Guzzanti 8594186721900, Installation Instructions Manual

Page 1: ...vod na obsluhu Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Navodila za uporabo Gebrauchsanleitung Instruction manual EN DE PALA INKOVA PALACINKOVA NALE NIKARKA PALACSINTAS T APARAT ZA PRIPRAVO PALA INK PFAN...

Page 2: ...dpojte z str ku od elektrick s t P ed sejmut m hork ch d l a i t n m je nechte vychladnout 6 Spot ebi nepou vejte pokud m po kozen kabel nebo z str ku po z vad spot ebi e nebo pokud byl po kozen jak m...

Page 3: ...u zachycen d tmi USCHOVEJTE SI TYTO POKYNY P PRAVA Instalujte spot ebi a ve ker p slu enstv Odvi te p vodn kabel nejd ve p ipojte ke spot ebi i a pak k elektrick z suvce Teplotu nastavte pomoc termost...

Page 4: ...ech zejte rozt ra em p es u rozet en m sta proto e by mohlo doj t k roztrhnut pala inky Pokra ujte v rozt r n t sta dokud nedos hnete dokonale kulat pala inky nebo oplatky DR BA Nep ilnav plotna nevy...

Page 5: ...a rovky trubice i t n a odv p ov n k vovar ehli ek zvlh ova atd Zde bude tov no servisem za smluvn cenu pokud nebude p i kontrole p stroje zji t na dn z vada nebo nebudou spln ny z ru n podm nky uhrad...

Page 6: ...ad na ivotn prost ed a lidsk zdrav co by mohly b t d sledky nespr vn likvidace odpad Dal podrobnosti si vy dejte od m stn ho adu nebo nejbli ho sb rn ho m sta P i nespr vn likvidaci tohoto druhu odpad...

Page 7: ......

Page 8: ...pojte z str ku od elektrickej siete Pred zlo en m hor cich dielov a isten m ich nechajte vychladn 6 Spotrebi nepou vajte ak m po koden k bel alebo z str ku po poruche spotrebi a alebo ak bol po koden...

Page 9: ...e mi USCHOVAJTE SI TIETO POKYNY PR PRAVA In talujte spotrebi a kompletn pr slu enstvo Odvi te nap jac k bel najsk r pripojte k spotrebi u a potom k elektrickej z suvke Teplotu nastavte pomocou termost...

Page 10: ...t miesta preto e m e d js k roztrhnutiu palacinky Pokra ujte v roztieran cesta k m nedosiahnete dokonale okr hle palacinky alebo opl tky DR BA Nepri nav plat a nevy aduje peci lnu dr bu Po upe en ka d...

Page 11: ...pravy napr klad v mena iarovky trubice istenie a odv p ovanie k vovarov ehli iek zvlh ova ov at Tu bude tovan servisom za zmluvn cenu ak nebude pri kontrole zariadenia zisten iadna porucha alebo nebud...

Page 12: ...m na udsk zdravie a prostredie ktor m u inak vznikn v d sledku nespr vneho zaobch dzania s odpadom Bli ie inform cie o najbli om zbernom mieste z skate na miestnom rade V pr pade nespr vnej likvid cie...

Page 13: ......

Page 14: ...nej Przed wyj ciem gor cych element w i czyszczeniem pozostaw je do wystygni cia 6 Nie u ywaj urz dzenia je eli ma uszkodzony przew d lub wtyczk po awarii urz dzenia lub je eli by o uszkodzone w jakik...

Page 15: ...ieci ZACHOWAJ T INSTRUKCJ PRZYGOTOWANIE Zainstaluj urz dzenie i wszystkie akcesoria Rozwi przew d zasilaj cy najpierw pod cz do urz dzenia a nast pnie do gniazdka Ustaw temperatur za pomoc termostatu...

Page 16: ...ruchem wskaz wek zegara Ka dy ruch musi rozetrzec ciasto nie przechod przez ju roztarte miejsca mog oby doj do rozdarcia nale nika Kontynuuj rozcieranie ciasta dop ki nie osi gniesz idealnie okr g ego...

