Guzzanti 5050370006350, Operation Instructions Manual

Page 1: ...ENIE DO HOT DOGÓW HOT DOG KÉSZÍTŐ APARAT ZA PRIPRAVO VROČIH HRENOVK HOT DOG HOT DOG MACHINE GZ 460 SI EN CZ SK H PL NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU INSTRUKCJA OBSŁUGI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NAVODILA ZA UPORABO OPERATION INSTRUCTIONS ...

Page 2: ...ený přívodní kabel abyste zabránili možnému úrazu 4 Nevkládejte kabel pod koberce Udržujte kabel mimo míst kudy se chodí 5 Abyste zabránili přetížení a vypálení pojistek nepřipojujte dva spotřebiče s vysokým odběrem k jedné elektrické zásuvce 6 Zajistěte aby byl hotdogovač postaven na stabilním bezpečném povrchu během použití 7 NEPOUŽÍVEJTE spotřebič v blízkosti vody nebo hořlavých tekutin 8 NEPOU...

Page 3: ...če se může během použití zahřívat PŘÍPRAVA PŘED POUŽITÍM 1 Zkontrolujte zda napětí na spotřebiči odpovídá napětí el sítě Před připojením spotřebiče přepněte přepínač do pozice OFF 2 Nepoužívejte spotřebič na vlhkém povrchu ani v blízkosti vody 3 Při prvním použití hotdogovače může vystupovat zápach a kouř z topného tělesa je to zcela normální z důvodu neviditelného ochranného povrchu z výroby Použ...

Page 4: ...avržený pro provoz s externími časovači nebo samostatnými systémy dálkového ovládání 4 Během provozu může být teplota vnějšího povrchu velmi vysoká ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ 1 Před čištěním odpojte spotřebič od elektrické sítě Po vychladnutí jej vyčistěte jemným saponátem nebo gelovým čističem pomocí jemné utěrky NEČISTĚTE SPOTŘEBIČ DOKUD JE HORKÝ 1 NEPOUŽÍVEJTE tvrdé kartáče škrabky ani alkohol benzín ani...

Page 5: ...y baterie křemíkové a halogenové trubice Záruka se nevztahuje jakékoliv mechanické poškození výrobku nebo jeho části na vady způsobené nevhodným zacházením nebo umístěním je li zařízení obsluhováno v rozporu s návodem případně zásahem neoprávněné osoby nesprávně používán skladován nebo přenášen na záruku 24 měsíců se nevztahují opravy například výměna žárovky trubice čištění a odvápňování kávovarů...

Page 6: ...a životní prostředí a lidské zdraví což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie Chcete li likvidovat elektrická a elektronická zařízení vyžádejte si potřebné infor...

Page 7: ......

Page 8: ...oužívajte poškodený napájací kábel aby ste zabránili možnému úrazu 4 Nevkladajte kábel pod koberce Udržiavajte kábel mimo miesta kadiaľ sa chodí 5 Aby ste zabránili preťaženiu a vypáleniu poistiek nepripájajte dva spotrebiče s vysokým odberom k jednej elektrickej zásuvke 6 Zaistite aby bol hotdogovač postavený na stabilnom bezpečnom povrchu počas použitia 7 NEPOUŽÍVAJTE spotrebič v blízkosti vody ...

Page 9: ...môže počas použitia zahrievať PRÍPRAVA PRED POUŽITÍM 1 Skontrolujte či napätie na spotrebiči zodpovedá napätiu el siete Pred pripojením spotrebiča prepnite prepínač do pozície OFF 2 Nepoužívajte spotrebič na vlhkom povrchu ani v blízkosti vody 3 Pri prvom použití hotdogovača môže vystupovať zápach a dym z ohrevného telesa Je to úplne normálne z dôvodu neviditeľného ochranného povrchu z výroby Použ...

Page 10: ...utý pre prevádzku s externými časovačmi alebo samostatnými systémami diaľkového ovládania 4 Počas prevádzky môže byť teplota vonkajšieho povrchu veľmi vysoká ÚDRŽBA A ČISTENIE 1 Pred čistením odpojte spotrebič od elektrickej siete Po vychladnutí ho vyčistite jemným saponátom alebo gélovým čističom pomocou jemnej utierky NEČISTITE SPOTREBIČ POKÝM JE HORÚCI 1 NEPOUŽÍVAJTE tvrdé kefy škrabky ani alko...

