background image

3

• Ne engedje, hogy gyerekek játszanak a készülékkel.

• VIGYÁZAT: a készüléket földelni kell. Csatlakoztatása csak szakszerűen földelt, 

220 - 240 V~50 Hz elektromos aljzathoz megengedett.

• Ellenőrizze a készüléket minden használat előtt. Ellenőrizze, szabályosan 

vannak-e behelyezve a készülék részei.  

• Használat előtt tisztítsa meg a tapadásmentes felületet. 

• Ne használjon éles fémtárgyakat (kést, villát, csipeszt stb.), mert az ilyenek 

megrongálhatják a tapadásmentes felületet. 

• Műanyagból, gumiból vagy fából készült eszközök használatát ajánljuk. 

• Ha nem használja a készüléket, tárolja egy biztonságos, száraz helyen a 

tartozékokkal és az útmutatóval együtt.  

• Tárolás előtt győződjön meg arról, hogy a készülék száraz.  

• A rendszeres ápolás bebiztosítja a készülék hosszú élettartamát és jó állapotát. 

Tisztítsa meg minden használat után. 

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA:

• Helyezze a készüléket egy egyenes felületre, és csatlakoztassa az elektromos 

aljzathoz. Kapcsolja be a vezérlővel; egy hangjel lesz hallható, felvilágít a 

jelzőfény. Az előmelegítés időtartama 5-10 perc.

• A hőmérséklet beállításához használja a MAX/MIN szabályozógombot.

• Mivel a készülék felülete forró, egy tűzálló felületre kell ráhelyezni. Hagyjon 

minimum 15 cm üres teret a falak és más, gyúlékony tárgyak között.  

• Az első használat folyamán a készülékből enyhe füst áradhat. 

• Az első használatnál cseppentsen néhány csepp olajt a serpenyőre, majd törölje 

át egy száraz konyharuhával. 

• Az étel megfordításához használjon főzőlapátot, ez kíméli a serpenyő felületét.

• Ne helyezzen más főzőedényt a készülék tetejére. 

TISZTÍTÁS:

• A készülék kikapcsolásához állítsa a szabályozót MIN pozícióra, várja meg, 

amíg kialszik a tápforrás fénye, majd kapcsolja le a készüléket az áramkörről. 

(MEGJEGYZÉS: ne húzza a tápkábelt).

• Tisztítás vagy áthelyezés előtt győződjön meg arról, hogy a készülék kellően 

kihűlt, és áramtalanítva van. (MEGJEGYZÉS: ne merítse vízbe a tápkábelt és 

ügyeljen, hogy az elektromos doboz ne érintkezzen vízzel).

Summary of Contents for GZ-610

Page 1: ...Patelnia elektryczna Elektromos l bas Elektri na ponev Elektrische Bratpfanne Electric frypan SI CZ SK H PL N vod k obsluze N vod na obsluhu Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Navodila za uporabo Be...

Page 2: ...spot ebi dodr ujte bezpe nostn p edpisy abyste zabr nili riziku po ru zasa en elektrick m proudem nebo zran n Zkontrolujte zda nap t na v robn m t tku spot ebi e odpov d nap t v elektrick s ti Pokud...

Page 3: ...Zapn te ovl dac m knofl kem usly te akustickou signalizaci rozsv t se kontrolka Doba p edh evu je 5 10 minut K nastaven teploty p nve pou ijte voli s ozna en m MAX MIN Z d vodu vysok teploty povrchu...

Page 4: ...s spot ebi opravit pouze kvalifikovan servisn technik Nekvalifikovan osoby nesm spot ebi demontovat ani opravovat SPOT EBI NEOTV REJTE IVOTN PROST ED Nevyhazujte star spot ebi spole n s b n m komun ln...

Page 5: ...pro rovky baterie k em kov a halogenov trubice Z ruka se nevztahuje jak koliv mechanick po kozen v robku nebo jeho sti na vady zp soben nevhodn m zach zen m nebo um st n m je li za zen obsluhov no v r...

Page 6: ...ad na ivotn prost ed a lidsk zdrav co by mohly b t d sledky nespr vn likvidace odpad Dal podrobnosti si vy dejte od m stn ho adu nebo nejbli ho sb rn ho m sta P i nespr vn likvidaci tohoto druhu odpad...

Page 7: ......

Page 8: ...k ch spotrebi ov dodr iavajte bezpe nostn predpisy aby ste zabr nili riziku po iaru zasiahnutiu elektrick m pr dom alebo zraneniu Skontrolujte i nap tie na v robnom t tku spotrebi a zodpoved nap tiu v...

Page 9: ...ete po u akustick signaliz ciu rozsvieti sa kontrolka Doba predhrievania je 5 10 min t Na nastavenie teploty panvice pou ite voli s ozna en m MAX MIN Z d vodu vysokej teploty povrchu postavte spotrebi...

Page 10: ...mus spotrebi opravi len kvalifikovan servisn technik Nekvalifikovan osoby nesm spotrebi demontova ani opravova SPOTREBI NEOTV RAJTE IVOTN PROSTREDIE Nevyhadzujte star spotrebi spolo ne s be n m komun...

Page 11: ...6 mesiacov pre iarovky bat rie krem kov a halog nov trubice Z ruka sa nevz ahuje na ak ko vek mechanick po kodenie v robku alebo jeho asti na chyby sp soben nevhodn m zaobch dzan m alebo umiestnen m a...

Page 12: ...m na udsk zdravie a prostredie ktor m u inak vznikn v d sledku nespr vneho zaobch dzania s odpadom Bli ie inform cie o najbli om zbernom mieste z skate na miestnom rade V pr pade nespr vnej likvid cie...

Page 13: ......

Page 14: ...kt re parametry techniczne i akcesoria mog ulec zmianie bez wcze niejszego zawiadomienia Twoje urz dzenie mo e si nieco r ni od urz dzenia prezentowanego w tej instrukcji Podczas stosowania urz dze el...

Page 15: ...wykonanych z tworzywa gumy lub drewna Gdy urz dzenie nie jest u ytkowane powinno by przechowywane w bezpiecznym suchym miejscu wraz z akcesoriami i instrukcj obs ugi Przed przechowywaniem nale y upew...

Page 16: ...e u ywaj metalowych narz dzi druciak w lub rodk w ciernych gdy mog yby one uszkodzi pow ok nieprzywieraj c NAPRAWY W razie wady lub uszkodzenia urz dzenia naprawa mo e by dokonana tylko przez kwalifik...

Page 17: ...QLH REFL D URGRZLVND QDWXUDOQHJR L QLH PD QHJDW ZQHJR ZS ZX QD OXG NLH GURZLH 6 F HJy RZ FK LQIRUPDFML R QDMEOL V P SXQNFLH ELRUX XG LHOL QDMEOL V XU G PLHMVNL SU SDGNX QLHSUDZLG RZHM OLNZLGDFML RGSD...

Page 18: ...a t z elektromos ram t s vagy s r l sek vesz lye Ellen rizze hogy a k sz l k adatlapj n felt ntetett fesz lts g rt k megegyezik e az elektromos h l zat rt k vel Ha nem haszn lja a k sz l ket kapcsolja...

Page 19: ...egyenes fel letre s csatlakoztassa az elektromos aljzathoz Kapcsolja be a vez rl vel egy hangjel lesz hallhat felvil g t a jelz f ny Az el meleg t s id tartama 5 10 perc A h m rs klet be ll t s hoz ha...

Page 20: ...nikus v gezheti el Nem szakk pzett szem lyeknek tilos a k sz l k sz tszerel se vagy jav t sa NE NYISSA KI A K SZ L KET K RNYEZETV DELEM A k sz l ket nem szabad a h ztart sbeli hullad kkal egy tt kidob...

Page 21: ...yUROKDW PHJ pV PHJHO KHWL D HPEHUL HJpV VpJUH pV D N UQ H HWUH YDOy QHJDWtY NLKDWiVRNDW DPHO HN D KXOODGpN KHO WHOHQ OLNYLGiOiVD HVHWpEHQ N YHWNH KHWQHN EH KHO L KLYDWDO UpV OHWHV LQIRUPiFLyNNDO V ROJ...

Page 22: ...teh navodilih Pri uporabi elektri nih aparatov je treba upo tevati varnostne predpise da prepre ite nevarnost po ara elektri nega udara ali po kodbe oseb Prepri ajte se da napetost elektri nega omre j...

Page 23: ...ite na elektri no vti nico Vklopite s pritiskom na gumb oglasi se zvo ni signal pri ge se kontrolna lu ka as predgrevanja je 5 10 min t Za nastavitev temperature ponve uporabite gumb z oznako MAX MIN...

Page 24: ...li po kodbe sme popravila izvajati samo usposobljen serviser Aparata ne smejo razstavljati ali popravljati neusposobljene osebe NE RAZSTAVLJAJTE APARATA OKOLJE Dotrajanega aparata na smete zavre skupa...

Page 25: ...KUDQLWL GUDJRFHQH YLUH LQ SUHSUH LWL PRUHELWQH QHJDWLYQH X LQNH QD GUDYMH OMXGL LQ RNROMH GR NDWHULK EL VLFHU DUDGL QHSUDYLOQHJD UDYQDQMD RGSDGNL ODKNR SUL OR D YH LQIRUPDFLM R QDMEOL MHP ELUQHP PHVW...

Page 26: ...richtungen in Einrichtungen wo Fr hst cke serviert werden Aufgrund der Produktverbesserung k nnen technische Daten und Zubeh r ohne vorherige Avisierung ge ndert werden Das tats chliche Produkt kann s...

Page 27: ...it dem mitgelieferten Zubeh r und der Bedienungsanleitung auf einem sicheren und trockenen Platz Versichern Sie sich zuerst dass das Ger t trocken ist Regelm ige Pflege um das Ger t garantiert seine l...

Page 28: ...ins Wasser Zum Reinigen benutzen Sie keine rauen aus Metall hergestellten Mittel Topfkratzer oder andere aggressive Reinigungsmittel um die Antihaft Oberfl che nicht zu besch digen REPARATUREN Das bes...

Page 29: ...es Produktes helfen Sie bei der Vermeidung m glicher Umwelt und Gesundheitsgefahren durch unkontrollierte Entsorgung Weitere Hinweise zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung dem Entsorgun...

Page 30: ...afety regulations where applicable to reduce the risk of fire electric shock and personal injury Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate Always unplug the app...

Page 31: ...he unit on a flat surface connect to the power cord and plug in Turn on the control knob hear alarm sound the indicator comes on Pre heating time is 5 10 minutes To adjust the cooking temperature of p...

Page 32: ...ING If there is any breakdown or damage the appliance must be repaired by authorized people Non authorized people are not permitted to dismantle or repair the appliance DO NOT OPEN THE APPLIANCE ENVIR...

Page 33: ...ces and prevents potential negative effects on the environment and human health which could result from improper waste disposal Ask your local authorities or collection facility for more details In ac...

Reviews: