Guzzanti GZ-250, Instruction Manual

Page 1: ...ze N vod na obsluhu Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Navodila za uporabo Gebrauchsanleitung Instruction manual okol dov font na okol dov font na FONTANNA CZEKOLADOWA CSOKOL D SZ K K T OKOLADNA FON...

Page 2: ...2...

Page 3: ...kt pou vat jin teplu odoln tekut potraviny jako je nap klad s r nebo om ky Tento spot ebi nen vhodn na rozpou t n okol dy nebo jin ch potravin Tento spot ebi je ur en v hradn pro pou v n v dom cnosti...

Page 4: ...nebezpe m Nikdy nepono ujte samotn spot ebi ani nap jec kabel i jeho z str ku do vody Nikdy se nedot kejte z str ky nap jec ho kabelu mokr ma rukama Uchov vejte spot ebi z str ku a nap jec kabel co n...

Page 5: ...osobami kter jsou sezn meny s nebezpe m a speci ln mi funkcemi spot ebi e Nikdy nevystavujte spot ebi vysok m teplot m radi toru atd nebo p soben pov trnostn ch vliv d atd Nepou vejte spot ebi venku H...

Page 6: ...l du rozpus te v hork vod Pozn mka D vejte pozor na to aby se dn voda nedostala do okol dy V opa n m p pad se mohou vytv et hrudky POU V N ZA ZEN Viz Obr 3 Nalijte rozpu t nou okol du do plnic ho l bk...

Page 7: ...del okol du vylijte do misky pokud je je t tekut M ete si ji odlo it pro budouc pou it Dodr ujte tak data spot eby uveden na obalu okol dy Kryt spot ebi e ot ete vlhkou tkaninou a n sledn jej d kladn...

Page 8: ...b t likvidov n spolu s jin m dom c m odpadem v cel EU Aby se zabr nilo mo n mu kodliv mu vlivu na ivotn prost ed nebo lidsk zdrav v d sledku nekontrolovan likvidace odpadu spot ebi zodpov dn recyklujt...

Page 9: ...pro rovky baterie k em kov a halogenov trubice Z ruka se nevztahuje jak koliv mechanick po kozen v robku nebo jeho sti na vady zp soben nevhodn m zach zen m nebo um st n m je li za zen obsluhov no v r...

Page 10: ...ad na ivotn prost ed a lidsk zdrav co by mohly b t d sledky nespr vn likvidace odpad Dal podrobnosti si vy dejte od m stn ho adu nebo nejbli ho sb rn ho m sta P i nespr vn likvidaci tohoto druhu odpad...

Page 11: ......

Page 12: ...2...

Page 13: ...taktie pou va in teplu odoln tekut potraviny ako je napr klad syr alebo om ky Tento spotrebi nie je vhodn na rozt panie okol dy alebo in ch potrav n Tento spotrebi je ur en v hradne pre pou vanie v do...

Page 14: ...enstvom Nikdy nepon rajte samotn spotrebi ani nap jac k bel i jeho z str ku do vody Nikdy sa nedot kajte z str ky nap jacieho k bla mokr mi rukami Uchov vajte spotrebi z str ku a nap jac k bel o naj a...

Page 15: ...ami ktor s obozn men s nebezpe enstvom a peci lnymi funkciami spotrebi a Nikdy nevystavujte spotrebi vysok m teplot m radi toru at alebo p sobeniu poveternostn ch vplyvov d at Nepou vajte spotrebi von...

Page 16: ...y okol du rozpustite v hor cej vode Pozn mka D vajte pozor na to aby sa iadna voda nedostala do okol dy V opa nom pr pade sa m u vytv ra hrudky POU VANIE ZARIADENIA Pozrite si Obr 3 Nalejte roztopen o...

Page 17: ...du vylejte do misky pokia je e te tekut M ete si ju odlo i re bud ce pou itie Dodr iavajte taktie d tumy spotreby uveden na obale okol dy Kryt spotrebi a utrite vlhkou tkaninou a n sledne ho d kladne...

Page 18: ...likvidovan spolu s in m dom cim odpadom v celej E Aby sa zabr nilo mo n mu kodliv mu vplyvu na ivotn prostredie alebo udsk zdravie v d sledku nekontrolovanej likvid cie odpadu spotrebi zodpovedne rec...

Page 19: ...6 mesiacov pre iarovky bat rie krem kov a halog nov trubice Z ruka sa nevz ahuje na ak ko vek mechanick po kodenie v robku alebo jeho asti na chyby sp soben nevhodn m zaobch dzan m alebo umiestnen m a...

Page 20: ...m na udsk zdravie a prostredie ktor m u inak vznikn v d sledku nespr vneho zaobch dzania s odpadom Bli ie inform cie o najbli om zbernom mieste z skate na miestnom rade V pr pade nespr vnej likvid cie...

Page 21: ......

Page 22: ...2...

Page 23: ...peratur p ynnych potraw takich jak na przyk ad ser lub sosy To urz dzenie nie jest odpowiednie nie jest odpowiednie do topienia czekolady lub innych potraw Urz dzenie to jest przeznaczone wy cznie do...

Page 24: ...bezpiecze stwem Nigdy nie zanurzaj samego urz dzenia ani przewodu zasilaj cego czy jego wtyczki w wodzie Nigdy nie dotykaj wtyczki przewodu zasilaj cego mokrymi r kami Trzymaj urz dzenie wtyczk i prze...

Page 25: ...o eniami i specjalnymi funkcjami urz dzenia Nigdy nie wystawiaj urz dzenia na wysokie temperatury grzejnik itd lub na dzia anie niekorzystnych warunk w atmosferycznych deszcz itd Nie u ywaj urz dzenia...

Page 26: ...kolady Rozpu czekolad w gor cej wodzie Uwaga Uwa aj aby adna woda nie dosta a si do czekolady W innym przypadku mog si tworzy grudki U YTKOWANIE SPRZ TU Zob Rys 3 Nalej roztopion czekolad do rowka do...

Page 27: ...nik w Czekolad wylej do miski gdy jest jeszcze p ynna Mo esz od o y j do kolejnego u ycia Dotrzymuj dat przydatno ci podanych na opakowaniu czekolady Pokryw urz dzenia wytrzyj wilgotn cierk a nast pni...

Page 28: ...odpadami komunalnymi w ca ej UE Aby zapobiec mo liwemu szkodliwemu wp ywowi na rodowisko lub zdrowie ludzkie w wyniku niekontrolowanej likwidacji odpad w Oddaj urz dzenie do recyklingu w spos b odpow...

Page 29: ...QLH REFL D URGRZLVND QDWXUDOQHJR L QLH PD QHJDW ZQHJR ZS ZX QD OXG NLH GURZLH 6 F HJy RZ FK LQIRUPDFML R QDMEOL V P SXQNFLH ELRUX XG LHOL QDMEOL V XU G PLHMVNL SU SDGNX QLHSUDZLG RZHM OLNZLGDFML RGSD...

Page 30: ...2...

Page 31: ...tal vagy m rt sokkal A k sz l k nem haszn lhat csokol d vagy m s lelmiszer felolvaszt s hoz Ez a term k kiz r lag h ztart si c lokra haszn lhat ipari felhaszn l sa nem enged lyezett A k sz l k nem ren...

Page 32: ...at szempontj b l Soha ne mer tse v zbe a k sz l ket a t pk belt s a csatlakoz dug t Soha ne rjen nedves k zzel a t pk bel csatlakoz j hoz Tartsa a lehet legt volabb a k sz l ket csatlakoz dug t s a t...

Page 33: ...funkci ival A k sz l ket nem szabad kitenni magas h m rs klet radi tor stb sem pedig sz ls s ges id j r s es stb hat s nak Ne haszn lja a szabadban a k sz l ket A csokol d ba rovarok ker lhetnek ezen...

Page 34: ...d t forr v zben kell felolvasztani Megjegyz s gyeljen hogy ne ker lj n forr v z a csokol d ba ellenkez esetben csom k k pz dhetnek benne A K SZ L K HASZN LATA L sd 3 bra ntse a felolvasztott csokol d...

Page 35: ...gy meg rizhet a k vetkez haszn latra Tartsa be a csokol d csomagol s n felt ntetett szavatoss gi id t T r lje le a k sz l k fel let t egy benedves tett t rl kend vel majd gondosan sz r tsa meg A k sz...

Page 36: ...ben Biztons gi tesztel s Communate Europpene Az th zott kont ner ikonja azt jelenti hogy a k sz l ket az EU tag llamaiban nem szabad a h ztart sbeli hullad kkal egy tt selejtezni Vigye a k sz l ket e...

Page 37: ...yUROKDW PHJ pV PHJHO KHWL D HPEHUL HJpV VpJUH pV D N UQ H HWUH YDOy QHJDWtY NLKDWiVRNDW DPHO HN D KXOODGpN KHO WHOHQ OLNYLGiOiVD HVHWpEHQ N YHWNH KHWQHN EH KHO L KLYDWDO UpV OHWHV LQIRUPiFLyNNDO V ROJ...

Page 38: ...2...

Page 39: ...bljajo tudi druga toplotno odporna teko a ivila na primer sir ali omake Aparat ni primeren za topljenje okolade ali druge hrane Naprava je namenjena izklju no za uporabo v gospodinjstvu ne sme se upor...

Page 40: ...e ljivi za za ito pred nevarnostjo Nikoli ne potapljajte naprave napajalnega kabla oz vti a v vodo Nikoli se ne dotikajte vti a napajalnega kabla z mokrimi rokami Napravo vti in napajalni kabel dr ite...

Page 41: ...ajo tveganja in posebne funkcije aparata Aparata nikoli ne izpostavljajte visokim temperaturam radiator itd ali vremenskim vplivom de itd Ne uporabljajte naprave na prostem V okolado lahko pride mr es...

Page 42: ...stopite v vro i vodni kopeli Opomba Pazite da voda ne pride v okolado Druga e se lahko delajo grudice UPORABA APARATA Glej Sl 3 Stopljeno okolado nalijte v vdolbino za polnjenje Ne nalivajte je preve...

Page 43: ...jte v skledo dokler je e teko a Lahko jo shranite za kasnej o uporabo Upo tevajte tudi rok uporabnosti na embala i okolade Ohi je aparata obri ite z vla no krpo in temeljito posu ite V aparat ne sme p...

Page 44: ...tega izdelka ne smete zavre i skupaj z gospodinjskimi odpadki v dr avah lanicah EU Da bi prepre ili morebitno tveganje za okolje ali zdravje ljudi zaradi nenadzorovanega odlaganja odpadkov ga odgovor...

Page 45: ...KUDQLWL GUDJRFHQH YLUH LQ SUHSUH LWL PRUHELWQH QHJDWLYQH X LQNH QD GUDYMH OMXGL LQ RNROMH GR NDWHULK EL VLFHU DUDGL QHSUDYLOQHJD UDYQDQMD RGSDGNL ODKNR SUL OR D YH LQIRUPDFLM R QDMEOL MHP ELUQHP PHVW...

Page 46: ...2...

Page 47: ...ses Ger t ist zum Schmelzen von Schokolade oder anderen Lebensmitteln nicht geeignet Dieses Ger t ist ausschlie lich zur Verwendung im Haushalt bestimmt und darf zu keinen kommerziellen Zwecken verwen...

Page 48: ...und mechanische Komponenten die notwendig sind um Schutz vor Gefahren zu gew hrleisten Tauchen Sie das Ger t Netzkabel oder den Netzstecker nie in Wasser Ber hren Sie den Netzstecker des Netzkabels n...

Page 49: ...tefunktionen vertraut sind verwenden Setzen Sie das Ger t hohen Temperaturen Heizk rper usw oder Witterungseinfl ssen Regen usw nie aus Verwenden Sie das Ger t nicht drau en In die Schokolade k nnten...

Page 50: ...n Wasser zerlassen Anmerkung In Schokolade darf kein Wasser eindringen ansonsten k nnen sich Kl mpchen bilden VERWENDUNG DES GER TES Schauen Sie sich die Abb 3 an Gie en Sie zerschmolzene Schokolade i...

Page 51: ...r zuk nftige Verwendung aufbewahrt werden berschreiten Sie das Mindesthaltbarkeitsdatum das auf der Verpackung von Schokolade angegeben ist nicht Die Basiseinheit des Ger tes muss mit einem feuchten T...

Page 52: ...lichen Hausm ll entsorgt werden darf Um eventuelle negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit in Folge von unkontrollierter M llentsorgung zu verhindern entsorgen Sie das Ger t in...

Page 53: ...es Produktes helfen Sie bei der Vermeidung m glicher Umwelt und Gesundheitsgefahren durch unkontrollierte Entsorgung Weitere Hinweise zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung dem Entsorgun...

Page 54: ...2...

Page 55: ...ble foods such as cheese or sauces can also be used instead of chocolate The device is not suitable for melting chocolate or other foods the item is intended exclusively for household use and may not...

Page 56: ...cal parts absolutely required to protect against dangers Never submerge the device itself or the power cord or power plug in water Never touch the power plug with wet hands Keep the device the power p...

Page 57: ...iliar with the dangers and special features of the device Never expose the device to high temperatures radiator etc or weather impact rain etc Do not set up the device outdoors Insects may be drawn by...

Page 58: ...chocolate coating in the water bath Pozn mka Make sure that no water enters the chocolate coating Lumps may form otherwise Pou vanie zariadenia See Fig 3 Pour the melted chocolate coating into the fi...

Page 59: ...is still liquid You can save it for the next use Observe also the expiration dates on the chocolate coating package Wipe the housing with a damp cloth and then dry it thoroughly No liquid may enter in...

Page 60: ...that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsi...

Page 61: ...ces and prevents potential negative effects on the environment and human health which could result from improper waste disposal Ask your local authorities or collection facility for more details In ac...