Guzzanti GZ 8812, Instruction Manual

Page 1: ...odówka do zabudowy Beépített hűtőszekrény Vgradni hladilnik Kühlschrank Built in Fridge GZ 8812 Návod k obsluze Návod na obsluhu Instrukcja obsługi Használati útmutató Navodila za uporabo Gebrauchsanleitung Instruction manual CZ SK PL H SI DE EN ...

Page 2: ...rovádět čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče pouze tehdy pokud jsou starší 8 let a nacházejí se pod dohledem odpovědné osoby Skladujte veškerý obalový materiál mimo dosah dětí Hrozí riziko spolknutí či udušení Pokud chcete spotřebič zlikvidovat vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky odřízněte napájecí kabel tak blízko u spotřebiče jak jen to je možné a demontujte dvířka Zabráníte tak ...

Page 3: ...ke které je spotřebič připojen je dobře přístupná Při odpojování spotřebiče od elektrické sítě tahejte na zástrčku nikoliv za kabel Nezasunujte zástrčku napájecího kabelu do zásuvky která je uvolněná Hrozí riziko úrazu elektrickým proudem nebo požáru Nepoužívejte spotřebič s nefunkčním osvětlením Tento spotřebič je těžký Buďte při manipulaci s ním opatrní Nevyjímejte potraviny z mrazicího prostoru...

Page 4: ...e k výpadku elektrického proudu neotevírejte dvířka spotřebiče Neotevírejte dvířka spotřebiče příliš často Nenechávejte dvířka spotřebiče otevřená příliš dlouho Nenastavujte termostat na příliš nízkou teplotu Některé příslušenství jako jsou zásuvky lze vyjmout zvětšit tak skladovací prostor a zároveň snížit spotřebu energie Ochrana životního prostředí Tento spotřebič neobsahuje plyny které by mohl...

Page 5: ...rádky na dvířkách Mrazicí prostor Termostat a osvětlení Skleněné police Kryt zásuvky na ovoce a zeleninu Zásuvka na ovoce a zeleninu Poznámka Výše uvedený obrázek je pouze ilustrativní Vzhled reálného spotřebiče se může lišit ...

Page 6: ...echny demontované části budete je potřebovat při nasazování dvířek Nepokládejte spotřebič vodorovně neboť byste tak mohli poškodit chladicí systém Je lepší manipulovat se spotřebičem během úpravy dvířek ve dvou 1 Odšroubujte horní závěs Poté dvířka nadzvedněte a umístěte na čalouněný povrch aby nedošlo k jejich poškrábání 2 Odšroubujte spodní závěs dvířek mrazicího prostoru Poté dvířka vyjměte a u...

Page 7: ...doprava 5 Otočte dvířka mrazicího prostoru a umístěte stranu se závěsem na levou stranu Poté dvířka upevněte pomocí držáku 6 Odšroubujte spodní závěs 7 Odšroubujte a přesuňte otvory pro šrouby v horní a dolní části spotřebiče zleva doprava ...

Page 8: ...část spotřebiče 9 Nasaďte zpět dvířka Ujistěte se že jsou vodorovně i svisle vyrovnána a těsnění k nim přiléhá na všech stranách Teprve poté utáhněte šrouby horního závěsu Poté otočte odstraněný spodní závěs a přišroubujte jej k horní přední části spotřebiče ...

Page 9: ...uhý šroub x 2 Gumové těsnění x 1 Instalace spotřebiče Potřebné nářadí Křížový šroubovák plochý šroubovák páska tužka 1 Zajistěte dostatečnou velikost skříňky a vhodnou ventilaci 2 Odstraňte čtyři šrouby na otevřené straně dvířek Poté pomocí čtyř šroubů upevněte na dvířka obě vodítka ...

