Guzzanti GZ-304, Instruction Manual

Page 1: ...asználati útmutató Navodila za uporabo Gebrauchsanleitung Instruction manual RUČNÍ VAKUOVÁ BALIČKA POTRAVIN RUČNÁ VÁKUOVÁ BALIČKA POTRAVÍN RĘCZNA PRÓŻNIOWA PAKOWARKA ŻYWNOŚCI KÉZI VÁKUUMOS ÉLELMISZER CSOMAGOLÓ ROČNI VAKUUMSKI VARILNIK VREČK MANUELLER VAKUUMIERER HANDLE VACUUM SEALER ...

Page 2: ...o v blízkosti zdroje tepla 12 S tímto spotřebičem je lepší nepoužívat prodlužovací kabel Pokud se však nějaký používá musí mít hodnoty rovnající se nebo převyšující hodnoty tohoto spotřebiče 13 Při odpojování abyste předešli zranění odpojte tahem za zástrčku nikoliv za samotný kabel 14 Před zapojením spotřebiče nebo uvedením do provozu se ujistěte zda máte ruce suché a bezpečné při provádění těcht...

Page 3: ...3 UPOZORNĚNÍ POUZE PRO POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI KONSTRUKCE A FUNKCE ...

Page 4: ...tepelného utěsnění Moist Vlhké potraviny Pro sáčky s mokrým obsahem nebo potraviny s malým množstvím vlhkosti s delším časem tepelného utěsnění 5 Těsnicí proužek Na tento proužek umístěte sáček který chcete utěsnit Proužek je nutné pravidelně čistit a poté otřít dosucha Pokud těsnicí proužek vykazuje známky deformace nebo poškození musíte jej vyměnit 6 Horní těsnění Zabraňuje přístupu vzduchu vytv...

Page 5: ...br 1 Obr 1 2 Vytáhněte fólii na vhodnou délku a pomocí řezačky odřízněte sáček Pokud jsou sáčky už předen nařezané na požadovanou velikost můžete pracovat přímo se spotřebičem Obr 2 Obr 2 3 Jeden konec sáčku položte na těsnicí prvek Dbejte přitom na to aby nezasahoval do vakuové komory Obr 3 Obr 3 ...

Page 6: ...nec sáčku do oblasti vakuové komory Ujistěte se zda není přívod vzduchu zakryt sáčkem 4 Sejměte kryt a zatlačením na držadlo kryt zajistěte 5 Zkontrolujte stav LED indikátoru Sealing Těsnění abyste potvrdili čas utěsnění v závislosti na stavu vlhkosti zabalených předmětů suchých vlhkých podle druhu potravin 6 Potom stiskněte tlačítko VAC SEAL spotřebič začne odsávat vzduch a sáček automaticky uzav...

Page 7: ...lení v nádobě a vakuové misce 1 Otřete kryt nádoby dno nádoby a ujistěte se zda jsou čisté a suché 2 Vložte položky do nádoby a nenaplňujte nádobu velmi aby mohl být kryt v dobrém kontaktu s okrajem nádoby Vyčistěte okraj krytu nádoby a spodní těsnění krytu nádoby 3 Jeden konec hadičky vložte do ÖFFNUNG FÜR DEN SCHLAUCH na spotřebiči a druhý konec hadičky do středového otvoru krytu nádoby 4 Stiskn...

Page 8: ...8 Úložný prostor na napájecí kabel Když spotřebič nepoužíváte vložte napájecí kabel do úložného prostoru který je ve spodní části spotřebiče Kabel neomotávejte kolem spotřebiče ...

Page 9: ...yčky nádobí aby byla celá plocha vystavena vodě z mytí 3 Před dalším použitím je důkladně osušte DŮLEŽITÉ Abyste se vyhnuli případným zdravotním problémům sáčky znovu nepoužívejte po uskladnění syrového masa syrových ryb nebo mastných potravin Sáčky které byly používány při přípravě v mikrovlnné troubě nebo při vaření opakovaně nepoužívejte Příslušenství Umyjte veškeré vakuové příslušenství v tepl...

