Guzzanti GZ-288, Instruction Manual

Page 1: ...H PL N vod k obsluze N vod na obsluhu Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Navodila za uporabo Instruction manual EN Chladic vitr na Chladiaca vitr na Witryna ch odnicza H t vitrin Hladilna vitrina Up...

Page 2: ...e na bezpe n m a snadno p stupn m m st Upozorn n k instalaci VAROV N VAROV N Instalaci sm prov d t pouze kvalifikovan servisn technik Sv pomocnou instalac m ete zp sobit net snosti vyte en chladiva za...

Page 3: ...state n pevn pro v hu spot ebi e Pokud nen podlaha dostate n pevn spot ebi se m e p eklopit a zp sobit zran n nebo po kozen tovaru a samotn ho spot ebi e V p pad niku plynu se nedot kejte spot ebi e z...

Page 4: ...nebo po r P i zav r n dv ek uchopte za madlo Uchopen m za jin m sto m e doj t k p isk pnut prst a zran n Nezav rejte dv ka tlakem na sklen nou v pl dv ek nebo sklo m e prasknout a m ete se zranit P i...

Page 5: ...n mno stv potravin m e to zp sobit m rn zv en vnit n teploty Proto m e b t nutn nastavit termostat m rn doprava k dosa en spr vn teploty V opa n m p pad pokud je okoln teplota p li n zk nebo nen spot...

Page 6: ...oru p ed i t n m spot ebi e jej v dy odpojte od elektrick s t 1 Vn j a vnit n st spot ebi e Ut ete m kkou suchou ut rkou V p pad siln j ho zne i t n ut ete ut rkou navlh enou v jemn m sapon tu Pak ut...

Page 7: ...vy poloze abyste je neulomili 4 Do asn uskladn n P ipevn te kus d eva apod mezi dv ka a hlavn spot ebi abyste zabr nili pln mu uzav en dv ek Neskladujte spot ebi na m stech kde si hraj d ti V p pad e...

Page 8: ...e zadn panel spot ebi e st ny nebo jin ch p edm t Nejsou jin p edm ty v kontaktu se spot ebi em Kondenzace na vn j stran Kondenzace se m e objevit na vn j ch st n ch a dv k ch b hem hork ch a vlhk ch...

Page 9: ......

Page 10: ......

Page 11: ......

Page 12: ......

Page 13: ...dn zdroje a napom h te prevenci potenci ln ch negativn ch dopad na ivotn prost ed a lidsk zdrav co by mohly b t d sledky nespr vn likvidace odpad Dal podrobnosti si vy dejte od m stn ho adu nebo nejbl...

Page 14: ......

Page 15: ...zpe nom a ahko pr stupnom mieste Upozornenia k in tal cii VAROVANIE VAROVANIE In tal ciu m e vykon va len kvalifikovan servisn technik Svojpomocnou in tal ciou m ete sp sobi netesnosti vyte enie chlad...

Page 16: ...e pevn pre hmotnos spotrebi a Ak nie je podlaha dostato ne pevn spotrebi sa m e preklopi a sp sobi zranenie alebo po kodenie tovaru a samotn ho spotrebi a V pr pade niku plynu sa nedot kajte spotrebi...

Page 17: ...bel m e sp sobi zasiahnutie elektrick m pr dom a alebo po iar Pri zatv ran dvierok uchopte za rukov Uchopen m za in miesto m e d js k privretiu prstov a zraneniu Nezatv rajte dvierka tlakom na sklenen...

Page 18: ...n m e to sp sobi mierne zv enie vn tornej teploty Preto m e by nutn nastavi termostat mierne doprava pre dosiahnutie spr vnej teploty V opa nom pr pade ak je okolit teplota ve mi n zka alebo nie je sp...

Page 19: ...spotrebi a ho v dy odpojte od elektrickej siete 1 Vonkaj ia a vn torn as spotrebi a Utrite m kkou suchou utierkou V pr pade odolnej ieho zne istenia utrite utierkou navlh enou v jemnom sapon te Potom...

Page 20: ...ich nezlomili 4 Do asn uskladnenie Pripevnite kus dreva at medzi dvierka a hlavn spotrebi aby ste zabr nili pln mu zatvoreniu dvierok Neskladujte spotrebi na miestach kde sa hraj deti V pr pade e die...

Page 21: ...ot ka sa zadn panel spotrebi a steny alebo in ch predmetov Nie s in predmety v kontakte so spotrebi om Kondenz cia na vonkaj ej strane Kondenz cia sa m e objavi na vonkaj ch sten ch a dvierkach po as...