Page 11: ...esiacov pre žiarovky batérie kremíkové a halogénové trubice Záruka sa nevzťahuje na akékoľvek mechanické poškodenie výrobku alebo jeho časti na chyby spôsobené nevhodným zaobchádzaním alebo umiestnením ak je zariadenie obsluhované v rozpore s návodom prípadne zásahom neoprávnenej osoby nesprávne používaný skladovaný alebo prenášaný na záruku 24 mesiacov sa nevzťahujú opravy napríklad výmena žiarov...

Page 12: ...a ľudské zdravie a prostredie ktoré môžu inak vzniknúť v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou Pre právnické osoby v Európskej únii Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia bližšie inform...

Page 13: ......

Page 14: ...ieci znajdują się w jego pobliżu Nigdy nie zostawiać pracującego urządzenia bez nadzoru 3 Nie stosować uszkodzonego przewodu zasilającego w celu uniknięcia ewentualnych obrażeń ciała 4 Nie prowadzić przewodu pod dywanem Trzymać przewód z dala od miejsc przechodzenia osób 5 W celu uniknięcia przeciążenia i przepalenia bezpieczników nie podłączać dwóch urządzeń o wysokiej mocy pobieranej do jednego ...

Page 15: ...B SAMODZIELNEJ NAPRAWY Przekazać urządzenie do serwisu 13 Niniejsze urządzenie przeznaczone jest do użytku wewnątrz budynków 14 Nie wkładać żywności do pojemnika z wodą bezpośrednio lecz tylko w koszyku 15 Przed włączeniem urządzenia należy napełnić zbiornik wodą 16 Powierzchnia urządzenia w czasie pracy może się nagrzewać PRZYGOTOWANIE URZĄDZENIA PRZED URUCHOMIENIEM 1 Sprawdzić czy napięcie podan...

Page 16: ...aczone do obsługiwania przez osoby włącznie z dziećmi o ograniczonych zdolnościach fizycznych sensorycznych i umysłowych lub osoby bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy chyba że są one pod nadzorem osoby odpowiadającej za ich bezpieczeństwo 2 Należy dopilnować aby dzieci nie bawiły się urządzeniem 3 Urządzenie nie jest przeznaczone do sterowania za pomocą timera lub samodzielnego systemu zdalne...

Page 17: ... w wyniku wad produkcyjnych Po upłynięciu okresu gwarancji urządzenie zostanie naprawione odpłatnie Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek obrażenia ciała u osób lub zwierząt powstałe w wyniku niewłaściwego użytkowania urządzenia Ograniczenia odpowiedzialności Wszelkie prawa wynikającej z udzielonej gwarancji tracą swoją ważność w przypadku Użytkowania urządzenia przez osobę...

Page 18: ...H REFLąĪD ĞURGRZLVND QDWXUDOQHJR L QLH PD QHJDW ZQHJR ZSá ZX QD OXG NLH GURZLH 6 F HJyáRZ FK LQIRUPDFML R QDMEOLĪV P SXQNFLH ELRUX XG LHOL QDMEOLĪV XU ąG PLHMVNL SU SDGNX QLHSUDZLGáRZHM OLNZLGDFML RGSDGX ZáDĞFLFLHO PRĪH RVWDü REFLąĪRQ NDUą JU ZQ JRGQLH RERZLą XMąF PL SU HSLVDPL OD RVyE SUDZQ FK Z 8QLL XURSHMVNLHM OLĪV FK LQIRUPDFML GRW F ąF FK OLNZLGDFML XĪ WHJR VSU ĊWX HOHNWU F QHJR L HOHNWURQLF ...

Page 19: ......

Page 20: ...ket 3 Biztonsági okokból ne használja a készüléket ha megsérült a tápkábel 4 Ne helyezze szőnyeg alá a tápkábelt Ne vezesse olyan helyen a kábelt ahol ráléphetnek az emberek 5 Ne kapcsoljon két magas áramfogyasztású készüléket egy közös fali aljzathoz mert ez a hálózat túlterheléséhez és a biztosíték kiégéséhez vezethet 6 A készüléket helyezze a használat folyamán egy stabil biztonságos felületre ...

Page 21: ... tartályba hanem használja a kosarat 15 Használat előtt töltse meg vízzel a víztároló tartályt 16 A készülék felülete felhevülhet a használat folyamán HASZNÁLAT ELŐTT 1 Ellenőrizze hogy az adatlapon feltüntetett tápfeszültség megegyezik a helyi elektromos hálózat tápfeszültségével Mielőtt csatlakoztatná a készüléket kapcsolja az irányítógombot OFF pozícióra 2 Ne használja a készüléket nedves felül...