Page 10: ...tevřete dvířka spotřebiče v úhlu 90 a přiložte k nim dřevěná dvířka Umístěte posuvné prvky do vodítek a nechte vodítka natažená na otevřenou stranu dvířek spotřebiče 62 mm Poté připevněte každý posuvný prvek k dřevěným dvířkům jedním šroubem Označte polohu posuvných prvků na dřevěných dvířkách 5 Otočte posuvné prvky tak aby vyklouzly z vodítek Poté zavřete dvířka spotřebiče 6 Upevněte oba posuvné ...

Page 11: ...ním spotřebiče zpět do skříňky 8 Dvakrát zkontrolujte zda se dvířka hladce otevírají zavírají a správně těsní Pokud ne mírně upravte polohu spotřebiče Poté připevněte spodní držák k dřevěné skříňce 9 Připevněte horní držák k dřevěné skříňce 10 Do mezery mezi spotřebičem a dřevěnou skříňkou na otevřené straně dvířek vložte gumové těsnění ...

Page 12: ...třebič připojen proto musí zůstat snadno přístupná Připojení k elektrické síti Před připojením spotřebiče k elektrické síti se ujistěte že napětí a frekvence uvedené na výrobním štítku spotřebiče odpovídají hodnotám Vaší sítě Spotřebič musí být uzemněný Zástrčka napájecího kabelu je vybavena zemnicím kontaktem Pokud zásuvka ke které chcete spotřebič připojit není uzemněná připojte spotřebič k samo...

Page 13: ...ximální množství potravin které lze zmrazit během 24 hodin je uvedeno na výrobním štítku Proces zmrazování trvá 24 hodin Během této doby nepřidávejte do mrazicího oddílu žádné jiné potraviny určené ke zmražení Skladování zmrazených potravin Při prvním uvedení spotřebiče do provozu nebo po provozní pauze nechte spotřebič běžet alespoň 2 hodiny při nastavené chladnější teplotě a teprve poté vložte d...

Page 14: ...menat si na každé balení potravin datum zmrazení budete tak mít přehled o době skladování Tipy pro skladování mražených potravin Abyste dosáhli nejlepšího výkonu spotřebiče ujistěte se že mražené potraviny zakoupené v obchodě byly prodejcem správně skladovány zakoupené mražené potraviny byste měli přepravovat z obchodu domů co nejrychleji a ihned je vložit do mrazicího prostoru spotřebiče neotevír...

Page 15: ...iče Dbejte na to aby látky obsahující éterické oleje a organická rozpouštědla nepřišly do styku s plastovými částmi spotřebiče Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky Vyjměte potraviny z mrazicího prostoru Skladujte je zakryté v chladném místě Vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky nebo vypněte jistič či pojistku Vyčistěte spotřebič a vnitřní příslušenství měkkým had...

Page 16: ...ím termostatu na 0 vypněte spotřebič 2 Vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky abyste se ujistili že je spotřebič opravdu odpojený od zdroje napájení 3 Vyšroubujte šroub krytu osvětlení 4 Vysuňte kryt osvětlení 5 Vyšroubujte osvětlení 6 Namontujte nové osvětlení otáčením v opačném směru poté nasaďte kryt a přišroubujte 7 Připojte spotřebič k elektrické síti a nastavte termostat na správnou...

Page 17: ...í opravovat pouze elektrikář Potraviny jsou příliš teplé Nesprávně nastavená teplota Přečtěte si kapitolu Nastavení teploty Dvířka byla otevřená dlouhou dobu Otevírejte dvířka pouze na nezbytnou dobu Během 24 hodin jste do spotřebiče vložili příliš mnoho teplých potravin Dočasně nastavte chladnější teplotu Spotřebič se nachází v blízkosti tepelného zdroje Přečtěte si kapitolu týkající se umístění ...

Page 18: ...rovky trubice čištění a odvápňování kávovarů žehliček zvlhčovačů atd Zde bude účtováno servisem za smluvní cenu pokud nebude při kontrole přístroje zjištěna žádná závada nebo nebudou splněny záruční podmínky uhradí režijní náklady spojené s kontrolou nebo opravou výrobku kupující zákazník ztrácí záruku při používání výrobků k profesionální či jiné výdělečné činnosti v provozovnách závada byla způs...

Page 19: ...a životní prostředí a lidské zdraví což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie Chcete li likvidovat elektrická a elektronická zařízení vyžádejte si potřebné infor...

Page 20: ...to spotrebiča a rozumejú prípadným rizikám s tým spojeným Dbajte na to aby sa deti so spotrebičom nehrali Deti môžu vykonávať čistenie a používateľskú údržbu spotrebiča iba vtedy pokiaľ sú staršie ako 8 rokov a nachádzajú sa pod dozorom zodpovednej osoby Skladujte všetok obalový materiál mimo dosahu detí Hrozí riziko prehltnutia alebo zadusenia Pokiaľ chcete spotrebič zlikvidovať vytiahnite zástrč...

Page 21: ...ka ku ktorej je spotrebič pripojený je dobre prístupná Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej siete ťahajte za zástrčku nie za kábel Nezasúvajte zástrčku prívodného kábla do zásuvky ktorá je uvoľnená Hrozí riziko úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru Nepoužívajte spotrebič s nefunkčným osvetlením Tento spotrebič je ťažký Buďte pri manipulácii s ním opatrní Nevyberajte potraviny z mraziaceho pries...

Page 22: ...ru Pokiaľ dôjde k výpadku elektrického prúdu neotvárajte dvierka spotrebiča Neotvárajte dvierka spotrebiča veľmi často Nenechávajte dvierka spotrebiča otvorené veľmi dlho Nenastavujte termostat na veľmi nízku teplotu Niektoré príslušenstvá ako sú šuplíky môžete vybrať zväčšíte tak skladovací priestor a zároveň znížite spotrebu energie Ochrana životného prostredia Tento spotrebič neobsahuje plyny k...

Page 23: ...y na dvierkach Mraziaci priestor Termostat a osvetlenie Sklenené poličky Kryt šuplíka na ovocie a zeleninu Šuplík na ovocie a zeleninu Poznámka Vyššie uvedený obrázok je iba ilustračný Vzhľad reálneho spotrebiča sa môže odlišovať ...

Page 24: ... demontované časti budete ich potrebovať pri nasadzovaní dvierok Neukladajte spotrebič vodorovne lebo by ste tak mohli poškodiť chladiaci systém Je lepšie manipulovať so spotrebičom počas úpravy dvierok v dvojici 1 Odskrutkujte horný záves Potom dvierka nadvihnite a umiestnite na čalúnený povrch aby nedošlo k ich poškrabaniu 2 Odskrutkujte spodný záves dvierok mraziaceho priestoru Potom dvierka vy...

Page 25: ... 5 Otočte dvierka mraziaceho priestoru a umiestnite stranu so závesom na ľavú stranu Potom dvierka pripevnite pomocou držiaka 6 Odskrutkujte spodný záves 7 Odskrutkujte a presuňte otvory pre skrutky v hornej a dolnej časti spotrebiča zľava doprava ...

Page 26: ...spotrebiča 9 Nasaďte späť dvierka Uistite sa že sú vodorovne aj zvislo vyrovnané a tesnenie k nim prilieha na všetkých stranách Až potom dotiahnite skrutky horného závesu Potom otočte odstránený spodný záves a priskrutkujte ho k hornej prednej časti spotrebiča ...

Page 27: ...ka x 2 Gumové tesnenie x 1 Inštalácia spotrebiča Potrebné náradie Krížový skrutkovač plochý skrutkovač páska ceruzka 1 Zaistite dostatočnú veľkosť skrinky a vhodnú ventiláciu 2 Odstráňte štyri skrutky na otvorenej strane dvierok Potom pomocou štyroch skrutiek pripevnite na dvierka obidve vodiace lišty ...

Page 28: ...otrebiča v uhle 90 a priložte k nim drevené dvierka Umiestnite posuvné prvky do vodiacich líšt a nechajte vodiace lišty natiahnuté na otvorenej strane dvierok spotrebiča 62 mm Potom pripevnite každý posuvný prvok k dreveným dvierkam jednou skrutkou Označte polohu posuvných prvkov na drevených dvierkach 5 Otočte posuvné prvky tak aby vykĺzli z vodiacich líšt Potom zatvorte dvierka spotrebiča 6 Prip...

Page 29: ...ním spotrebiča späť do skrinky 8 Dvakrát skontrolujte či sa dvierka hladko otvárajú zatvárajú a správne tesnia Pokiaľ nie mierne upravte polohu spotrebiča Potom pripevnite spodný držiak k drevenej skrinke 9 Pripevnite horný držiak k drevenej skrinke 10 Do medzery medzi spotrebičom a drevenou skrinkou na otvorenej strane dvierok vložte gumové tesnenie ...

Page 30: ...trebič pripojený preto musí zostať ľahko prístupná Pripojenie k elektrickej sieti Pred pripojením spotrebiča k elektrickej sieti sa uistite že napätie a frekvencia uvedené na výrobnom štítku spotrebiča zodpovedajú hodnotám Vašej siete Spotrebič musí byť uzemnený Zástrčka prívodného kábla je vybavená uzemňovacím kontaktom Pokiaľ zásuvka ku ktorej chcete spotrebič pripojiť nie je uzemnená pripojte s...

Page 31: ...imálne množstvo potravín ktoré môžete zmraziť počas 24 hodín je uvedené na výrobnom štítku Proces zmrazovania trvá 24 hodín Počas tejto doby nepridávajte do mraziaceho oddielu žiadne iné potraviny určené na zmrazenie Skladovanie zmrazených potravín Pri prvom uvedení spotrebiča do prevádzky alebo po prerušení prevádzky nechajte spotrebič bežať aspoň 2 hodiny pri nastavenej chladnejšej teplote a až ...

Page 32: ...ať si na každé balenie potravín dátum zmrazenia budete tak mať prehľad o dobe skladovania Tipy pre skladovanie mrazených potravín Aby ste dosiahli čo najlepší výkon spotrebiča uistite sa že mrazené potraviny zakúpené v obchode boli predajcom správne skladované zakúpené mrazené potraviny by ste mali prepravovať z obchodu domov čo najrýchlejšie a ihneď ich vložiť do mraziaceho priestoru spotrebiča n...

Page 33: ...jte na to aby látky obsahujúce éterické oleje a organické rozpúšťadlá neprišli do styku s plastovými časťami spotrebiča Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky Vyberte potraviny z mraziaceho priestoru Skladujte ich zakryté na chladnom mieste Vypnite spotrebič a vytiahnite zástrčku prívodného kábla zo zásuvky alebo vypnite istič alebo poistku Vyčistite spotrebič a vnútorné príslušenstvo mäkkou ...

Page 34: ... termostatu na 0 vypnite spotrebič 2 Vytiahnite zástrčku prívodného kábla zo zásuvky aby ste sa uistili že je spotrebič naozaj odpojený od zdroja napájania 3 Vyskrutkujte skrutku krytu osvetlenia 4 Vysuňte kryt osvetlenia 5 Vyskrutkujte osvetlenie 6 Namontujte nové osvetlenie otáčaním v opačnom smere potom nasaďte kryt a priskrutkujte 7 Pripojte spotrebič k elektrickej sieti a nastavte termostat n...