Page 10: ...ované vyměňte jej a zkuste to znovu Zkontrolujte zda jsou sáčky vloženy do vakuové komory Pokud ne vložte okraj sáčků do vakuové komory Zkontrolujte zda je jídlo s ostrým okrajem Pokud ano před vakuovým balením jídla zabalte tento kraj do bezpečnostního papíru Pokud ano před vakuovým balením jídla zabalte tento kraj do bezpečnostního papíru Pokud ano vraťte sáček do správné polohy Nafukování sáčku...

Page 11: ...rovky trubice čištění a odvápňování kávovarů žehliček zvlhčovačů atd Zde bude účtováno servisem za smluvní cenu pokud nebude při kontrole přístroje zjištěna žádná závada nebo nebudou splněny záruční podmínky uhradí režijní náklady spojené s kontrolou nebo opravou výrobku kupující zákazník ztrácí záruku při používání výrobků k profesionální či jiné výdělečné činnosti v provozovnách závada byla způs...

Page 12: ...a životní prostředí a lidské zdraví což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie Chcete li likvidovat elektrická a elektronická zařízení vyžádejte si potřebné infor...

Page 13: ......

Page 14: ...ka mokrá 11 Uchovávajte mimo dosahu horúceho plynu vyhrievanej rúry elektrického horáka alebo iných horúcich povrchov Nepoužívajte tento spotrebič na mokrom alebo horúcom povrchu alebo v blízkosti zdroja tepla 12 S týmto spotrebičom je lepšie nepoužívať predlžovací kábel Ak sa však nejaký používa musí mať hodnoty rovnajúce sa alebo prevyšujúce hodnoty tohto spotrebiča 13 Pri odpájaní aby ste predi...

Page 15: ... rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí ak sú pod dohľadom alebo dostali pokyny týkajúce sa bezpečného používania spotrebiča a rozumejú nebezpečenstvám s tým spojenými UPOZORNENIE LEN PRE POUŽÍVANIE V DOMÁCNOSTI KONŠTRUKCIA A FUNKCIE ...

Page 16: ...kratším časom tepelného utesnenia Moist pre mokré vrecká alebo potraviny s malým množstvom vlhkosti s dlhším časom tepelného utesnenia 5 Tesniaci prúžok Na tento prúžok umiestnite vrecko ktoré sa má utesniť Vrecko vyčistite a vysušte alebo ho vymeňte ak sa zdeformuje alebo roztrhne 6 Horné tesnenie Zabraňuje prístupu vzduchu vytvorením vákuovej komory Tesnenie vyčistite a vysušte alebo ho vymeňte ...

Page 17: ...ky Obr 1 Obr 1 2 Vytiahnite fóliu na vhodnú dĺžku a pomocou rezačky na vrecko odrežte vrecko Ak sú vrecúška už vopred narezané na požadovanú veľkosť potom môže pracovať priamo so zariadením Obr 2 Obr 2 3 Jeden koniec vrecka položte na tesniaci prvok ale nezasahujte do vákuovej komory Obr 3 Obr 3 ...

Page 18: ...ovej komory Uistite sa či nie je prívod vzduchu zakrytý vreckom 4 Zložte kryt a zatlačením na držadlo kryt zaistite 5 Skontrolujte stav LED indikátora Sealing Tesnenie aby ste potvrdili čas utesnenia v závislosti od stavu vlhkosti zabalených predmetov suchých vlhkých podľa druhu potravín 6 Potom stlačte tlačidlo VAC SEAL spotrebič začne odsávať vzduch a vrecko automaticky uzavrie Rozsvieti sa indi...

Page 19: ...vé balenie v nádobe a vákuovej miske 1 Utrite kryt nádoby dno nádoby a uistite sa či sú čisté a suché 2 Vložte potraviny do nádoby a nenapĺňajte ju veľmi aby mohol byť kryt v dobrom kontakte s okrajom nádoby Vyčistite okraj krytu nádoby a spodné tesnenie krytu nádoby 3 Vyberte zásobník na tekutiny vložte jeden koniec hadičky do OTVORU PRE HADIČKU na zariadení a druhý koniec hadičky do stredového o...

Page 20: ...8 Úložný priestor na napájací kábel Keď spotrebič nepoužívate vložte napájací kábel do úložného priestoru ktorý je v spodnej časti spotrebiča Kábel neomotávajte okolo spotrebiča ...

Page 21: ... kôš umývačky riadu aby bola celá plocha vystavená vode z umývania 3 Pred ďalším použitím ich dôkladne osušte DÔLEŽITÉ Aby ste sa vyhli prípadným zdravotným problémom vrecká znovu nepoužívajte po uskladnení surového mäsa surových rýb alebo mastných potravín Vrecká ktoré boli používané pri príprave v mikrovlnnej rúre alebo pri varení opakovane nepoužívajte Príslušenstvo Umyte všetko vákuové prísluš...

Page 22: ...e či nie je tesnenie zdeformované Ak je zdeformované vymeňte ho a skúste to znova Skontrolujte či sú vrecká vložené do vákuovej komory Ak nie vložte okraj vreciek do vákuovej komory Ak nie vložte okraj vreciek do vákuovej komory Ak áno pred vákuovým balením jedla zabaľte tento kraj do bezpečnostného papiera Skontrolujte či okraj vrecka nezakrýva odsávací otvor Ak áno vráťte vrecko do správnej polo...

Page 23: ...y napríklad výmena žiarovky trubice čistenie a odvápňovanie kávovarov žehličiek zvlhčovačov atď Tu bude účtované servisom za zmluvnú cenu ak nebude pri kontrole zariadenia zistená žiadna porucha alebo nebudú splnené záručné podmienky uhradí režijné náklady spojené s kontrolou alebo opravou výrobku kupujúci zákazník stráca záruku pri používaní výrobkov na profesionálnej alebo inej zárobkovej činnos...

Page 24: ...a ľudské zdravie a prostredie ktoré môžu inak vzniknúť v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou Pre právnické osoby v Európskej únii Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia bližšie inform...

Page 25: ......

Page 26: ...j urządzenia jeśli przewód wtyczka są mokre 11 Przechowuj z dala od zasięgu gorącego gazu piekarnika palnika elektrycznego lub innych gorących powierzchni Nie używaj tego urządzenia na mokrych lub gorących powierzchniach lub w pobliżu źródeł ciepła 12 Z tym urządzeniem najlepiej nie używać przedłużaczy Jeśli jednak używasz przedłużacza musi on mieć wartości równe lub przewyższające wartości tego u...

Page 27: ... 8 lat i starsze oraz osoby o obniżonych zdolnościach fizycznych czuciowych lub mentalnych oraz osoby o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy jeśli są pod nadzorem lub zostały poinstruowane o bezpiecznym używaniu urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia OSTRZEŻENIE TYLKO DO UŻYTKU DOMOWEGO KONSTRUKCJA I FUNKCJE ...

Page 28: ... lub torebek pozbawionych wilgoci z krótszym czasem zgrzewania Moist do mokrych torebek lub żywności o niewielkiej wilgotności z dłuższym czasem zgrzewania 5 Listwa uszczelniająca Umieść torebkę która ma być uszczelniona na tej listwie Wyczyść i osusz torebkę lub ją wymień jeśli odkształci się lub rozerwie 6 Uszczelnienie górne zapobiega przedostawaniu się powietrza tworząc komorę próżniową Wyczyś...

Page 29: ...nij folię na odpowiednią długość i użyj przecinaka do torebek aby przyciąć torebkę Jeśli torebkii są już wstępnie przycięte do wymaganego rozmiaru można bezpośrednio przystąpić do pracy z urządzeniem Rys 2 Rys 2 3 Jeden koniec torebki połóż na elemencie zgrzewającym nie naruszając komory próżniowej Rys 3 Rys 3 ...

