Guzzanti GZ-710, Instruction Manual

Page 1: ...SU I KA POTRAV N SUSZARKA DO YWNO CI LELMISZERSZ R T SU ILNIK HRANE FOOD DEHYDRATOR GZ 710 SI CZ SK H PL N vod k obsluze N vod na obsluhu Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Navodila za uporabo Inst...

Page 2: ...dovolte d tem pou vat spot ebi bez dohledu P ed i t n m odpojte spot ebi od elektrick s t Nikdy netahejte p i odpojov n za p vodn kabel uchopte z str ku Spot ebi pou vejte pouze v dom cnosti Nen ur en...

Page 3: ...u barvou Nastavte teplotu pomoc tla tka Teplota se zobraz na LCD displeji ve stupn ch Celsia Nastavte asova pomoc tla tka asova m ete nastavit od 1 hodiny po 48 hodin Doporu en teploty Bylinky 35 40 K...

Page 4: ...s od teploty a vlhkosti v m stnosti rovn vlhkosti potravin tlou ky kousk apod Su en ovoce Ovoce umyjte Odstra te ne istoty a od zn te zka en sti Nakr jejte na kousky kter lze voln ulo it na p ihr dky...

Page 5: ...Brusinky Nen nutn kr jet M kk 6 26 Broskve Nakr jejte na poloviny a vyndejte pecku v polovin su en M kk 10 34 Datle Vyndejte pecku a nakr jejte Tvrd 6 26 Jablka Oloupejte vyjm te srd ko nakr jejte na...

Page 6: ...i kov kapusta Rozd lte stonky na 2 kousky K upav 8 30 Kv t k Uva te dom kka Tvrd 6 16 Brambory Oloupejte Va te 8 10 min K upav 8 30 Cibule Nakr jejte na tenk krou ky K upav 8 14 Mrkev Va te dom kka N...

Page 7: ...chov n zdrav spot ebitele Doporu ujeme maso nalo it p ed su en m pro uchov n jeho p irozen chuti a k zm k en Do marin dy je nutn p idat s l pom h odstranit vodu z masa a l p jej uchov v V dy pou vejte...

Page 8: ...t n m zkontrolujte zda je spot ebi odpojen od elektrick s t a vychladl Hlavn jednotku spot ebi e ist te pomoc vlhk ut rky a pak vysu te Nepou vejte kovov kart e ani drsn prost edky k i t n mohli byste...

Page 9: ...pro rovky baterie k em kov a halogenov trubice Z ruka se nevztahuje jak koliv mechanick po kozen v robku nebo jeho sti na vady zp soben nevhodn m zach zen m nebo um st n m je li za zen obsluhov no v r...

Page 10: ...ad na ivotn prost ed a lidsk zdrav co by mohly b t d sledky nespr vn likvidace odpad Dal podrobnosti si vy dejte od m stn ho adu nebo nejbli ho sb rn ho m sta P i nespr vn likvidaci tohoto druhu odpad...

Page 11: ......

Page 12: ...te de om pou va spotrebi bez dozoru Pred isten m odpojte spotrebi od elektrickej siete Nikdy ne ahajte pri odp jan za nap jac k bel uchopte z str ku Spotrebi pou vajte len v dom cnosti Nie je ur en pr...

Page 13: ...venou farbou Nastavte teplotu pomocou tla idla Teplota sa zobraz na LCD displeji v stup och Celzia Nastavte asova pomocou tla idla asova m ete nastavi od 1 hodiny po 48 hod n Odpor an teploty Bylinky...

Page 14: ...y a vlhkosti v miestnosti rovne vlhkosti potrav n hr bky k skov at Su enie ovocia Ovocie umyte Odstr te ne istoty a odre te skazen asti Nakr jajte na k sky ktor je mo n vo ne ulo i na priehradky Aby s...

Page 15: ...26 Brusnice Nie je nutn kr ja M kk 6 26 Broskyne Nakr jajte na polovice a vyberte k stku v polovici su enia M kk 10 34 Datle Vyberte k stku a nakr jajte Tvrd 6 26 Jablko O pte vyberte srdie ko nakr ja...

Page 16: ...kov kel Rozde te stonky na 2 k sky Chrumkav 8 30 Karfiol Uvarte dom kka Tvrd 6 16 Zemiaky Ol pte Varte 8 10 min Chrumkav 8 30 Cibu a Nakr jajte na tenk kr ky Chrumkav 8 14 Mrkva Varte dom kka Nakr ja...

Page 17: ...potrebite a Odpor ame m so nalo i pred su en m pre uchovanie jeho prirodzenej chuti a pre zm k enie Do marin dy je nutn prida so pom ha odstr ni vodu z m sa a lep ie ho uchov va V dy pou vajte jemn m...

Page 18: ...skontrolujte i je spotrebi odpojen od elektrickej siete a vychladnut Hlavn jednotku spotrebi a istite pomocou vlhkej utierky a potom vysu te Nepou vajte kovov kefy ani drsn prostriedky na istenie mohl...

Page 19: ...6 mesiacov pre iarovky bat rie krem kov a halog nov trubice Z ruka sa nevz ahuje na ak ko vek mechanick po kodenie v robku alebo jeho asti na chyby sp soben nevhodn m zaobch dzan m alebo umiestnen m a...

Page 20: ...m na udsk zdravie a prostredie ktor m u inak vznikn v d sledku nespr vneho zaobch dzania s odpadom Bli ie inform cie o najbli om zbernom mieste z skate na miestnom rade V pr pade nespr vnej likvid cie...

Page 21: ......

Page 22: ...nia jest mokra W razie uszkodzenia przewodu zasilaj cego lub samego urz dzenia praca z urz dzeniem jest niedopuszczalna Nigdy nie zostawia lu no zwisaj cego przewodu unika kontaktu przewodu z gor cymi...

Page 23: ...nie sito za pokryw Pokrywa musi by za o ona przez ca y czas suszenia 4 Pod cz urz dzenie do zasilania i w cz przestawiaj c prze cznik do pozycji ON za wieci si lampka w kolorze czerwonym Ustaw tempera...

Page 24: ...enia stopnia wilgotno ci produkt w grubo ci kawa k w itp Suszenie owoc w Op uka owoce Usu pestki i odkr j uszkodzone cz ci Pokr j na kawa ki i umie swobodnie na sitach W celu unikni cia przebarwie mo...

Page 25: ...rusznice Nie trzeba kroi Mi kkie 6 26 Brzoskwinie Pokroi na po wki i wyj pestk w po owie czasu suszenia Mi kkie 10 34 Daktyle Wyj pestk i pokroi Twarde 6 26 Jab ka Obra wyj gniazda nasienne pokroi w p...

Page 26: ...nasienne Twarde 6 14 Brukselka Pokroi odyg na 2 kawa ki Chrupi ce 8 30 Kalafior Gotowa do mi kka Twarde 6 16 Ziemniaki Obra Gotowa przez ok 8 10 minut Chrupi ce 8 30 Cebula Pokroi w cienkie k ka Chrup...

Page 27: ...ed suszeniem w celu zachowania jego naturalnego smaku i zmi kczenia Do marynaty mo na doda s l kt ra pomaga w usuwaniu wody z mi sa i przed u a czas jego przechowywania Do suszenia zawsze u ywaj tylko...

Page 28: ...szczeniem nale y upewni si e urz dzenie zosta o od czone od zasilania Zesp nap dowo grzewczy wytrze wilgotn ciereczk i wysuszy Nie u ywa szczotek drucianych rodk w ciernych lub agresywnych gdy mog yby...

Page 29: ...QLH REFL D URGRZLVND QDWXUDOQHJR L QLH PD QHJDW ZQHJR ZS ZX QD OXG NLH GURZLH 6 F HJy RZ FK LQIRUPDFML R QDMEOL V P SXQNFLH ELRUX XG LHOL QDMEOL V XU G PLHMVNL SU SDGNX QLHSUDZLG RZHM OLNZLGDFML RGSD...

Page 30: ...let n lk l a k sz l ket Tiszt t s el tt kapcsolja le a k sz l ket az ramk rr l Mindig a csatlakoz t h zza soha ne a t pk belt A k sz l k mag nh ztart sok sz m ra k sz lt s nem haszn lhat kereskedelmi...

Page 31: ...jelz f ny A gombokkal ll tsa be a h m rs kletet A h m rs klet megjelenik a LCD kijelz n Celsius fokokban A gombbal ll tsa be az id z t t 1 s 48 ra k z tt Aj nlott h m rs kletek F szern v nyek 35 40 F...

Page 32: ...helys g h m rs klet t l a p ratartalomt l az lelmiszer v ztartalm t l vastags g t l stb f gg Gy m lcs sz r t sa Mossa meg a gy m lcs t V gja ki a magh zat s a hib s r szeket V gja a gy m lcs t kis da...

Page 33: ...zeletelje fel Kem ny 6 26 V r s fonya Eg szben maradhat Puha 6 26 Barack V gja kett a sz r t si id k zep n magozza ki Puha 10 34 Datolya Magozza ki szeletelje fel Kem ny 6 26 Alma H mozza meg v gja ki...

Page 34: ...ny 6 14 Kelbimb V gja f lbe a bimb kat Ropog s 8 30 Karfiol F zze puh ra Kem ny 6 16 Burgonya H mozza meg f zze kb 8 10 percig Ropog s 8 30 V r shagyma V gja v kony karik kra Ropog s 8 14 S rgar pa F...

Page 35: ...delme szempontj b l Sz r t s el tt aj nlatos a h s p col sa mert ez seg t meg rizni a h s term szetes z t s el seg ti megpuhul s t A p cl be s t is kell tenni amely meggyors tja a sz r t st s el seg t...

Page 36: ...sz l k le van kapcsolva az ramk rr l s m r kih lt A f egys get t r lje t egy nedves ronggyal majd sz r tsa meg Ne haszn ljon dr tkef t vagy durva tiszt t szereket a tiszt t shoz mert az ilyenek megron...

Page 37: ...yUROKDW PHJ pV PHJHO KHWL D HPEHUL HJpV VpJUH pV D N UQ H HWUH YDOy QHJDWtY NLKDWiVRNDW DPHO HN D KXOODGpN KHO WHOHQ OLNYLGiOiVD HVHWpEHQ N YHWNH KHWQHN EH KHO L KLYDWDO UpV OHWHV LQIRUPiFLyNNDO V ROJ...

Page 38: ...dovolite otrokom da bi brez nadzora uporabljali aparat Pred i enjem vti izvlecite iz vti nice Pri izklapljanju aparata ne vlecite za kabel ampak primite za vti Aparat uporabljajte samo v gospodinjstvu...

Page 39: ...omo jo gumba Temperatura se prika e na LCD zaslonu v stopinjah Celzija Nastavite asovnik s pomo jo gumba nastavite lahko as od 1 ure do 48 ur Priporo ene temperature Zeli a 35 40 C Za imbe 40 C Pecivo...

Page 40: ...od vsebnosti vode v ivilih debeline kosov itd Su enje sadja Sadje sperite Odstranite umazane dele slabe dele odre ite Nare ite na ko ke ki jih lahko dobro razporedite na pladnje e ho ete da ohrani svo...

Page 41: ...o 6 26 Brusnice Ni potrebno rezati Mehko 6 26 Breskve Prere ite na polovici in odstranite ko ico v polovici su enja Mehko 10 34 Datlji Odstranite ko ico in nare ite Trdo 6 26 Jabolka Olupite odstranit...

Page 42: ...a 2 polovici Hrustljavo 8 30 Cveta a Kuhajte do mehkega Trdo 6 16 Krompir Olupite Kuhajte 8 10 min Hrustljavo 8 30 ebula Nare ite na tanke kolobarje Hrustljavo 8 14 Koren ek Kuhajte do mehkega Nare it...

Page 43: ...ipraviti Priporo amo da meso pred su enjem marinirate da se ohrani njegov naraven okus in da se zmeh a V marinado je potrebno dodati sol s tem se iz njega la e izlo i voda in bolje se konzervira Vedno...

Page 44: ...Pred i enjem aparat izklju ite iz omre ja in pustite da se ohladi Osnovno enoto aparata o istite z vla no krpo in posu ite Ne uporabljajte kovinskih krta grobih in agresivnih istilnih sredstev da ne...

Page 45: ...KUDQLWL GUDJRFHQH YLUH LQ SUHSUH LWL PRUHELWQH QHJDWLYQH X LQNH QD GUDYMH OMXGL LQ RNROMH GR NDWHULK EL VLFHU DUDGL QHSUDYLOQHJD UDYQDQMD RGSDGNL ODKNR SUL OR D YH LQIRUPDFLM R QDMEOL MHP ELUQHP PHVW...

Page 46: ...he electric cord is damaged or if the appliance is damaged Do not let the electric cord hang over sharp edges or touch hot surfaces Do not allow children to use the appliance without close supervision...

Page 47: ...e 3 Put the upper lid onto the appliance During drying the upper lid should always be on the appliance 4 Plug and turn on the appliance by pushing On Off button the indicator light will turn red Set t...

Page 48: ...OW THE DURATION OF DRYING STATED IN THIS INSTRUCTION MANUAL IS APPROXIMATE The duration of drying depends on the temperature and humidity of the room the level of humidity of products thickness of the...

Page 49: ...l it and slice Soft 8 30 Fig Slice them Hard 6 26 Cranberry No need to cut Soft 6 26 Peach Cut into 2 pieces and take out the pit when the fruit is half dried Soft 10 34 Date fruit Take out the pit an...

Page 50: ...sprouts Cut the stems into 2 pieces Crispy 8 30 Cauliflower Boil till it becomes soft Hard 6 16 Potato Slice it Boil for about 8 10 min Crispy 8 30 Onion Slice it into thin round pieces Crispy 8 14 Ca...

Page 51: ...pensable and necessary for saving health of customers use of meat without adeps It is recommended to pickle the meat before drying for saving its natural taste and to make the meat softer It is necess...

Page 52: ...NING AND MAINTENANCE Before cleaning check if the appliance is unplugged and cooled down Clean the body of the appliance with the help of a damp cloth and then rub it dry Do not use metal brushes or a...

Page 53: ...ces and prevents potential negative effects on the environment and human health which could result from improper waste disposal Ask your local authorities or collection facility for more details In ac...