Guzzanti GZ-34DD, Instruction Manual

Page 1: ...strukcja obsługi Használati útmutató Navodila za uporabo Instruction manual TENTO SPOTŘEBIČ JE URČENÝ VÝHRADNĚ KE SKLADOVÁNÍ VÍNA TENTO SPOTREBIČ JE URČENÝ VÝHRADNE NA SKLADOVANIE VÍNA URZĄDZENIE PRZEZNACZONE JEST TYLKO DO PRZECHOWYWANIA WINA A KÉSZÜLÉK KIZÁRÓLAG BOROK TÁROLÁSÁRA SZOLGÁL JE NAMENJEN IZKLJUČNO ZA SHRANJEVANJE VINA THIS APPLIANCE IS INTENDED TO BE USED EXCLUSIVELY FOR THE STORAGE OF...

Page 2: ...o prostoru mezi horní zadní a bočními stěnami spotřebiče od okolních stěn pro dostatečné proudění vzduchu k chlazení kompresoru a kondenzátoru Spotřebič postavte mimo přímé sluneční záření a zdroje tepla kamna ohřívač radiátor apod Přímé sluneční světlo může ovlivnit akrylový povrch a také způsobit zvýšení spotřeby elektrické energie Extrémně nízká okolní teplota může také způsobit nesprávný provo...

Page 3: ...dým stisknutím tlačítka Teplota se sníží o 1 C každým stisknutím tlačítka Opět stiskněte tlačítko a začne blikat spodní displej Požadovanou teplotu nastavte pomocí tlačítek nebo podle výše uvedeného postupu Tipy pro úsporu energie Spotřebič postavte do nejchladnější oblasti místnosti mimo spotřebičů produkujících teplo a mimo přímé sluneční záření Před vložením potravin do spotřebiče je nechte vyc...

Page 4: ...astavený správně Těsnění dvířek netěsní dostatečně Kolem spotřebiče není dostatečný volný prostor Vibrace Zkontrolujte zda stojí spotřebič rovně Spotřebič vydává nadměrné množství hluku Bublání může být z proudění chladiva což je normální Když končí cyklus chlazení můžete slyšet zurčení způsobené prouděním chladiva ve spotřebiči Stahování a roztahování vnitřních stěn může způsobit cvakání Spotřebi...

Page 5: ...droje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie Chcete li likvidovat ...

Page 6: ...y baterie křemíkové a halogenové trubice Záruka se nevztahuje jakékoliv mechanické poškození výrobku nebo jeho části na vady způsobené nevhodným zacházením nebo umístěním je li zařízení obsluhováno v rozporu s návodem případně zásahem neoprávněné osoby nesprávně používán skladován nebo přenášen na záruku 24 měsíců se nevztahují opravy například výměna žárovky trubice čištění a odvápňování kávovarů...

Page 7: ... priestoru medzi hornou zadnou a bočnými stenami spotrebiča od okolitých stien pre dostatočné prúdenie vzduchu na chladenie kompresora a kondenzátora Spotrebič postavte mimo priame slnečné žiarenie a zdrojov tepla pec ohrievač radiátor a pod Priame slnečné svetlo môže ovplyvniť akrylový povrch a spôsobiť zvýšenie spotreby elektrickej energie Extrémne nízka okolitá teplota môže tiež spôsobiť nesprá...

Page 8: ...o 1 C každým stlačením tlačidla Teplota sa zníži o 1 C každým stlačením tlačidla Opäť stlačte tlačidlo a začne blikať dolný displej Požadovanú teplotu nastavte pomocou tlačidiel alebo podľa vyššie uvedeného postupu Tipy pre úsporu energie Spotrebič postavte do najchladnejšej oblasti v miestnosti mimo spotrebičov ktoré produkujú teplo a mimo priame slnečné žiarenie Pred vložením potravín do spotreb...

Page 9: ... je nastavený správne Tesnenie dvierok netesní dostatočne Okolo spotrebiča nie je dostatočný voľný priestor Vibrácie Skontrolujte či spotrebič stojí rovno Spotrebič vydáva nadmerné množstvo hluku Bublanie môže byť z prúdenia chladiva čo je normálne Keď končí cyklus chladenia môžete počuť zurčanie spôsobené prúdením chladiva v spotrebiči Sťahovanie a rozťahovanie vnútorných stien môže spôsobiť cvak...

Page 10: ...ušetriť hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a prostredie ktoré môžu inak vzniknúť v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou Pre právnické osoby v Európskej únii Ak potrebujete zlikvidovať op...

Page 11: ...esiacov pre žiarovky batérie kremíkové a halogénové trubice Záruka sa nevzťahuje na akékoľvek mechanické poškodenie výrobku alebo jeho časti na chyby spôsobené nevhodným zaobchádzaním alebo umiestnením ak je zariadenie obsluhované v rozpore s návodom prípadne zásahom neoprávnenej osoby nesprávne používaný skladovaný alebo prenášaný na záruku 24 mesiacov sa nevzťahujú opravy napríklad výmena žiarov...

Page 12: ...go miejsca pomiędzy górną tylną i boczną ścianą urządzenia i ścianami pomieszczenia Ustawić urządzenie z dala od bezpośrednich promieni słonecznych i źródeł ciepła grzejnik piec itp Bezpośrednie promieniowanie słoneczne mogłoby uszkodzić powłokę akrylową natomiast źródła ciepła mają negatywny wpływ na zużycie energii Zbyt niska temperatura pomieszczenia może również wpłynąć na poprawną pracę urząd...

Page 13: ...ciu przycisku Temperatura zostanie obniżona o 1 C po każdorazowym naciśnięciu przycisku Nacisnąć ponownie przycisk dolny wyświetlacz zacznie migać Pożądaną temperaturę można ustawić za pomocą przycisków lub zgodnie z powyższą procedurą Porady jak zmniejszyć zużycie energii Ustawić chłodziarkę w najchłodniejszym miejscu pomieszczenia z dala od źródeł ciepła i promieni słonecznych Przed umieszczenie...

Page 14: ...eratury Uszczelka nie jest całkiem szczelna Mało wolnego miejsca dookoła urządzenia Wibracje Upewnić się czy urządzenie jest wypoziomowane Nadmierny hałas urządzenia Przyczyną hałasu może być przepływ czynnika chłodzącego jest to zjawisko normalne Pod koniec cyklu chłodzenia można usłyszeć plusk wody spowodowany przepływem czynnika chłodzącego przez rury Rozciąganie i ściąganie ścian wewnętrznych ...

Page 15: ...H REFLąĪD ĞURGRZLVND QDWXUDOQHJR L QLH PD QHJDW ZQHJR ZSá ZX QD OXG NLH GURZLH 6 F HJyáRZ FK LQIRUPDFML R QDMEOLĪV P SXQNFLH ELRUX XG LHOL QDMEOLĪV XU ąG PLHMVNL SU SDGNX QLHSUDZLGáRZHM OLNZLGDFML RGSDGX ZáDĞFLFLHO PRĪH RVWDü REFLąĪRQ NDUą JU ZQ JRGQLH RERZLą XMąF PL SU HSLVDPL OD RVyE SUDZQ FK Z 8QLL XURSHMVNLHM OLĪV FK LQIRUPDFML GRW F ąF FK OLNZLGDFML XĪ WHJR VSU ĊWX HOHNWU F QHJR L HOHNWURQLF ...

Page 16: ...ó része illetve két oldala és a környező falak között A levegő szabad áramlása elengedhetetlen a kompresszor helyes működése és hűtése szempontjából Ne helyezze hőforrások vagy tűző napsugarak közelébe a készüléket kályha melegítő fűtőtest stb A napsugarak foltokat okozhatnak az akril felületen a hőforrások pedig növelik a készülék energiafogyasztását A szélsőségesen hideg környezet is kedvezőtlen...

Page 17: ...klet a gomb minden egyes megnyomásával 1 C al csökken Nyomja meg ismét a gombot az alsó zóna kijelzője villogni kezd Állítsa be a hőmérsékletet a vezérlőpanelen található vagy gomb megnyomásával a fent ismertetett módon Energia megtakarítási tippek Helyezze a készüléket a helység leghidegebb részébe távol a különböző hőforrásoktól és az egyenes napsugaraktól Hagyja szobahőmérsékletűre hűlni az éle...

Page 18: ... a hőmérséklet szabályozó Az ajtó tömítése nem tökéletes Nincs elég szabad hely a készülék körül Vibrálás Ellenőrizze hogy vízszintben van e a készülék A készülék túl zajosan működik A csobogó hangot a hűtőközeg áramlása okozza nem számít rendellenességnek A hűtési ciklus befejeztével csobogás hallható amit a hűtőközeg áramlása okoz a készülékben A pattogást a belső falak tágulása és összehúzódása...

Page 19: ...yUROKDW PHJ pV PHJHOĘ KHWL D HPEHUL HJpV VpJUH pV D N UQ H HWUH YDOy QHJDWtY NLKDWiVRNDW DPHO HN D KXOODGpN KHO WHOHQ OLNYLGiOiVD HVHWpEHQ N YHWNH KHWQHN EH KHO L KLYDWDO UpV OHWHV LQIRUPiFLyNNDO V ROJiOKDW D OHJN HOHEEL J ĦMWĘKHO HW LOOHWĘHQ KHO WHOHQ OLNYLGiOiV D pUYpQ HV V DEiO RN pUWHOPpEHQ E QWHWHQGĘ RJL V HPpO HN D 8 NHUHWpQ EHO O PHQQ LEHQ KDV QiOW HOHNWULNXV pV HOHNWURPRV NpV OpNHNHW V HUH...

Page 20: ...in stransko steno aparata in stenami v okolici da se zagotovi zadostno kroženje zraka za hlajenje kompresorja in kondenzatorja Ne postavljajte aparata v bližino neposredne sončne svetlobe ali virov toplote peč grelec radiator itd Neposredna sončna svetloba lahko vpliva na akrilno površino in povzroči povečano porabo električne energije Izjemno nizka temperatura okolice lahko povzroči nepravilno de...

Page 21: ...temperatura se poveča za 1 C z vsakim pritiskom na gumb Temperatura se zniža za 1 C z vsakim pritiskom na gumb Zopet pritisnite na gumb utripati začne spodnji zaslon Zahtevano temperaturo nastavite s pomočjo gumbov ali ali po zgoraj navedenem postopku Nasveti za prihranek energije Aparat postavite v najhladnejši del prostora stran od naprav ki proizvajajo toploto in stran od neposredne sončne svet...

Page 22: ...re ni pravilno nastavljen Tesnilo na vratih ne tesni Okoli aparata ni dovolj prostega prostora Tresenje Preverite če aparat stoji vodoravno Aparat je preglasen Hrup je lahko normalna posledica pretoka hladilne tekočine Ko se konča hladilni ciklus lahko slišite žuborenje ki je posledica pretoka hladilne tekočine Širjenje in krčenje notranjih sten lahko povzroči pokajoč zvok Aparat ne stoji vodoravn...

Page 23: ...UDQLWL GUDJRFHQH YLUH LQ SUHSUHþLWL PRUHELWQH QHJDWLYQH XþLQNH QD GUDYMH OMXGL LQ RNROMH GR NDWHULK EL VLFHU DUDGL QHSUDYLOQHJD UDYQDQMD RGSDGNL ODKNR SULãOR D YHþ LQIRUPDFLM R QDMEOLåMHP ELUQHP PHVWX VH REUQLWH QD ORNDOQL XUDG D QHSUDYLOQR RGODJDQMH RGSDGNRY VR PRåQH ND QL Y VNODGX YHOMDYQR DNRQRGDMR D SRVORYQH XSRUDEQLNH Y YURSVNL XQLML ýH åHOLWH DYUHþL HOHNWULþQR LQ HOHNWURQVNR RSUHPR VH D YHþ ...

Page 24: ...op back and sides of the unit which allows the proper air circulation to cool the compressor and condenser Locate the unit away from direct sunlight and sources of heat stove heater radiator etc Direct sunlight may affect the acrylic coating and heat sources may increase electrical consumption Extreme cold ambient temperatures may also cause the unit not to perform properly Avoid locating the unit...

Page 25: ... The set temperature will increase 1 C for each depression of the Teplota sa zníži o 1 C každým stlačením tlačidla buttons The temperature will increase 1 C for each depression of the buttons Press button again and the lower display will flash Set the desired temperature by pressing the buttons as described above Energy Saving Tips The unit should be located in the coolest area of the room away fr...

Page 26: ...set correctly The door gasket does not seal properly The unit does not have the correct clearances Vibrations Check to assure that the unit is level The unit seems to make too much noise The rattling noise may come from the flow of the refrigerant which is normal As each cycle ends you may hear gurgling sounds caused by the flow of refrigerant in your unit Contraction and expansion of the inside w...

Page 27: ...rces and prevents potential negative effects on the environment and human health which could result from improper waste disposal Ask your local authorities or collection facility for more details In accordance with national regulations penalties may be imposed for the incorrect disposal of this type of waste For business entities in European Union states If you want to dispose of electric or elect...