Page 30: ...owietrza nie jest zakryty woreczkiem 4 Zdejmij pokrywę i naciskając na uchwyt umocuj pokrywę 5 Sprawdź stan wskaźnika LED Sealing Uszczelnienie aby potwierdzić czas uszczelnienia w zależności od stanu wilgoci spakowanych produktów suchych wilgotnych zależnie od rodzaju żywności 6 Następnie naciśnij przycisk VAC SEAL urządzenie zacznie odsysać powietrze a woreczek zostanie automatycznie zamknięty Z...

Page 31: ...reczek IV Pakowanie próżniowe w pojemniku i misce próżniowej 1 Wytrzyj pokrywę pojemnika jego spód i upewnij się że są czyste i suche 2 Włóż żywność do pojemnika i nie przepełniaj go aby osłona dobrze przylegała do krawędzi pojemnika Oczyść krawędź pokrywy pojemnika i dolną jego uszczelkę pokrywy 3 Wyjmij zbiornik płynu włożyć jeden koniec rurki do OTWORU RURKI na urządzeniu a drugi koniec rurki d...

Page 32: ...jsce do przechowywania przewodu zasilania Jeśli nie używasz urządzenia włóż przewód zasilania do przeznaczonego na to miejsca które znajduje się w dolnej części urządzenia Nie okręcaj kabla wokół urządzenia ...

Page 33: ...zmywarki aby cała powierzchnia była wystawiona na działanie wody 3 Przed dalszym używaniem dokładnie je wysusz WAŻNE Aby uniknąć ewentualnych problemów zdrowotnych nie używaj woreczków ponownie po przechowywaniu surowego mięsa surowych ryb lub tłustych produktów Woreczki które były używane w kuchence mikrofalowej lub podczas gotowania nie mogą być używane ponownie Akcesoria Umyj wszystkie akcesori...

Page 34: ...eśli jest zdeformowane wymień je i spróbuj od nowa Sprawdź czy woreczki są włożone do komory próżniowej Jeśli nie włóż krawędzie woreczków do komory próżniowej Sprawdź czy jedzenie ma ostre krawędzie Jeśli tak przed próżniowym pakowaniem żywności spakuj tę krawędź do papieru Sprawdź czy krawędź woreczka nie zakrywa otworu odsysania Jeśli tak ułóż woreczek w prawidłowej pozycji Napompowanie woreczk...

Page 35: ...iąża środowiska naturalnego i nie ma negatywnego wpływu na ludzkie zdrowie Szczegółowych informacji o najbliższym punkcie zbioru udzieli najbliższy urząd miejski W przypadku nieprawidłowej likwidacji odpadu właściciel może zostać obciążony karą grzywny zgodnie z obowiązującymi przepisami Dla osób prawnych w Unii Europejskiej Bliższych informacji dotyczących likwidacji zużytego sprzętu elektryczneg...

Page 36: ...álja a készüléket ha a kábel dugó nedves 11 Tartsa távol forró gáztűzhelytől forró sütőtől elektromos égőtől vagy más forró felülettől Ne használja a készüléket nedves vagy forró felületen vagy hőforrás közelében 12 Hosszabbító használata ezzel a készülékkel nem ajánlott Ha mégis szükséges a használata akkor a hosszabbító értékeinek egyenlőnek vagy magasabbnak kell lenniük mint ennek a készüléknek...

Page 37: ...ek valamint korlátozott fizikai szellemi és érzékszervi képességű felnőttek illetve kellő tapasztalattal nem rendelkező személyek is amennyiben felügyelet alatt állnak és tisztában vannak a készülék biztonságos használatának feltételeivel és a fennálló veszélyekkel FIGYELMEZTETÉS CSAK HÁZTARTÁSOK SZÁMÁRA SZERKEZET ÉS FUNKCIÓK ...