Page 35: ...usí opravovať iba elektrikár Potraviny sú veľmi teplé Nesprávne nastavená teplota Prečítajte si kapitolu Nastavenie teploty Dvierka boli otvorené na dlhší čas Otvárajte dvierka iba na nevyhnutný čas Počas 24 hodín ste do spotrebiča vložili veľmi veľa teplých potravín Dočasne nastavte chladnejšiu teplotu Spotrebič sa nachádza v blízkosti tepelného zdroja Prečítajte si kapitolu týkajúcu sa umiestnen...

Page 36: ...y napríklad výmena žiarovky trubice čistenie a odvápňovanie kávovarov žehličiek zvlhčovačov atď Tu bude účtované servisom za zmluvnú cenu ak nebude pri kontrole zariadenia zistená žiadna porucha alebo nebudú splnené záručné podmienky uhradí režijné náklady spojené s kontrolou alebo opravou výrobku kupujúci zákazník stráca záruku pri používaní výrobkov na profesionálnej alebo inej zárobkovej činnos...

Page 37: ...a ľudské zdravie a prostredie ktoré môžu inak vzniknúť v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou Pre právnické osoby v Európskej únii Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia bližšie inform...

Page 38: ...wane w jaki sposób właściwie i bezpiecznie używać urządzenia i rozumieją ewentualne zagrożenia z tym związane Nie pozwól aby dzieci bawiły się urządzeniem Dzieci mogą wykonywać czyszczenie i konserwację urządzenia tylko jeśli mają powyżej 8 lat i znajdują się pod nadzorem osoby za nie odpowiedzialnej Przechowuj wszystkie opakowania w miejscu niedostępnym dla dzieci Istnieje ryzyko połknięcia lub u...

Page 39: ...enie jest podłączone jest łatwo dostępne Odłączając urządzenie od gniazdka elektrycznego ciągnij za wtyczkę nie za przewód Nie wkładaj wtyczki przewodu zasilania do gniazdka które jest poluzowane Niesie to ryzyko porażenia prądem elektrycznym oraz pożaru Nie używaj urządzenia gdy nie działa oświetlenie Urządzenie jest ciężkie Zachowaj ostrożność obsługując je Nie wyjmuj żywności z zamrażarki i nie...

Page 40: ...waż blokowałaby cyrkulację powietrza Upewnij się że żywność nie dotyka tylnej ściany chłodziarki W przypadku awarii zasilania nie otwieraj drzwi urządzenia Nie otwieraj drzwi zbyt często Nie zostawiaj zbyt długo otwartych drzwi urządzenia Nie ustawiaj termostatu na bardzo niską temperaturę Niektóre akcesoria takie jak szuflady można wyjmować zwiększając przestrzeń przechowywania i zmniejszając zuż...

Page 41: ... drzwiach Zamrażarka Termostat i oświetlenie Szklane półki Pokrywa szuflady na owoce i warzywa Szuflada na owoce i warzywa Wskazówka Powyższy rysunek jest jedynie ilustracyjny Wygląd rzeczywistego urządzenia może się od niego różnić ...

Page 42: ... Odłóż wszystkie zdemontowane części będą potrzebne do zamontowania drzwi Nie ustawiaj urządzenia poziomo ponieważ mogłoby to uszkodzić system chłodzenia Łatwiej manipulować urządzeniem podczas montażu drzwiczek we dwójkę 1 Odkręć górny zawias Następnie podnieś drzwiczki i umieść na tapicerowanej powierzchni aby nie doszło do ich porysowania 2 Odkręć dolny zawias drzwi zamrażarki Następnie zdejmij...

Page 43: ...trony na prawą 5 Obróć drzwi zamrażarki i umieść stronę z zawiasem po lewej stronie Następnie przymocuj drzwi za pomocą uchwytu 6 Odkręć dolny zawias 7 Odkręć i przesuń otwory na śrubki w górnej i dolnej części urządzenia z lewej strony na prawą ...

Page 44: ... urządzenia 9 Załóż drzwi z powrotem Upewnij się czy są poziomo i pionowo wyrównane a uszczelka przylega do nich ze wszystkich stron Później dokręć śrubki górnego zawiasu Następnie obróć usunięty dolny zawias i przykręć go do górnej przedniej części urządzenia ...