Page 17: ...ci a rodowiska naturalnego i nie ma negatywnego wp ywu na ludzkie zdrowie Szczeg owych informacji o najbli szym punkcie zbioru udzieli najbli szy urz d miejski W przypadku nieprawid owej likwidacji od...

Page 18: ...a k sz l ket az ramk rr l A forr r szek sz tszerel se s tiszt t sa el tt v rjon am g ezek kih lnek 6 Ne haszn lja a k sz l ket ha megs r lt a t pk bel vagy a csatlakoz dug hib s m k d s vagy b rmilyen...

Page 19: ...Z LET Szerelje ssze a k sz l ket az sszes tartoz kkal Tekerje le a t pk belt csatlakoztassa el sz r a k sz l khez majd az elektromos aljzathoz ll tsa be a h m rs kletet a termoszt t seg ts g vel Az el...

Page 20: ...ulattal sim tani kell a t szt t ne t rjen vissza a m r sz tkent r szhez mert a palacsinta elszakadhat Folytassa a t szta sim t s t am g t k letesen kerek palacsint t vagy osty t nem kap POL S A tapad...

Page 21: ...lhat meg s megel zheti az emberi eg szs gre s a k rnyezetre val negat v kihat sokat amelyeka hullad k helytelen likvid l sa eset ben k vetkezhetnek be A helyi hivatal r szletes inform ci kkal szolg lh...

Page 22: ...odstranitvijo in i enjem vro ih delov le te pustite da se ohladijo 6 e je po kodovan napajalni kabel ali vti e aparat ne deluje pravilno ali e je po kodovan druga e ga ne uporabljajte Odnesite ga v n...

Page 23: ...te aparat in vse dodatke Odvijte napajalni kabel Napajalni kabel najprej priklju ite na aparat ele nato v elektri no vti nico Temperaturo nastavite s pomo jo termostata Pred peko prve pala inke in med...

Page 24: ...i sunki v smeri urinega kazalca Z vsakim gibom morate raztegniti testo ne smete iti ez e namazana mesta ker se pala inka lahko raztrga Raztegujte maso dokler ne dobite popolnoma okrogle pala inke ali...

Page 25: ...iti dragocene vire in prepre iti morebitne negativne u inke na zdravje ljudi in okolje do katerih bi sicerzaradi nepravilnega ravnanja z odpadki lahko pri lo Za ve informacij o najbli jem zbirnem mest...

Page 26: ...hei e Komponenten abk hlen bevor Sie sie herausnehmen und reinigen 6 Verwenden Sie das Ger t nicht wenn es zur Besch digung des Netzkabels oder Netzsteckers zum Defekt am Ger t oder zur anderen Besch...

Page 27: ...en Sie es zuerst ans Ger t an und erst dann stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose Stellen Sie mit dem Temperaturregler die gew nschte Backtemperatur Bestreichen Sie die Platte vor dem Backen de...

Page 28: ...s den Teig ausbreiten Bewegen Sie mit dem Teigverteiler nicht ber bereits ausgebreitete Stellen ansonsten k nnte es zum Zerrei en von Pfannkuchen kommen Setzen Sie den Prozess fort bis der Teig vollst...

Page 29: ...es Produktes helfen Sie bei der Vermeidung m glicher Umwelt und Gesundheitsgefahren durch unkontrollierte Entsorgung Weitere Hinweise zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung dem Entsorgun...

Page 30: ...ow to cool before putting on or taking off parts and before cleaning the appliance 6 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in...

Page 31: ...r unintentionally KEEP THESE INSTRUCTIONS SETTING UP Install the crepe maker and its accessories Undo the lead and firmly plug in first to the appliance and then to electrical socket Control cooking t...

Page 32: ...he batter until you have made a perfectly round crepe or a galette MAINTENANCE The non stick griddle does not require any special maintenance After each crepe has been cooked simply wipe it with a cot...

Page 33: ...ces and prevents potential negative effects on the environment and human health which could result from improper waste disposal Ask your local authorities or collection facility for more details In ac...