Page 38: ...ekhez és nedvesség nélküli zacskókhoz rövidebb hőszigetelési idővel Moist nedves zacskókhoz vagy kevés nedvességet tartalmazó élelmiszerekhez hosszabb hőszigetelési idővel 5 Hegesztőszalag Helyezze a lezárandó zacskót erre a szalagra Tisztítsa meg és szárítsa meg a zacskót vagy cserélje ki ha deformálódott vagy elszakadt 6 Felső tömítés Megakadályozza a levegő bejutását egy vákuumkamra létrehozásá...

Page 39: ...be 1 ábra 1 ábra 2 Húzza ki a fóliát a megfelelő hosszra és a zacskóvágóval vágja le a zacskót Ha a zacskók már elő vannak vágva a kívánt méretre akkor közvetlenül működhetnek a készülékkel 2 ábra 2 ábra 3 A zacskó egyik végét helyezze a szigetelő elemre de nem lépjen be a vákuumkamrába 3 ábra 3 ábra ...

Page 40: ...e takarja el a zacskó 4 Helyezze fel a fedelet és nyomja meg a fogantyút a fedél rögzítéséhez 5 Ellenőrizze a Sealing Uszczelnienie LED jelző állapotát a lezárási idő beállításához a csomagolt termékek nedvességének állapotától függően száraz nedves az élelmiszer típusa szerint 6 Nyomja meg a VAC SEAL gombot a készülék elkezdi kiszívni a levegőt és automatikusan lehegeszti a zacskót Az elszívási é...

Page 41: ...1 Törölje le a tartály fedelét a tartály alját és győződjön meg arról hogy tiszta és száraz 2 Helyezze a tételeket a tartályba és ne töltse túl a tartályt hogy a fedél jól érintkezzen a tartály szélével Tisztítsa meg a tartály fedelének peremét és a tartály fedelének alsó tömítését 3 Távolítsa el a folyadéktartályt illessze be a tömlő egyik végét a készüléken lévő TÖMLŐNYÍLÁSBA a tömlő másik végét...

Page 42: ...8 Tápkábel tároló tér Ha nem használja a készüléket dugja be a tápkábelt a készülék alján található tárolórekeszbe Ne tekerje a kábelt a készülék köré ...

Page 43: ...ogatógép felső kosarában hogy az egész felület érintkezzen a vízzel 3 Gondosan szárítsa meg újabb használat előtt Fontos Az esetleges egészségügyi problémák elkerülése érdekében ne használja újra a tasakokat nyers hús nyers hal vagy zsíros ételek tárolása után Ne használja újra a mikrohullámú sütéshez vagy főzéshez használt zacskókat Tartozékok Mossa le az összes vákuum tartozékot meleg vízben eny...

Page 44: ...serélje ki és próbálja újra Győződjön meg arról hogy a zsákok a vákuumkamrába vannak helyezve Ha nem helyezze a zsákok szélét a vákuumkamrába Ellenőrizze éles e az étel pereme Ha igen a vákuumcsomagolás előtt burkolja be papírral ezt a részt Ellenőrizze hogy a zsák széle ne takarja e el a szívónyílást Ha igen tegye a zsákot a megfelelő helyzetbe A zacskó felfújódik a levegő elszívása után Ellenőri...

Page 45: ...olhat meg és megelőzheti az emberi egészségre és a környezetre való negatív kihatásokat amelyeka hulladék helytelen likvidálása esetében következhetnek be A helyi hivatal részletes információkkal szolgálhat a legközelebbi gyűjtőhelyet illetően A helytelen likvidálás az érvényes szabályok értelmében büntetendő Jogi személyek az EU keretén belül Amennyiben használt elektrikus és elektromos készüléke...

