cas où l appareil aurait été utilisé dans un autre but que celui qui lui est destiné ou si le mode d emploi n a pas été resp...

Page 20: ...l à proximité de baignoire douche lavabo piscine ou autre réservoir contenant de l eau Plus généralement il ne doit pas être possible d accéder aux commandes de votre appareil lorsque vous êtes en contact avec de l eau Ne touchez pas la grille qui se trouve devant les ouïes d aération quand l appareil est en fonctionnement ou quand il n est pas encore refroidi Celle ci chauffe et vous risqueriez d...

Page 21: ...les commandes de l appareil de chauffage puis brancher la fiche de l appareil de chauffage directement dans une prise AC normalisée Assurez vous que cette fiche soit enfoncée à fond dans la prise 3 Tourner le bouton de commande du thermostat dans le sens horaire en position haute HIGH 4 Placer le commutateur dans la position désirée Recourir au réglage HIGH pour élever la température rapidement Po...

Page 22: ... Afin de préserver notre environnement et notre santé l élimination en fin de vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l implication de chacun qu il soit fournisseur ou utilisateur C est pour cette raison que votre appareil tel que le signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique ou sur l emballage ne doit en aucun cas être jet...

Page 23: ... de vous trouverez une solution rapide et facile si notre produit présente un défaut durant la période de garantie Connectez vous au Service Portal www ggv service de définissez l appareil et alors vous serez mené à travers le menu avec toutes les informations et bénéfices afin de vous aider et de résoudre votre problème Avec ce Service Portal nous sommes à votre service pendant et aussi après la ...

Page 24: ...n met beperkte fysieke sensoriële of mentale capaciteiten of met een gebrek aan ervaring of kennis als ze onder toezicht staan of vooraf instructies hebben gekregen betreffende een veilig gebruik van het toestel en de risico s die ermee gepaard gaan Kinderen mogen in geen geval met het toestel spelen Schoonmaak en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze 8 jaar of ouder zijn ...

Page 25: ...dit geval nakijken en herstellen door een bekwame gekwalificeerde dienst om ieder gevaar te vermijden Gebruik het toestel enkel voor huishoudelijk gebruik en op de wijze zoals vermeld in de gebruiksaanwijzing Dompel het toestel nooit onder in water of in enige andere vloeistof noch om het te reinigen noch om welke andere reden ook Voor de reiniging gelieve de instructies van de paragraaf Reiniging...

Page 26: ...estel en plooi het niet Wij stellen ons niet aansprakelijk voor de schade die ontstaan is ten gevolge van het niet naleven van deze gebruiksaanwijzing of indien het toestel voor andere doeleinden dan de voorziene doeleinden gebruikt werd Zet het toestel op een stabiel oppervlak zodat het niet kan vallen Plaats het toestel niet direct onder een stopcontact Om oververhitting te voorkomen mag het sto...

Page 27: ...uipen douches wastafels zwembaden en containers die water bevatten Het moet onmogelijk zijn toegang tot het toestel te hebben wanneer u in contact bent met water Wanneer het toestel in werking is kunnen de roosters ervan een zeer hoge temperatuur bereiken Gebruik het toestel nooit in de nabijheid van ontvlambare of explosieve stoffen Raak nooit de behuizing aan of het rooster dat zich voor de luch...

Page 28: ...r dat de stekker stevig in het stopcontact zit 3 Draai de thermostaatknop met de klok mee naar de HIGH stand 4 Draai de keuzeschakelaar naar de gewenste positie Gebruik de instelling HIGH om de temperatuur snel te verhogen Zet voor gereduceerd vermogen de keuzeschakelaar op LOW 5 Draai de thermostaatknop langzaam tegen de klok in totdat het verwarmingsapparaat wordt uitgeschakeld Het verwarmingsap...

Page 29: ...emeentelijk centrum van gescheiden inzameling te brengen waar het overeenkomstig de richtlijn hergebruikt gerecycleerd of voor andere doeleinden gebruikt zal worden ErP verordening EU richtlijn 1275 2008 Wij GGV Handelsgesellschaft mbH Co KG bevestigen hierbij dat ons product voldoet aan de vereisten van richtlijn 1275 2008 EU Ons product beschikt dan wel niet over een functie om het stroomverbrui...

Page 30: ... alle informatie en voordelen om u te helpen en uw probleem op te lossen Wij staan met dit serviceportaal tot uw beschikking tijdens en ook na de wettelijke garantieperiode Defecte accessoires leiden niet tot het omruilen van het toestel maar worden gratis vervangen Gelieve in dit geval niet het toestel terug te sturen maar enkel de defecte accessoires Gebroken glas kan mits betaling vervangen wor...

Page 31: ...Maximum continuous heat output Pmax c 1 8 kW electronic heat charge control with room and or outdoor temperature feedback No Auxiliary electricity consumption fan assisted heat output No At nominal heat output elmax N A kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin N A kW single stage heat output and no room temperature control No In standby mode elSB N A ...

Page 32: ...ELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Back cover page last page Assembly page 32 32 Fax 32 2 359 95 50 ...

Reviews: