Guzzanti GZ-306, Instruction Manual

Page 1: ...gi Haszn lati tmutat Navodila za uporabo Gebrauchsanleitung Instruction manual RU N VAKUOV BALI KA POTRAVIN RU N V KUOV BALI KA POTRAV N R CZNA PR NIOWA PAKOWARKA YWNO CI K ZI V KUUMOS LELMISZER CSOMA...

Page 2: ...v bl zkosti zdroje tepla 12 S t mto spot ebi em je lep nepou vat prodlu ovac kabel Pokud se v ak n jak pou v mus m t hodnoty rovnaj c se nebo p evy uj c hodnoty tohoto spot ebi e 13 P i odpojov n aby...

Page 3: ...3 UPOZORN N POUZE PRO POU IT V DOM CNOSTI KONSTRUKCE A FUNKCE...

Page 4: ...hnete po adovan ho tlaku oto te a ut sn te Je mo n zvolit r zn tlak podle r zn ch druh potravin 6 Otvor na hadi ku Na vlo en hadi ky pro n dobu a z tku na v no 7 Volba ut sn n Dv nastaven pro volbu n...

Page 5: ...e a narovnejte otev en konec s ku zkontrolujte zda nen zapr en poma kan nebo zvln n 3 Um st te otev en konec s ku do oblasti vakuov komory Ujist te se zda nen p vod vzduchu zakryt s kem 4 Sejm te kryt...

Page 6: ...pro potraviny s obsahem vlhkosti 3 N kolikr t stiskn te tla tko PULSE VACUUM dokud se nedos hne po adovan ho v sledku a stiskn te tla tko MANUAL SEAL na ut sn n s ku IV Vakuov balen v n dob a vakuov m...

Page 7: ...m a horn m okrajem n doby Chcete li vyzkou et vakuum jednodu e zat hn te za kryt Nem l by se pohnout Na trhu jsou k dispozici r zn n doby a tak od spole nosti Difen Postup operace bude trochu odli n K...

Page 8: ...ko my ky n dob aby byla cel plocha vystavena vod z myt 3 P ed dal m pou it m je d kladn osu te D LE IT Abyste se vyhnuli p padn m zdravotn m probl m m s ky znovu nepou vejte po uskladn n syrov ho masa...

Page 9: ...ud je zdeformovan vym te jej a zkuste to znovu Zkontrolujte zda jsou s ky vlo eny do vakuov komory Pokud ne vlo te okraj s k do vakuov komory Zkontrolujte zda je j dlo s ostr m okrajem Pokud ano p ed...

Page 10: ...a rovky trubice i t n a odv p ov n k vovar ehli ek zvlh ova atd Zde bude tov no servisem za smluvn cenu pokud nebude p i kontrole p stroje zji t na dn z vada nebo nebudou spln ny z ru n podm nky uhrad...

Page 11: ...ad na ivotn prost ed a lidsk zdrav co by mohly b t d sledky nespr vn likvidace odpad Dal podrobnosti si vy dejte od m stn ho adu nebo nejbli ho sb rn ho m sta P i nespr vn likvidaci tohoto druhu odpad...

Page 12: ...r ceho plynu vyhrievanej r ry elektrick ho hor ka alebo in ch hor cich povrchov Nepou vajte tento spotrebi na mokrom alebo hor com povrchu alebo v bl zkosti zdroja tepla 12 S t mto spotrebi om je lep...

Page 13: ...i fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo s nedostatkom sk senost a znalost ak s pod doh adom alebo dostali pokyny t kaj ce sa bezpe n ho pou vania spotrebi a a rozumej nebezpe enstv...

Page 14: ...siahnete po adovan tlak oto te a utesnite Je mo n zvoli r zny tlak pod a r znych druhov potrav n 6 Otvor na hadi ku Na vlo enie hadi ky pre n dobu a z tku na v no 7 Vo ba utesnenia Dve nastavenia pre...

Page 15: ...e a narovnajte otvoren koniec vrecka uistite sa i nie je zapr en pokr en alebo zvlnen 3 Umiestnite otvoren koniec vrecka do oblasti v kuovej komory Uistite sa i nie je pr vod vzduchu zakryt vreckom 4...

Page 16: ...Moist pre potraviny s obsahom vlhkosti 3 Nieko kokr t stla te tla idlo PULSE VACUUM k m sa nedosiahne po adovan v sledok a potom stla te tla idlo MANUAL SEAL na utesnenie vrecka IV V kuov balenie v n...

Page 17: ...krytom a horn m okrajom n doby Ak chcete vysk a v kuum jednoducho potiahnite za kryt Nemal by sa pohn Na trhu s k dispoz cii r zne n doby a taktie od spolo nosti Difen Postup oper cie bude trochu odli...

Page 18: ...a horn k um va ky riadu aby bola cel plocha vystaven vode z um vania 3 Pred al m pou it m ich d kladne osu te D LE IT Aby ste sa vyhli pr padn m zdravotn m probl mom vreck znovu nepou vajte po uskladn...

Page 19: ...deformovan Ak je zdeformovan vyme te ho a sk ste to znova Skontrolujte i s vreck vlo en do v kuovej komory Ak nie vlo te okraj vreciek do v kuovej komory Skontrolujte i je jedlo s ostr m okrajom Ak no...

Page 20: ...pravy napr klad v mena iarovky trubice istenie a odv p ovanie k vovarov ehli iek zvlh ova ov at Tu bude tovan servisom za zmluvn cenu ak nebude pri kontrole zariadenia zisten iadna porucha alebo nebud...

Page 21: ...m na udsk zdravie a prostredie ktor m u inak vznikn v d sledku nespr vneho zaobch dzania s odpadom Bli ie inform cie o najbli om zbernom mieste z skate na miestnom rade V pr pade nespr vnej likvid cie...

Page 22: ...rych lub gor cych powierzchniach lub w pobli u r de ciep a 12 Z tym urz dzeniem najlepiej nie u ywa przed u aczy Je li jednak u ywasz przed u acza musi on mie warto ci r wne lub przewy szaj ce warto c...

Page 23: ...3 OSTRZE ENIE TYLKO DO U YTKU DOMOWEGO KONSTRUKCJA I FUNKCJE...

Page 24: ...po dane ci nienie obr i uszczelnij Mo na wybra r ne ci nienie dla r nych rodzaj w ywno ci 6 Otw r na rurk Wk adanie rurki do pojemnika i korka na wino 7 Wyb r uszczelnienia Dwa ustawienia dla wyboru n...

Page 25: ...aj otwarty koniec woreczka upewnij si czy nie jest zakurzony pomi ty lub pofalowany 3 Umie otwarty koniec woreczka w obszarze komory pr niowej Upewnij si czy dop yw powietrza nie jest zakryty woreczki...

Page 26: ...la ywno ci z zawarto ci wilgoci 3 Kilka razy naci nij przycisk PULSE VACUUM dop ki nie zostanie osi gni ty po dany efekt a nast pnie naci nij przycisk MANUAL SEAL aby uszczelni woreczek IV Pakowanie p...

Page 27: ...a g rn kraw dzi naczynia Je li chcesz sprawdzi pr ni poci gnij za pokrywk Nie powinna si rusza Na rynku s dost pne r ne pojemniki r wnie marki Difen Proces b dzie si nieco r ni Konkretny pojemnik znaj...

Page 28: ...arki aby ca a powierzchnia by a wystawiona na dzia anie wody 3 Przed dalszym u ywaniem dok adnie je wysusz WA NE Aby unikn ewentualnych problem w zdrowotnych nie u ywaj woreczk w ponownie po przechowy...

Page 29: ...formowane Je li jest zdeformowane wymie je i spr buj od nowa Sprawd czy woreczki s w o one do komory pr niowej Je li nie w kraw dzie woreczk w do komory pr niowej Sprawd czy jedzenie ma ostre kraw dzi...

Page 30: ...ci a rodowiska naturalnego i nie ma negatywnego wp ywu na ludzkie zdrowie Szczeg owych informacji o najbli szym punkcie zbioru udzieli najbli szy urz d miejski W przypadku nieprawid owej likwidacji od...

Page 31: ......

Page 32: ...gy h forr s k zel ben 12 Hosszabb t haszn lata ezzel a k sz l kkel nem aj nlott Ha m gis sz ks ges a haszn lata akkor a hosszabb t rt keinek egyenl nek vagy magasabbnak kell lenni k mint ennek a k sz...

Page 33: ...3 FIGYELMEZTET S CSAK H ZTART SOK SZ M RA SZERKEZET S FUNKCI K...

Page 34: ...meg a MANUAL SEAL gombot k v nt nyom s el r s n l ford tsa el s z rja le Lehet s g ny jt k l nb z nyom sok be ll t s ra a k l nb z telfajt kn l 6 T ml ny l s A t ml behelyez s re tart lyhoz s boros du...

Page 35: ...i a zacsk nyitott v g t gyelve arra hogy ne legyen poros r ncos vagy hull mos 3 Helyezze a zacsk nyitott v g t a v kuumkamra ter let re gyeljen arra hogy a leveg ell t st ne takarja el a zacsk 4 Helye...

Page 36: ...szerhez 3 Nyomja meg t bbsz r a PULSE VACUUM gombot a k v nt hat s el r s hez majd nyomja meg a MANUAL SEAL gombot a tasak lez r s hoz IV V kuumcsomagol s tart lyban s v kuum t lban 1 T r lje le a tar...

Page 37: ...fed l s a tart ly fels pereme k z A v kuum tesztel s hez h zza meg a fedelet Nem szabad megmozdulnia K l nb z tart lyok kaphat k t bbek k z tt a Difen v llalatt l A m velet kiss elt r lesz A konkr t...

Page 38: ...sogat g p fels kosar ban hogy az eg sz fel let rintkezzen a v zzel 3 Gondosan sz r tsa meg jabb haszn lat el tt Fontos Az esetleges eg szs g gyi probl m k elker l se rdek ben ne haszn lja jra a tasako...

Page 39: ...cser lje ki s pr b lja jra Gy z dj n meg arr l hogy a zs kok a v kuumkamr ba vannak helyezve Ha nem helyezze a zs kok sz l t a v kuumkamr ba Ellen rizze les e az tel pereme Ha igen a v kuumcsomagol s...

Page 40: ...lhat meg s megel zheti az emberi eg szs gre s a k rnyezetre val negat v kihat sokat amelyeka hullad k helytelen likvid l sa eset ben k vetkezhetnek be A helyi hivatal r szletes inform ci kkal szolg lh...

Page 41: ......

Page 42: ...e kabel ali vti moker 11 Hranite stran od vro ih plinske ali elektri ne pe ice elektri nih gorilnikov ali drugih vro ih povr in Te naprave ne uporabljajte na mokri ali vro i povr ini ali v bli ini vir...

Page 43: ...zaznavnimi ali psihi nimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izku enj in znanja e so pod nadzorom ali so prejele navodila glede uporabe naprave s strani osebe ki je odgovorna za njihovo varnost in razum...

Page 44: ...berete lahko razli ni tlak glede na razli ne vrste hrane 6 Otvor na hadi ku Za vstavljanje cev ice za posodo in vinski zama ek 7 Izbira varjenja Dve nastavitvi za izbiro najbolj ega asa za varjenje vr...

Page 45: ...O istite in poravnajte odprt konec vre ke prepri ajte se da na njem ni prahu da ni zme kan ali valovit 3 Odprti konec epa namestite v obmo je vakuumske komore Prepri ajte se da je dovod zraka prekrit...

Page 46: ...ivila in mo nost Moist za ivila z vsebnostjo vlage 3 Ve krat pritisnite na tipko PULSE VACUUM dokler ne dose ete elenega rezultata nato pritisnite na tipko MANUAL SEAL da vre ko zaprete IV Vakuumsko...

Page 47: ...in zgornjim robom posode e elite preskusiti vakuum samo povlecite za pokrov Ne sme se premakniti Na trgu so na voljo razli ne posode prav tako od podjetja Difen Postopek bo malo druga en V posameznem...

Page 48: ...oja tako da je celotna povr ina izpostavljena vodi 3 Pred nadaljnjo uporabo jih temeljito posu ite POMEMBNO Da bi se izognili potencialnim zdravstvenim problemom ne uporabljajte vre k po shranjevanju...

Page 49: ...no e je deformirano ga zamenjajte in poskusite znova Preverite ali je vre ka vstavljena v vakuumsko komoro e ne vstavite rob vre ke v vakuumsko komoro Preverite ali ima hrana ostre konice e je tako pr...