Page 46: ... uporabljajte na mokri ali vroči površini ali v bližini vira toplote 12 Bolje je da s to napravo ne uporabljate podaljška Če pa ga uporabite morajo biti vrednosti podaljška enake ali večje kot vrednosti te naprave 13 Ko želite aparat izključiti potegnite za vtič ne za kabel da se izognete telesnim poškodbam 14 Pred priključitvijo ali vklopom aparata se prepričajte da imate roke suhe torej varne za...

Page 47: ...3 OPOZORILO SAMO ZA UPORABO V GOSPODINJSTVU KONSTRUKCIJA IN FUNKCIJE ...

Page 48: ...jšim časom toplotnega varjenja Moist za vlažne vrečke ali hrano z majhno vlago z daljšim časom toplotnega varjenja 5 Varilni trak Postavite vrečko ki jo želite zavariti na ta trak Očistite ga in posušite ali zamenjajte če je deformiran ali raztrgan 6 Zgornje tesnilo Preprečuje dostop zraka z ustvarjanjem vakuumske komore Očistite ga in posušite ali zamenjajte če je deformirano ali raztrgano 7 Pros...

Page 49: ...rostor za shranjevanje zvitka Sl 1 Sl 1 2 Izvlecite folijo na ustrezno dolžino in z rezalnikom odrežite vrečko Če so vrečke vnaprej narezane jih lahko neposredno uporabite v napravi Sl 2 Sl 2 3 Položite en konec vrečke na varilni element vendar ne v vakuumsko komoro Sl 3 Sl 3 ...

Page 50: ...e vakuumske komore Prepričajte se da je dovod zraka prekrit z vrečko 4 Zaprite pokrov in pritisnite na ročaj da se pokrov trdno zapre 5 Preverite stanje LED indikatorja Sealing Varjenje da potrdite čas varjenja glede na stanje vlage zapakiranih predmetov suhih vlažnih ki je odvisno od vrste hrane 6 Nato pritisnite na tipko VAC SEAL aparat začne izsesavati zrak in vrečka se samodejno zavari Prižge ...

Page 51: ...kuumsko pakiranje v posodi in vakuumski skledi 1 Obrišite pokrov posode posodo in se prepričajte da je vse čisto in suho 2 Dajte hrano v posodo ne prenapolnite je da je pokrov v dobrem stiku z robom posode Očistite rob pokrova posode in spodnje tesnilo pokrova posode 3 Odstranite zbiralnik tekočine vstavite en konec cevčice v ODPRTINO ZA CEVČICO na aparatu drugi konec cevčice pa v sredinsko luknjo...

Page 52: ...8 Prostor za shranjevanje napajalnega kabla Ko naprave ne uporabljate vstavite napajalni kabel v prostor za shranjevanje ki je na dnu naprave Ne navijajte kabla okoli aparata ...

Page 53: ... stroja tako da je celotna površina izpostavljena vodi 3 Pred nadaljnjo uporabo jih temeljito posušite POMEMBNO Da bi se izognili potencialnim zdravstvenim problemom ne uporabljajte vrečk po shranjevanju surovega mesa surovih rib ali mastne hrane Vrečk ki ste jih uporabili pri pripravi hrane v mikrovalovni pečici ali pri kuhanju ne uporabljajte znova Dodatna oprema Operite vse vakuumske dodatke v ...

Page 54: ...te ali tesnilo ni deformirano Preverite ali je vrečka vstavljena v vakuumsko komoro Če ne vstavite rob vrečke v vakuumsko komoro Preverite ali ima hrana ostre konice Če je tako pred vakuumskim pakiranjem te dele hrane zavijte v zaščitni papir Preverite ali konec vrečke ne pokriva odprtine za izsesavanje Če je tako dajte vrečko v pravilen položaj Napihovanje vrečke po izsesavanju zraka Preverite al...

Page 55: ...i dragocene vire in preprečiti morebitne negativne učinke na zdravje ljudi in okolje do katerih bi sicerzaradi nepravilnega ravnanja z odpadki lahko prišlo Za več informacij o najbližjem zbirnem mestu se obrnite na lokalni urad Za nepravilno odlaganje odpadkov so možne kazni v skladu z veljavno zakonodajo Za poslovne uporabnike v Evropski uniji Če želite zavreči električno in elektronsko opremo se...

