Guzzanti GZ-117A, Instruction Manual

Page 1: ...k obsluze N vod na obsluhu Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Navodila za uporabo Gebrauchsanleitung Instruction manual CHLADNI KA N POJ CHLADNI KA N POJOV CH ODZIARKA NAPOJ W ITALH T HLADILNIK ZA...

Page 2: ...E POKUD JE TO MO N DEMONTUJTE DV KA A ZLIKVIDUJTE JE SAMOSTATN VAROV N CHEMICK NEBEZPE NEDOVOLTE D TEM ABY SI HR LY SE STAR M SPOT EBI EM PRO POKYNY T KAJ C SE SPR VN LIKVIDACE SE OBRA TE NA M STN SA...

Page 3: ...z suvky nebo nab jec transform tory i nab jec zdroje nebo by se mohly p eh t Nepou vejte po kozen spot ebi Pokud m te jak koliv pochybnosti kontaktujte dodavatele P ipojen a instalace t to chladni ky...

Page 4: ...le n sleduj c ch pokyn Pozn mka Ve ker demontovan sou stky byste m li uschovat na bezpe n m m st Budete je pot ebovat pro op tovnou instalaci dv ek Demontujte kryt 1 a vy roubujte t i rouby 2 kter dr...

Page 5: ...Za dn ch okolnost neum s ujte do chladni ky tepl n poje Neotev rejte dv ka spot ebi e na del dobu ne je nezbytn nutn zabr n te tak niku studen ho vzduchu Nep epl ujte spot ebi zajist te tak lep cirku...

Page 6: ...zatuchnut nebo m e doch zet k tvorb pl sn ODMRAZOV N Kdy je chladni ka v provozu povrch v parn ku se pokryje n mrazou Jedn se o zcela b n provozn jev Pokud je vrstva n mrazy siln j ne 3 mm chladni ku...

Page 7: ...d Oto n ovlada teploty je nastaven na n zkou teplotu Chladni ka nechlad dostate n Zkontrolujte zda je oto n ovlada teploty nastaven na 3 Vy okoln teplota m e vy adovat nastaven ni teploty Otev r te dv...

Page 8: ...pro rovky baterie k em kov a halogenov trubice Z ruka se nevztahuje jak koliv mechanick po kozen v robku nebo jeho sti na vady zp soben nevhodn m zach zen m nebo um st n m je li za zen obsluhov no v r...

Page 9: ...ad na ivotn prost ed a lidsk zdrav co by mohly b t d sledky nespr vn likvidace odpad Dal podrobnosti si vy dejte od m stn ho adu nebo nejbli ho sb rn ho m sta P i nespr vn likvidaci tohoto druhu odpad...

Page 10: ...IDUJTE ICH SAMOSTATNE VAROVANIE CHEMICK NEBEZPE ENSTVO NEDOVO TE DE OM ABY SA HRALI SO STAR M SPOTREBI OM KONTAKTUJTE SVOJU MIESTNU SAMOSPR VU OH ADOM SPR VNEJ LIKVID CIE Pred likvid ciou star ho spot...

Page 11: ...nap jacie zdroje v bl zkosti kompresora na zadnej strane spotrebi a preto e by sa mohli prehria Nepou vajte po koden spotrebi e Ak m te ak ko vek pochybnosti kontaktujte dod vate a Pripojenie a in ta...

Page 12: ...a t chto pokynov Pozn mka V etky vybrat asti by ste mali odlo i na bezpe n miesto Budete ich potrebova na op tovn in tal ciu dvierok Zlo te kryt 1 a odskrutkujte tri skrutky 2 ktor dr ia horn z ves 5...

Page 13: ...tory ohrieva e at Za iadnych okolnost neumiest ujte do chladni ky zohriate n poje Neotv rajte dvierka na dlh ie ako je to nevyhnutn aby nedoch dzalo k niku studen ho vzduchu Na zaistenie lep ej cirkul...

Page 14: ...ch zatuchnutia alebo sa v nej m e za a tvori plese ODMRAZOVANIE Ke je chladni ka v prev dzke povrch v parn ka namrzne Ide o plne norm lnu s as prev dzky Ak je vrstva n mrazy hrub ia ako 3 mm chladni k...

Page 15: ...zku teplotu Va a chladni ka nechlad dostato ne Skontrolujte i je oto n ovl da teploty nastaven na 3 Vy ia okolit teplota si m e vy adova nastavenie ni ej teploty Dvierka s otv ran ve mi asto Dvierka n...

Page 16: ...6 mesiacov pre iarovky bat rie krem kov a halog nov trubice Z ruka sa nevz ahuje na ak ko vek mechanick po kodenie v robku alebo jeho asti na chyby sp soben nevhodn m zaobch dzan m alebo umiestnen m a...

Page 17: ...m na udsk zdravie a prostredie ktor m u inak vznikn v d sledku nespr vneho zaobch dzania s odpadom Bli ie inform cie o najbli om zbernom mieste z skate na miestnom rade V pr pade nespr vnej likvid cie...

Page 18: ...em LIKWIDACJA STAREGO URZ DZENIA JE LI TO MO LIWE ZDEMONTUJ DRZWICZKI I LIKWIDUJ JE ODDZIELNIE OSTRZE ENIE ZAGRO ENIE CHEMICZNE NIE POZW L DZIECIOM ABY BAWI Y SI STARYM URZ DZENIEM SKONTAKTUJ SI Z LOK...

Page 19: ...lania w pobli u kompresora na tylnej stronie urz dzenia poniewa mog yby si przegrza Nie u ywaj uszkodzonych urz dze Je li masz jakiekolwiek w tpliwo ci skontaktuj si z dostawc Pod czenie i instalacja...

Page 20: ...ania drzwi post puj wed ug poni szej instrukcji Wskaz wka Wszystkie wyj te cz ci nale y od o y w bezpieczne miejsce B d potrzebne do ponownej instalacji drzwi Zdejmij pokryw 1 i odkr trzy rubki 2 kt r...

Page 21: ...ce podgrzanych napoj w Nie otwieraj drzwi na d u ej ni to konieczne aby nie dochodzi o do wypuszczania zimnego powietrza Aby zapewni lepsz cyrkulacj powietrza nie przepe niaj urz dzenia Regulator temp...

Page 22: ...ch odziarka pracuje powierzchnia parownika oszroni si Jest to ca kowicie normalna cz pracy urz dzenia Gdy warstwa szronu jest grubsza ni 3 mm ch odziark nale y rozmrozi i wyczy ci aby nie dochodzi o...

Page 23: ...arka nie ch odzi wystarczaj co Sprawd czy pokr t o temperatury jest ustawione na 3 Wy sza temperatura otoczenia mo e wymaga ustawienia ni szej temperatury Drzwi s otwierane za cz sto Drzwi nie s ca ko...

Page 24: ...QLH REFL D URGRZLVND QDWXUDOQHJR L QLH PD QHJDW ZQHJR ZS ZX QD OXG NLH GURZLH 6 F HJy RZ FK LQIRUPDFML R QDMEOL V P SXQNFLH ELRUX XG LHOL QDMEOL V XU G PLHMVNL SU SDGNX QLHSUDZLG RZHM OLNZLGDFML RGSD...

Page 25: ......

Page 26: ...VE VIGY ZAT VESZ LYES VEGYI ANYAGOK NE ENGEDJE HOGY GYEREKEK J TSZANAK A K SZ L KKEL A HELYI HIVATAL R SZLETES T J KOZTAT ST TUD NY JTANI A K SZ L K SELEJTEZ S VEL KAPCSOLATBAN A r gi k sz l k selejte...

Page 27: ...anszform torokat a kompresszor k zel be a k sz l k h ts r sz n l Ne haszn lja a k sz l ket ha az megs r lt K ts gek eset n forduljon seg ts g rt a forgalmaz hoz A k sz l k elektromos csatlakoztat s t...

Page 28: ...Megjegyz s rizze meg gondosan valamennyi elt vol tott r szt Ism t sz ks g lesz r juk az ajt visszaszerel s n l Vegye le a fedelet 1 s csavarozza ki a fels p ntot 5 jobb oldal tart 3 csavart 2 a kerete...

Page 29: ...l kbe soha nem szabad meleg italokat helyezni Ne nyissa ki az ajt t a sz ks gesn l hosszabb ideig hogy ne illanjon el a hideg leveg a k sz l kb l A leveg k rforg s nak bebiztos t s hoz nem szabad t l...

Page 30: ...z dhet a belsej ben LEOLVASZT S Az zemeltet s folyam n a p rologtat felsz n n j g k pz dik Ez egy norm lis jelens g Ha a j gr teg vastags ga meghaladja a 3 mm t a k sz l ket le kell olvasztani s ki ke...

Page 31: ...a van be ll tva A k sz l k nem h t rendesen Gy z dj n meg arr l hogy a termoszt t a 3 fokozaton van Magas k rnyez h m rs klet eset n alacsonyabb be ll t sra lehet sz ks g T l gyakori ajt nyit s Nincs...

Page 32: ...yUROKDW PHJ pV PHJHO KHWL D HPEHUL HJpV VpJUH pV D N UQ H HWUH YDOy QHJDWtY NLKDWiVRNDW DPHO HN D KXOODGpN KHO WHOHQ OLNYLGiOiVD HVHWpEHQ N YHWNH KHWQHN EH KHO L KLYDWDO UpV OHWHV LQIRUPiFLyNNDO V ROJ...

Page 33: ......

Page 34: ...ANITE VRATA IN ODSTRANITE JIH POSEBEJ OPOZORILO KEMIJSKA NEVARNOST NE DOVOLITE OTROKOM DA BI SE IGRALI Z NAPRAVO ZA PRAVILNO ODLAGANJE SE OBRNITE NA LOKALNE OBLASTI Pred odstranjevanjem stare naprave...

Page 35: ...tni strani aparata ker se lahko pregrejejo Aparata ne uporabljajte e je po kodovan e ste v kakr nihkoli dvomih se obrnite na prodajalca Elektri no priklju itev in namestitev hladilnika je treba izvest...