Page 22: ...6 mesiacov pre iarovky bat rie krem kov a halog nov trubice Z ruka sa nevz ahuje na ak ko vek mechanick po kodenie v robku alebo jeho asti na chyby sp soben nevhodn m zaobch dzan m alebo umiestnen m a...

Page 23: ...om e u etri hodnotn zdroje a zabr ni mo n m negat vnym vplyvom na udsk zdravie a prostredie ktor m u inak vznikn v d sledku nespr vneho zaobch dzania s odpadom Bli ie inform cie o najbli om zbernom mi...

Page 24: ......

Page 25: ...tycz ce instalacji OSTRZE ENIE OSTRZE ENIE Instalacja urz dzenia mo e by dokonywana tylko przez kwalifikowanego technika serwisu Instalacja dokonana przez niekwalifikowan osob mo e spowodowa nieszczel...

Page 26: ...ci odpowiadaj cej masie witryny Niestabilne pod o e mo e spowodowa przewr cenie obra enie cia a uszkodzenie towaru lub samego urz dzenia W razie wycieku gazu nie dotyka urz dzenia i otworzy drzwi pomi...

Page 27: ...ar Drzwi witryny nale y otwiera trzymaj c je za uchwyt Otwieranie drzwi w innym miejscu mo e spowodowa przyskrzynienie palc w w drzwiach Nie zamyka drzwi pchaj c za szyb szyba mo e p kn i spowodowa ob...

Page 28: ...lo napoj w temperatura wewn trz urz dzenia mo e by nieco wy sza W takim razie nale y obr ci pokr t em termostatu lekko w prawo w celu osi gni cia odpowiedniej temperatury Je eli temperatura otoczenia...

Page 29: ...ntakcie z wentylatorem 1 Obudowa zewn trzna i wn trze urz dzenia Wytrze mi kk such ciereczk W razie silnego zabrudzenia wyczy ci urz dzenie za pomoc cierki i agodnego detergentu Nast pnie wytrze cierk...

Page 30: ...awia n ek w najwy szej pozycji ryzyko uszkodzenia 4 Tymczasowa przerwa Przymocowa kawa ek drewna itp mi dzy drzwi i obudow zabezpieczaj cy drzwi przed ca kowitym zamkni ciem Przechowywa witryn w miejs...

Page 31: ...awisko normalne skroplon ciecz nale y wytrze wilgotn ciereczk Po wy czeniu termostatu witryna mo e czasami zosta zatrzymana Wymagane informacje 1 Opis wady mo liwie dok adny 2 Numer produktu 3 Numer s...

Page 32: ...QLH REFL D URGRZLVND QDWXUDOQHJR L QLH PD QHJDW ZQHJR ZS ZX QD OXG NLH GURZLH 6 F HJy RZ FK LQIRUPDFML R QDMEOL V P SXQNFLH ELRUX XG LHOL QDMEOL V XU G PLHMVNL SU SDGNX QLHSUDZLG RZHM OLNZLGDFML RGSD...

Page 33: ...ozott utas t sok betart sa k telez rizze meg az tmutat t egy biztons gos helyen j v beli haszn lat eset re Telep t si utas t sok VIGY ZAT VIGY ZAT A k sz l k telep t s t kiz r lag egy szakk pzett tech...

Page 34: ...dl el g szil rd a k sz l k megtart s hoz Ha a padl nem el g stabil a k sz l k megbillenhet ami balesetekhez anyagi k rokhoz vagy a k sz l k megrong l s hoz vezethet G zsziv rg s eset n ne rjen a k sz...

Page 35: ...haszn lja a foganty t Ha m s helyen fogja meg az ajt t megs r lhetnek az ujjai Ne nyomja meg az vegbet tet az ajt becsuk s n l mert az veg megrepedhet n pedig megs r lhet A k sz l k lekapcsol s n l a...

Page 36: ...kben ez a bels h m rs klet enyhe megemel s hez vezethet Ilyen esetben ford tsa egy kicsit a termoszt t gombj t jobbra a helyes h m rs klet be ll t s hoz Ellenkez esetben ha a k ls h m rs klet t l ala...

Page 37: ...z ram t s vagy a forg ventil tor okozta s r l sek vesz lye 1 A k ls s a bels r szek tiszt t sa T r lje le puha sz raz t rl kend vel A makacs szennyez d seket t vol tsa el mosogat szeres v zzel majd eg...

Page 38: ...agass gon mert elt rhetnek 4 tmeneti rakt roz s Helyezzen fadarabokat vagy hasonl t rgyakat az ajt s a k sz l k k z hogy ne csuk djon be teljesen az ajt Ne rakt rozza olyan helyen a k sz l ket ahol gy...