Page 56: ...ßen über das Netzkabel oder Führen des Netzkabels über scharfe Kanten oder Ecken Verwenden Sie das Gerät nicht wenn das Netzkabel oder der Netzstecker nass ist 11 Bewahren Sie dieses Gerät außer der Reichweite von brennbarem Gas eingeschaltetem Backofen elektrischem Kochfeld und anderen heißen Oberflächen auf Verwenden Sie dieses Gerät nie auf einer nassen oder heißen Oberfläche oder in der Nähe v...

Page 57: ...fsicht durchführen 23 Dieses Gerät dürfen Kinder ab dem 8 Lebensjahr und Personen mit begrenzten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen nur dann verwenden wenn sie sich unter Aufsicht befinden oder wenn sie mit der sicheren und sachgemäßen Verwendung des Gerätes vertraut sind und eventuelle damit verbundene Risiken verstehen ACHTUNG NUR F...

Page 58: ...htigkeit enthaltende Lebensmittel die Schweißzeit ist länger 5 Dichtungsstreifen Legen Sie auf diesen Dichtungsstreifen einen Beutel den Sie verschweißen wollen Der Dichtungsstreifen muss regelmäßig gereinigt und abgetrocknet werden Wenn er eine Verformung oder Beschädigung aufweist muss er ersetzt werden 6 Obere Dichtung Sie verhindert das Eindringen der Luft in den Beutel indem sie die Vakuumkam...

Page 59: ...2 Rollen Sie die Folie entsprechender Länge aus und schneiden Sie den Beutel ab indem Sie den Beutelschneider verwenden Wenn die Beutel bereits geschnitten sind können Sie mit dem Gerät direkt arbeiten Abb 2 Abb 2 3 Legen Sie das eine Ende des Beutels auf das Dichtungselement Achten Sie darauf dass der Beutel in die Vakuumkammer nicht reicht Abb 3 Abb 3 ...

Page 60: ...ite des Beutels in die Vakuumkammer Versichern Sie sich dass die Luftzufuhr mit dem Beutel nicht verdeckt ist 4 Klappen Sie den oberen Arm des Vakuumierers und befestigen Sie es in dieser Position indem Sie auf den Griff Druck ausüben 5 Prüfen Sie den Stand der LED Anzeige Sealing Uszczelnienie um die Dichtungszeit je nach Feuchtigkeitsstufe trocken feucht und Sorte der gepackten Lebensmittel einz...

Page 61: ...chen Sie den Behälter seinen Boden und Deckel ab und vergewissern Sie sich dass alles sauber und trocken ist 2 Geben Sie in den Behälter Lebensmittel überfüllen Sie ihn jedoch nicht der Deckel muss gut sitzen Reinigen Sie den Behälterrand und die untere Dichtung am Deckel 3 Nehmen Sie den Flüssigkeitsbehälter heraus stecken Sie das eine Ende des Schlauches in die ÖFFNUNG FÜR DEN SCHLAUCH am Gerät ...

Page 62: ...fbewahrungsraum für das Netzkabel Nach der Verwendung des Gerätes verstecken Sie das Netzkabel im Aufbewahrungsraum der sich im unteren Teil des Gerätes befindet Wickeln Sie das Gerät nie um das Gerät herum ...

Page 63: ... Fläche dem Spülwasser ausgesetzt wird 3 Wischen Sie die Beutel nach der Reinigung gründlich trocken WICHTIG Um eventuelle Gesundheitsprobleme zu vermeiden verwenden Sie erneut keine Beutel in denen rohes Fleisch rohe Fische oder fettige Lebensmittel aufbewahrt wurden Auch Beutel die bei Speisezubereitung in der Mikrowelle auf dem Kochfeld oder im Backofen verwendet wurden dürfen nicht wiederholt ...