Page 36: ...sledite naslednjim navodilom Opomba Vse odstranjene je treba shraniti na varnem mestu Potrebovali jih boste za ponovno namestitev vrat Odstranite pokrov 1 in odvijte tri vijake 2 ki dr ijo zgornji te...

Page 37: ...pe i radiatorji grelniki ipd V nobenem primeru ne dajajte v hladilnik ogretih pija Ne odpirajte vrat dlje kot je potrebno da prepre ite uhajanje hladnega zraka Ne dajajte v aparat preve steklenic da s...

Page 38: ...po postanem oz se lahko v njem razvije plesen ODTALJEVANJE Ko hladilnik deluje povr ina uparjalnika zamrzne To je povsem normalen pojav pri delovanju e je sloj ledu debelej i od 3 mm je treba hladilni...

Page 39: ...n na nizko temperaturo Hlajenje ni zadostno Prepri ajte se da je regulator temperature nastavljen na 3 Zaradi vi je temperature okolice je morda treba nastaviti ni jo temperaturo Pogosto odpiranje vra...

Page 40: ...KUDQLWL GUDJRFHQH YLUH LQ SUHSUH LWL PRUHELWQH QHJDWLYQH X LQNH QD GUDYMH OMXGL LQ RNROMH GR NDWHULK EL VLFHU DUDGL QHSUDYLOQHJD UDYQDQMD RGSDGNL ODKNR SUL OR D YH LQIRUPDFLM R QDMEOL MHP ELUQHP PHVW...

Page 41: ......

Page 42: ...ISCHE GEFAHR KINDER D RFEN MIT DEM ALTGER T NICHT SPIELEN FALLS SIE INFORMATIONEN BER EINE ORDNUNGSGEM SSE ENTSORGUNG DES ALTGER TES BRAUCHEN KONTAKTIEREN SIE RTLICHE VERWALTUNG Vergewissern Sie sich...

Page 43: ...t darf nicht verwendet werden Kontaktieren Sie bei Zweifeln den Lieferanten Die Installation des K hlschranks und der Anschluss ans Stromnetz m ssen in strikter bereinstimmung mit Hinweisen in dieser...

Page 44: ...Hinweisen vor Anmerkung Alle demontierten Komponenten sollten auf einem sicheren Platz aufbewahrt werden Diese Komponenten sind f r erneute Montage notwendig Demontieren Sie die Abdeckung 1 und schrau...

Page 45: ...befindet Halten Sie das Ger t fern von direkten Sonnenstrahlen oder W rmequellen z B Back fen Heizk rper Heizger te usw In den K hlschrank d rfen unter keinen Umst nden warme Gegenst nde gegeben werd...

Page 46: ...enn Sie das Ger t eine l ngere Zeit nicht verwenden wollen trennen Sie es zuerst vom Stromnetz Reinigen Sie den Innenraum des Ger tes und wischen Sie ihn trocken Lassen Sie die T r leicht offen damit...

Page 47: ...dern BESEITIGUNG M GLICHER PROBLEME Falls es zum Problem kommt lesen Sie zuerst die Hinweise in folgender Tabelle es kann sein dass es Ihnen gelingt das Problem mit eigenen Kr ften zu l sen Problem L...

Page 48: ...t im feuchten Raum kommt es zur Kondensatbildung auf der u eren Ger teoberfl che Wischen Sie das Kondensat mit einem Tuch ab Der K hlschrank arbeitet zu laut Das Ger t befindet sich nicht auf einer eb...

Page 49: ...es Produktes helfen Sie bei der Vermeidung m glicher Umwelt und Gesundheitsgefahren durch unkontrollierte Entsorgung Weitere Hinweise zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung dem Entsorgun...

Page 50: ...DOOR S AND DISCARD SEPARATELY WARNING CHEMICAL HAZARD DO NOT ALLOW CHILDREN TO PLAY WITH THE OLD APPLIANCE CONTACT YOUR LOCAL AUTHORITY FOR PROPER DISPOSAL PROCEDURES Before disposing of an old applia...

Page 51: ...s adjacent to the compressor at the back of the unit as they could overheat Do not use damaged appliances If you are in any doubt consult the supplier Connection and installation of this cooler are to...

Page 52: ...ese instructions Note all parts removed should be kept safely You will require these for the reinstallation of the door Remove the cover 1 and remove three screws 2 that hold the upper hinge 5 right s...

Page 53: ...rs heaters etc Do not under any circumstances place heated beverages in your cooler Do not open the door more often than necessary to lessen the escape of cold air For better air circulation do not ov...

Page 54: ...ithout being cleaned may start to smell musty or develop mildew DEFROSTING The surface of the evaporator ices up when the cooler is working This is an entirely normal part of operation If the frost la...

Page 55: ...re control dial is set at 3 A higher external ambient temperature may require a higher setting The door is opened too often The door is not closed completely The door gasket does not seal properly The...

Page 56: ...ces and prevents potential negative effects on the environment and human health which could result from improper waste disposal Ask your local authorities or collection facility for more details In ac...