Page 50: ...iti dragocene vire in prepre iti morebitne negativne u inke na zdravje ljudi in okolje do katerih bi sicerzaradi nepravilnega ravnanja z odpadki lahko pri lo Za ve informacij o najbli jem zbirnem mest...

Page 51: ......

Page 52: ...en ber das Netzkabel oder F hren des Netzkabels ber scharfe Kanten oder Ecken Verwenden Sie das Ger t nicht wenn das Netzkabel oder der Netzstecker nass ist 11 Bewahren Sie dieses Ger t au er der Rei...

Page 53: ...sicht durchf hren 23 Dieses Ger t d rfen Kinder ab dem 8 Lebensjahr und Personen mit begrenzten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mit mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen nur d...

Page 54: ...olt werden Nachdem der gew nschte Druck erreicht worden ist dr cken Sie die Taste MANUAL SEAL um den Beutel zu verschwei en Der Druck kann je nach Lebensmittelsorte gew hlt werden 6 Absaug ffnung Wenn...

Page 55: ...ben 5 Mit dem Dr cken der Taste MANUAL SEAL starten Sie das Verschwei en des Beutels Es erleuchtet sich die entsprechende Anzeige Die LED Anzeige informiert Sie ber den Dichtungsprozess 6 Wenn die Anz...

Page 56: ...r Pommes frites Sie l sst sich auch beim Vakuumieren von feuchten ebensmitteln oder So en verwenden wo man nur die Luft aus dem Beutel absaugen will In solchem Fall stoppen Sie das Ger t nach dem Absa...

Page 57: ...Beh lterdeckel Der Deckel sollte sich nicht bewegen Auf dem Markt gibt es verschiedene Beh lter die zum Vakuumieren von Lebensmitteln bestimmt sind unter anderem auch von der Gesellschaft Difen Der P...

Page 58: ...Fl che dem Sp lwasser ausgesetzt wird 3 Wischen Sie die Beutel nach der Reinigung gr ndlich trocken WICHTIG Um eventuelle Gesundheitsprobleme zu vermeiden verwenden Sie erneut keine Beutel in denen ro...

Page 59: ...d versuchen Sie es erneut Pr fen Sie ob sich der Beutel in der Vakuumkammer befindet Falls nicht geben Sie den Beutelrand in die Vakuumkammer Die Lebensmittel haben scharfe Kanten Packen Sie solche Le...

Page 60: ...es Produktes helfen Sie bei der Vermeidung m glicher Umwelt und Gesundheitsgefahren durch unkontrollierte Entsorgung Weitere Hinweise zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung dem Entsorgun...

Page 61: ......

Page 62: ...rce 12 It s better not to use an extension cord with this unit However if one is used it must have a rating equal to or exceeding the fating of this appliance 13 When disconnect to avoid any injury pl...

Page 63: ...3 CONSTRUCTION AND FUNCTIONS...

Page 64: ...is process can be repeated Then press manual seal when meet desired pressure turn to seal Different pressure according to different type of foods can be chosen 6 Hose port To insert the hose for canis...

Page 65: ...ean and straighten the open end of the bag make sure no dust wrinkle or ripples 3 Place the open end of the bag within the vacuum chamber area Make sure the air intake is not covered by the bag 4 Put...

Page 66: ...il you get the wanted result then press the Manual Seal button to seal the bag IV Vacuum package in a Canister Vacuum Bowl 1 Wipe canister cover canister base and ensure they are clean and dry 2 Put t...

Page 67: ...nister top rim for a few seconds To test vacuum simply tug on the cover It shall not move Different canisters are available in the market and also from Difen The operation procedure will be a little d...

Page 68: ...r top rack of dishwasher so entire surface is exposed to the washing water 3 Dry thoroughly before reusing IMPORTANT To avoid possible illness do not reuse bags after storing raw meats raw fish or gre...

Page 69: ...try again Check if the bags is placed into the vacuum chamber If not please put the edge of bags into the vacuum chamber Check if the food with sharp angel If yes please packing the angel with safe pa...

Page 70: ...ces and prevents potential negative effects on the environment and human health which could result from improper waste disposal Ask your local authorities or collection facility for more details In ac...