Page 64: ...und versuchen Sie es erneut Prüfen Sie ob sich der Beutel in der Vakuumkammer befindet Falls nicht geben Sie den Beutelrand in die Vakuumkammer Die Lebensmittel haben scharfe Kanten Packen Sie solche Lebensmittel zuerst in Sicherheitspapier und erst dann in den Beutel ein Der Beutelrand verdeckt die Absaugöffnung Verschieben Sie den Beutel in richtige Position Der Beutel bläht sich nach dem Absaug...

Page 65: ...es Produktes helfen Sie bei der Vermeidung möglicher Umwelt und Gesundheitsgefahren durch unkontrollierte Entsorgung Weitere Hinweise zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung dem Entsorgungsunternehmen oder Ihrem Fachhändler Eine unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Müll kann gemäß den nationalen Vorschriften bestraft werden Für Unternehmen in den EU Ländern Wenn Sie elektrische und ...

Page 66: ...tter not to use an extension cord with this unit However if one is used it must have a rating equal to or exceeding the fating of this appliance 13 When disconnect to avoid any injury please unplug by grasp the plug not the cord 14 Before plugging appliance in or operating make sure your hands are dry and safe to do the actions 15 When it In ON or working position always be on a stable surface suc...

Page 67: ...3 CONSTRUCTION AND FUNCTIONS ...

Page 68: ...best bag sealing time for different foods Dry for dry food or bags without moisture with a shorter heat sealing time Moist for wet bags or foods with a little moisture with a longer heat sealing time 5 Sealing strip Place the bag to be sealed over this strip Clean and dry or replace it when distorted or broken 6 Upper Gasket Keep air away by forming vacuum chamber Clean and dry or replace it when ...

Page 69: ... Fig 1 Fig 1 2 Pull out the bag material to the suitable length and use the bag cutter to cut a bag If the bags in your hand is the pre cut bags then it can working with the machine directly Fig 2 Fig 2 3 Put one end of the bag on top of the sealing element but not enter the vacuum chamber Fig 3 Fig 3 ...

Page 70: ...is not covered by the bag 4 Press the cover to close and you ll hear a click sound 5 Check the LED status of the Sealing to confirm sealing time depending on the moisture status of packed items dry moist according to the type of food 6 Then press VAC SEAL button the unit start to vacuum and will seal the bag automatically The indicator light to indicate vacuum and sealing operate progress LED will...

Page 71: ...an and dry 2 Put the items into the canister and do not fill up too full so that the cover can be in good contact with the canister bowl rim Clean the cover rim of the canister and bottom seal gasket of the canister cover 3 Take out the liquid tank insert one end of the hose into the HOSE PORT on the unit and another end of the hose into the center hole of the canister cover 4 Press the vacuum sea...

Page 72: ...8 Cord storage Put the power cord into the storage area when not use the machine which is in the bottom of the machine Do not wrap the cord around the appliance ...

Page 73: ...pread them over top rack of dishwasher so entire surface is exposed to the washing water 3 Dry thoroughly before reusing IMPORTANT To avoid possible illness do not reuse bags after storing raw meats raw fish or greasy foods Do not reuse bags that have been microwaved or boiled Accessories Washing all vacuum accessories in warm water with a mild dishwashing soap But do not immerse cover in water 1 ...

Page 74: ... try again Check if the bags is placed into the vacuum chamber If not please put the edge of bags into the vacuum chamber Check if the food with sharp angel If yes please packing the angel with safe paper before vacuuming the food Check if the edge of bag covered the suction hole If yes please put the bag into the correct position Bag inflation after vacuuming Check if the good is belong to easy c...

Page 75: ...rces and prevents potential negative effects on the environment and human health which could result from improper waste disposal Ask your local authorities or collection facility for more details In accordance with national regulations penalties may be imposed for the incorrect disposal of this type of waste For business entities in European Union states If you want to dispose of electric or elect...