Page 22: ...okat a készülék használatát illetően egy a biztonságukért felelős személytől 2 Ne engedjen gyerekeket játszani a készülékkel 3 A készülék nem használható külső időzítővel vagy egy önálló távirányítós rendszerrel 4 Használat folyamán a készülék felülete nagyon felhevülhet TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 1 Tisztítás előtt húzza ki a csatlakozót az áramkörből Várja meg amíg a készülék kihűlt majd tisztítsa...

Page 23: ...yUROKDW PHJ pV PHJHOĘ KHWL D HPEHUL HJpV VpJUH pV D N UQ H HWUH YDOy QHJDWtY NLKDWiVRNDW DPHO HN D KXOODGpN KHO WHOHQ OLNYLGiOiVD HVHWpEHQ N YHWNH KHWQHN EH KHO L KLYDWDO UpV OHWHV LQIRUPiFLyNNDO V ROJiOKDW D OHJN HOHEEL J ĦMWĘKHO HW LOOHWĘHQ KHO WHOHQ OLNYLGiOiV D pUYpQ HV V DEiO RN pUWHOPpEHQ E QWHWHQGĘ RJL V HPpO HN D 8 NHUHWpQ EHO O PHQQ LEHQ KDV QiOW HOHNWULNXV pV HOHNWURPRV NpV OpNHNHW V HUH...

Page 24: ...aj bo tam kjer se ne hodi 5 Da ne bi prišlo do preobremenitve in pregoretja varovalke ne priklapljajte dveh naprav z veliko močjo na eno vtičnico 6 Zagotovite da bo aparat med uporabo postavljen na stabilni varni površini 7 NE UPORABLJAJTE aparata v bližini vode ali vnetljivih tekočin 8 NE UPORABLJAJTE aparata na ali v bližini vročih površin 9 Da bi se izognili tveganju električnega udara ne potap...

Page 25: ...h ali v bližini vode 3 Pri prvi uporabi aparata lahko zaznate neprijeten vonj in dim iz grelnega elementa kar je normalna posledica nevidnega zaščitnega sloja iz proizvodnje Uporaba 1 Aparat postavite na stabilno površino nalijte vodo v rezervoar Voda sme segati samo do 80 rezervoarja 2 Stekleno posodo nataknite na ploščo hrenovke dajte v koš nato vstavite koš v stekleno posodo in namestite pokrov...

Page 26: ...IJSKI ROK IN POGOJI Garancija za napravo je 24 mesecev od dneva nakupa izdelka Garancija velja le če je priloženo dokazilo o nakupu Garancija vključuje zamenjavo ali popravilo delov naprave ki so se poškodovali zaradi napak v proizvodnji naprave Po poteku garancijskega roka je popravilo naprave plačljivo Proizvajalec ne odgovarja za škodo oz poškodbe oseb ali živali ki so nastale zaradi neprimerne...

Page 27: ...UDQLWL GUDJRFHQH YLUH LQ SUHSUHþLWL PRUHELWQH QHJDWLYQH XþLQNH QD GUDYMH OMXGL LQ RNROMH GR NDWHULK EL VLFHU DUDGL QHSUDYLOQHJD UDYQDQMD RGSDGNL ODKNR SULãOR D YHþ LQIRUPDFLM R QDMEOLåMHP ELUQHP PHVWX VH REUQLWH QD ORNDOQL XUDG D QHSUDYLOQR RGODJDQMH RGSDGNRY VR PRåQH ND QL Y VNODGX YHOMDYQR DNRQRGDMR D SRVORYQH XSRUDEQLNH Y YURSVNL XQLML ýH åHOLWH DYUHþL HOHNWULþQR LQ HOHNWURQVNR RSUHPR VH D YHþ ...

Page 28: ...it can not be plugged into the same socket or another socket which is connected in the same circuit 6 Ensure the hot dog machine is placed on a stable secure surface to eliminate the possibility of tipping over or avoid any water in the appliance 7 DO NOT OPERATE this machine near water sources or flammable liquids 8 DO NOT OPEARTE this machine on or near any hot surface 9 To prevent the risk of e...

Page 29: ...er is in the OFF position before plug in 2 Do not use it on damp or wet surface or near water 3 When using this hot plate for the first time there may be a smell of smoke coming from the surface of the heating element This is normal because of the invisible protective coating in production Operation 1 Put the hot dog machine on balance surface put the water into the water plate and the water shoul...

Page 30: ...ean it with the mild cleaner or gel like cleaner by using soft cloth PLEASED DO NOT CLEAN THE SET WHEN IT IS STILL HOT 2 DO NOT USE hard brushes scratchy materials and or alcohol petrol or any organic cleaner for the cleaning purpose 3 Except the removable water plate basket glass cylinder do not immerse the main body in water to clean ...