Guzzanti GZ-508, Instruction Manual

Page 1: ...N SUSZARKA SPO YWCZA LELMISZERSZ R T SU ILNIK HRANE D RRGER T FOOD DEHYDRATOR SI SK H PL CZ N vod k obsluze N vod na obsluhu Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Navodila za uporabo Gebrauchsanleitun...

Page 2: ...n mi schopnostmi nebo bez dostate n ch zku enost pokud jsou pod dozorem odpov dn osoby nebo byly pou eny o spr vn m pou it spot ebi e a porozum ly p padn mu riziku D ti si nesm hr t se spot ebi em i t...

Page 3: ...spot ebi k elektrick s ti na LCD displeji se zobraz potom stiskn te tla tko Time a dostanete se k nastaven asu Na LCD displeji za ne blikat stiskn te tla tko Time na nastaven po adovan ho asu provozu...

Page 4: ...kladny Z kladnu nikdy nepono ujte do vody Na ochranu p ed razem elektrick m proudem nepono ujte nap jec kabel elektrickou z str ku nebo z kladnu do vody nebo jin tekutiny Spot ebi ist te vlhkou tkanin...

Page 5: ...pap rovou ut rkou nebo tkaninou a pak jej polo te na podnos na su en B Zelenina a D ve ne ulo te zeleninu na podnos byste ji m li um t a odstranit vodu z jej ho povrchu b Obecn plat e lep je nakr jet...

Page 6: ...nebo dr be mus b t ulo ena v chladni ce E P ibli n jedenkr t za m s c byste m li zkontrolovat ulo en potraviny abyste zabr nili zvlh en potravin REFEREN N TABULKA TEPLOTY SU EN POTRAVIN Typ potraviny...

Page 7: ...mto zp sobem m ete p isp t k ochran ivotn ho prost ed Tento v robek nesm b t likvidov n spolu s komun ln m odpadem Tento v robek mus b t likvidov n na m st s povolen m recyklovat elektrick a elektroni...

Page 8: ...a rovky trubice i t n a odv p ov n k vovar ehli ek zvlh ova atd Zde bude tov no servisem za smluvn cenu pokud nebude p i kontrole p stroje zji t na dn z vada nebo nebudou spln ny z ru n podm nky uhrad...

Page 9: ...ad na ivotn prost ed a lidsk zdrav co by mohly b t d sledky nespr vn likvidace odpad Dal podrobnosti si vy dejte od m stn ho adu nebo nejbli ho sb rn ho m sta P i nespr vn likvidaci tohoto druhu odpad...

Page 10: ...hopnos ami alebo bez dostato n ch sk senost pokia s pod dozorom zodpovednej osoby alebo boli pou en o spr vnom pou it spotrebi a a porozumeli pr padn mu riziku Deti sa nesm hra so spotrebi om istenie...

Page 11: ...te spotrebi k elektrickej sieti na LCD displeji sa zobraz potom stla te tla idlo Time a dostanete sa k nastaveniu asu Na LCD displeji za ne blika a stla te tla idlo Time na nastavenie po adovan ho asu...

Page 12: ...j ej asti z kladne Z klad u nikdy nepon rajte do vody Na ochranu pred razom elektrick m pr dom nepon rajte nap jac k bel elektrick z str ku alebo z klad u do vody alebo inej tekutiny Spotrebi istite v...

Page 13: ...ou utierkou alebo tkaninou a potom ho polo te na podnos na su enie B Zelenina a Sk r ako ulo te zeleninu na podnos by ste ju mali umy a odstr ni vodu z jej povrchu b Vo v eobecnosti plat e lep ie je n...

Page 14: ...zia D M so alebo hydina mus by ulo en v chladni ke E Pribli ne jedenkr t za mesiac by ste mali skontrolova ulo en potraviny aby ste zabr nili zvlh eniu potrav n REFEREN N TABU KA TEPLOTY SU ENIA POTRA...

Page 15: ...mto sp sobom m ete prispie k ochrane ivotn ho prostredia Tento v robok sa nesmie likvidova spolu s komun lnym odpadom Tento v robok mus by likvidovan na mieste s povolen m recyklova elektrick a elekt...

Page 16: ...pravy napr klad v mena iarovky trubice istenie a odv p ovanie k vovarov ehli iek zvlh ova ov at Tu bude tovan servisom za zmluvn cenu ak nebude pri kontrole zariadenia zisten iadna porucha alebo nebud...

Page 17: ...m na udsk zdravie a prostredie ktor m u inak vznikn v d sledku nespr vneho zaobch dzania s odpadom Bli ie inform cie o najbli om zbernom mieste z skate na miestnom rade V pr pade nespr vnej likvid cie...

Page 18: ...nia je li s pod nadzorem odpowiedzialnej za nie osoby lub zosta y pouczone o odpowiednim u ywaniu urz dzenia i rozumiej ewentualne ryzyko Dzieci nie mog bawi si urz dzeniem Czyszczenia i konserwacji n...

Page 19: ...arstw suszenia dzi ki kt rym mo na wysuszy r ne potrawy r wnocze nie Przyciski 1 Przycisk Time aby ustawi czas 2 Przycisk SET C aby ustawi temperatur PRACA 1 Pod cz urz dzenie do sieci elektrycznej na...

Page 20: ...i Nie u ywaj rodk w r cych Tych cz ci nie mo na my w zmywarce do naczy Podczas czyszczenia podstawy urz dzenia wyczy wewn trzn cz wilgotn cierk i zostaw do wyschni cia To post powanie mo na powt rzy p...

Page 21: ...st pnie po je na tacy do suszenia B Warzywa a Zanim u o ysz warzywa na tacy nale y je umy i usun wod z ich powierzchni b Generalnie obowi zuje zasada e lepiej jest pokroi warzywa na plastry o grubo ci...

Page 22: ...i tak u o y ywno aby zmniejszy ilo powietrza co zapobiegnie zawilgoceniu ywno ci B Zapisz nazw ywno ci i dat C Z wyj tkiem mi sa drobiu inne pokarmy mo na przechowywa w suchym i ch odnym miejscu ywno...

Page 23: ...Kiwi Obra pokroi w plastry grubo ci 6 mm 10 25 Mi kkie powyginane Gruszki Obra wyj nasiona i pokroi w plastry grubo ci 6 mm 8 24 Mi kkie powyginane Ananas Obra pokroi w plastry grubo ci 6 mm 10 21 Mi...

Page 24: ...ci a rodowiska naturalnego i nie ma negatywnego wp ywu na ludzkie zdrowie Szczeg owych informacji o najbli szym punkcie zbioru udzieli najbli szy urz d miejski W przypadku nieprawid owej likwidacji od...

Page 25: ......

Page 26: ...ess g vagy kell tapasztalatokkal nem rendelkez szem lyek is amennyiben fel gyelnek r juk vagy kell utas t sokat kaptak a k sz l k haszn lat t illet en egy a biztons guk rt felel s szem lyt l Gyerekek...

Page 27: ...t s ut n a t pell t shoz a LCD kijelz n megjelenik a Nyomja meg a Time gombot az id be ll t s aktiv l s hoz A LCD kijelz n villogni kezd a ll tsa be a k v nt id t a Time gombbal minden gombnyom sn l 1...

Page 28: ...z alapk sz l k k ls burkolat n l is alkalmazhat Az alapzatot soha nem szabad v zbe mer teni ram t s vesz lye miatt a t pk belt csatlakoz dug t s mag t a k sz l ket nem szabad v zbe vagy m s folyad kba...

Page 29: ...lcs t T r lje sz razra egy pap rt rl vel vagy konyharuh val s helyezze a sz r t t lc kra B Z lds g a A t lc kra helyez s el tt mossa meg s t r lje sz razra a z lds get b ltal noss gban elmondhat hogy...

Page 30: ...on gyorsan megromlik D A h st s baromfit h t ben kell t rolni E K r lbel l havonta egyszer ellen rizze le az telt nedvesed s szempontj b l AZ LELMISZER JAVASOLT SZ R T SI IDEJE lelmiszer t pus Z ld le...

Page 31: ...asznos t gy jt helyre gy n is hozz j rulhat a k rnyezet v delm hez Ez a term k nem selejtezhet a h ztart si hullad kkal egy tt Sz ll tsa el a helyi gy jt telepre a selejtez sre sz nt r gi k sz l ket A...

Page 32: ...lhat meg s megel zheti az emberi eg szs gre s a k rnyezetre val negat v kihat sokat amelyeka hullad k helytelen likvid l sa eset ben k vetkezhetnek be A helyi hivatal r szletes inform ci kkal szolg lh...

Page 33: ......

Page 34: ...jkljivimi izku njami ter znanjem lahko aparat uporabljajo le pod nadzorom odgovorne osebe ali pa e so prejele navodila glede uporabe naprave in razumejo tveganja Otroci se ne smejo igrati z aparatom O...

Page 35: ...CD zaslonu se prika e nato pritisnite na tipko Time da lahko nastavite as Na LCD zaslonu za ne utripati pritisnite na tipko Time da nastavite zahtevani as delovanja Z vsakim pritiskom na tipko as delo...

Page 36: ...istite zunanji del osnovne enote Motorne enote nikoli ne potapljajte v vodo Ne potapljajte kabla vti a ali osnovne enote aparata v vodo ali druge teko ine da ne pride do elektri nega udara Aparat o i...

Page 37: ...papirnato brisa o ali krpo nato pa ga polo imo na pladenj za su enje B Zelenjava a Preden zelenjavo polo imo na pladenj jo operemo in odstranimo vodo s povr ine zelenjave b Na splo no je zelenjavo na...

Page 38: ...ti v hladilniku E Pribli no enkrat na mesec preverimo shranjeno hrano da prepre imo vdor vlage v hrano REFEREN NA TABELA TEMPERATURE ZA SU ENJE IVIL Vrsta ivila Zelena listnata zelenjava Kruh Zelenjav...

Page 39: ...e varovati okolje Tega aparata na smete zavre skupaj z obi ajnimi gospodinjskimi odpadki Ta izdelek je treba odstraniti na zbirnem mestu ki ima dovoljenje za recikliranje elektri ne in elektronske opr...

Page 40: ...iti dragocene vire in prepre iti morebitne negativne u inke na zdravje ljudi in okolje do katerih bi sicerzaradi nepravilnega ravnanja z odpadki lahko pri lo Za ve informacij o najbli jem zbirnem mest...

Page 41: ......

Page 42: ...mit mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen nicht verwenden es sei denn sie befinden sich unter der Aufsicht einer Person die f r ihre Sicherheit verantwortet oder sie wurden mit der sicheren und sach...

Page 43: ...szeit umfasst 36 Stunden Das D rrger t ist mit einem integrierten berhitzungsschutz ausgestattet deshalb handelt es sich um ein sicheres und zuverl ssiges Ger t 4 Die Temperatur l sst sich regulieren...

Page 44: ...rieb um Es h rt auf zu arbeiten und auf dem LCD Display erscheint b Wenn Sie im Laufe der Betriebszeit die Taste Time f r 2 Sekunden gedr ckt halten schaltet sich das Ger t in den Bereitschaftsbetrieb...

Page 45: ...bevor Sie es auf die Etagen legen b Besch digte faulige oder zerquetschte Teile m ssen abgeschnitten werden c Feines Obst wie Trauben muss vor dem D rren nicht in kleinere St cke geschnitten werden d...

Page 46: ...en Sie dann die Fleischscheiben so an dass ein Gittermuster auf jeder Scheibe entsteht Auf diese Weise ist das ged rrte Fleisch noch leckerer und frischer b Wenn die Fleischscheiben ziemlich dick sind...

Page 47: ...T VON OBST Obstsorte Vorbereitung D rrzeit in Stunden Ergebnis pfel Sch len entkernen und in 6 mm dicke Scheiben schneiden 5 15 weich eingeschrumpft Bananen Sch len und in 3 mm Scheiben schneiden 10 3...

Page 48: ...k nnen Sie zum Umweltschutz beitragen Das Symbol auf dem Ger t oder auf der Verpackung besagt dass dieses Ger t nicht zusammen mit dem blichen Hausm ll entsorgt werden darf Bringen Sie das Altger t zu...

Page 49: ...es Produktes helfen Sie bei der Vermeidung m glicher Umwelt und Gesundheitsgefahren durch unkontrollierte Entsorgung Weitere Hinweise zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung dem Entsorgun...

Page 50: ...nce and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleani...

Page 51: ...ress Time then into time setting LCD twinkling and display press Time button to set working time as you required each pressing there would be 1 hour added Press and hold regular time to fast forward T...

Page 52: ...ower plug or the base in water or any other liquid Clean the appliance with a damp cloth and never put it into water and flush it with water FOOD SELECTION A Fruits B Most fruits can be prepared and s...

Page 53: ...and then put it into the tray for baking B Vegetables a Before putting the vegetable into the tray you should wash the vegetable clean and remove water on its surface b Generally speaking you had bett...

Page 54: ...ored in refrigerator E You had better check the food sored about once a month to prevent the food from fetting damp REFERENCE TABLE OF FOOD BAKING TEMPERATURE Type of food Green leafy vegetables Bread...

Page 55: ...ng this you help to preserve the environment This product must not be disposed together with the domestic waste This product has to be disposed at an authorized place for recycling of electrical and e...