Page 39: ...kikapacsol a termoszt t a k sz l k n ha le ll Sz ks ges tudnival k 1 A hiba le r sa a lehet legpontosabban 2 Term ksz m 3 Sorozatsz m 4 A haszn l neve c me telefonsz ma 5 A v s rl s pontos d tuma 6 A...

Page 40: ...yUROKDW PHJ pV PHJHO KHWL D HPEHUL HJpV VpJUH pV D N UQ H HWUH YDOy QHJDWtY NLKDWiVRNDW DPHO HN D KXOODGpN KHO WHOHQ OLNYLGiOiVD HVHWpEHQ N YHWNH KHWQHN EH KHO L KLYDWDO UpV OHWHV LQIRUPiFLyNNDO V ROJ...

Page 41: ...anite na varnem in lahko dostopnem mestu Opozorila za namestitev SVARILO SVARILO Namestitev lahko izvede samo usposobljen serviser Z nestrokovno namestitvijo lahko povzro ite netesnost iztekanje hladi...

Page 42: ...o naprave e tla niso dovolj trdna se lahko naprava prevrne in povzro i telesne po kodbe ali kodo na blagu in samem aparatu V primeru uhajanja plina se aparata ne dotikajte zaprite plin in odprite vrat...

Page 43: ...rata zapirajte tako da primete za ro aj e primete vrata na drugem mestu si lahko pri ipnete in ranite prste Ne zapirajte vrat tako da pritiskate na steklo na vratih ker se lahko zlomi in lahko se po k...

Page 44: ...ane to lahko povzro i rahlo pove anje notranje temperature Zato bo morda treba termostat obrniti nekoliko na desno da se dose e ustrezna temperatura V nasprotnem primeru e je temperatura okolice preni...

Page 45: ...latorja pred i enjem aparat vedno izklju ite iz omre ja 1 Zunanji in notranji del aparata Obri ite s suho mehko krpo e je potrebno obri ite s krpo namo eno v vodi z blagim detergentom Nato obri ite s...

Page 46: ...ne zlomijo 4 Za asno shranjevanje Pritrdite kos lesa ipd med vrata in glavni del aparata da se vrata ne bi dala popolnoma zapreti Ne hranite aparata kjer se igrajo otroci V primeru da otrok zleze v ap...

Page 47: ...nje vitrine se ob asno zaustavi ko se termostat izklopi Zahtevane informacije 1 Vrsta napake imbolj natan no 2 tevilka izdelka 3 Serijska tevilka 4 Ime kupca naslov telefonska tevilka 5 Leto in datum...

Page 48: ...KUDQLWL GUDJRFHQH YLUH LQ SUHSUH LWL PRUHELWQH QHJDWLYQH X LQNH QD GUDYMH OMXGL LQ RNROMH GR NDWHULK EL VLFHU DUDGL QHSUDYLOQHJD UDYQDQMD RGSDGNL ODKNR SUL OR D YH LQIRUPDFLM R QDMEOL MHP ELUQHP PHVW...

Page 49: ...ce where the user s of this product can easily find it PRECAUTIONS FOR INSTALLATION WARNING WARNING Installation should be performed only by the dealer or a qualified expert Attempting to install the...

Page 50: ...gh to support the load of the unit If the floor is not sturdy enough or installation is incorrectly performed the unit could tip over and falling shelves and products could cause personal injury If yo...

Page 51: ...in electrical shock and or fire Grasp the handle when closing the door Holding at other positions could result in pinched fingers and injury Do not push hand against or apply excessive force to glass...

Page 52: ...o much that might cause the interior temp a little bit higher So it would be better turn the thermostat right so as to maintence the right temp On the opposite if the ambinet temp is very low or empty...

Page 53: ...utlet before cleaning 1 EXTERIOR AND COOLER COMPARTMENT Wipe with a soft dry cloth If very soiled wipe with a cloth that has been moistened with a detergent Then wipe with a cloth that has been dipped...

Page 54: ...lds etc 4 TEMPORARY STORAGE Affix a piece of wood etc Between the door and main unit to prevent complete closing of the door Make sure not to store the unused cooler at a location where children play...

Page 55: ...oor Is the rear panel of the cooler contacting the wall or other objects Are other objects in contact with the cooler Condensation on cooler exterior Condensation may condense on the exterior and door...

Page 56: ...ces and prevents potential negative effects on the environment and human health which could result from improper waste disposal Ask your local authorities or collection facility for more details In ac...