Page 45: ...ka x 2 Gumowa uszczelka x 1 Instalacja urządzenia Potrzebne narzędzia Śrubokręt krzyżowy śrubokręt płaski taśma ołówek 1 Zapewnij odpowiednio dużą szafkę i odpowiednią wentylację 2 Usuń cztery śrubki na otwartej stronie drzwi Następnie za pomocą czterech śrubek przymocuj do drzwi obydwie listwy prowadzące ...

Page 46: ...m 90 i przyłóż do nich drewniane drzwi Umieść elementy przesuwne w listwach prowadzących i zostaw listwy wysunięte na otwartej stronie drzwi urządzenia na 62 mm Następnie przymocuj każdy element przesuwny na drewnianych drzwiach jedną śrubką Oznacz pozycję elementów przesuwnych na drewnianych drzwiach 5 Obróć elementy przesuwne tak aby wystawały z listw prowadzących Następnie zamknij drzwi urządze...

Page 47: ...dzenie z powrotem do szafy 8 Dwukrotnie sprawdź czy drzwi łatwo się otwierają zamykają i czy są odpowiednio uszczelnione Jeśli nie delikatnie zmień pozycję urządzenia Następnie przymocuj dolny uchwyt do drewnianej szafki 9 Przymocuj górny uchwyt do drewnianej szafki 10 Do szpary między urządzeniem a drewnianą szafką po otwartej stronie drzwi włóż gumową uszczelkę ...

Page 48: ...którego urządzenie jest podłączone musi być łatwo dostępne Podłączenie do sieci elektrycznej Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej upewnij się że napięcie i częstotliwość podane na tablicy znamionowej urządzenia odpowiadają wartościom twojej sieci Urządzenie musi być uziemione Wtyczka przewodu zasilania jest wyposażona w styk uziemiający Jeśli gniazdko do którego chcesz podłączyć urz...

Page 49: ...ażarki Maksymalna ilość żywności którą możesz zamrozić w ciągu 24 godzin jest podana na tablicy znamionowej Proces mrożenia trwa 24 godziny w tym czasie nie dokładaj do zamrażarki żadnej innej żywności przeznaczonej do mrożenia Przechowywanie zamrożonej żywności Po pierwszym uruchomieniu urządzenia lub po przerwaniu jego pracy zostaw urządzenie włączone co najmniej 2 godziny przy ustawionej niższe...

Page 50: ... opakowaniu z żywnością datę mrożenia łatwiej będzie ustalić czas przechowywania Wskazówki dotyczące przechowywania mrożonej żywności Aby osiągnąć jak najwyższą wydajność urządzenia upewnij się że mrożona żywność zakupiona w sklepie była odpowiednio przechowywana zakupioną mrożoną żywność powinieneś przewozić ze sklepu jak najszybciej i natychmiast wkładać ją do zamrażarki nie otwieraj drzwi zbyt ...

Page 51: ... Zadbaj by nie doszło do kontaktu tych substancji z plastikowymi częściami urządzenia Nie używaj abrazyjnych środków czyszczących Wyjmij żywność z zamrażarki Przechowuj ją przykrytą w chłodnym miejscu Wyłącz urządzenie i wyciągnij wtyczkę przewodu zasilania z gniazdka lub wyłącz wyłącznik instalacyjny lub bezpiecznik Wyczyść urządzenie i akcesoria wewnętrzne za pomocą miękkiej ściereczki i letniej...

Page 52: ...i 1 Ustawiając termostat na 0 wyłącz urządzenie 2 Wyciągnij wtyczkę przewodu zasilania z gniazdka aby upewnić się że urządzenie naprawdę jest odłączone od źródła zasilania 3 Wykręć śrubkę pokrywy oświetlenia 4 Wysuń pokrywę oświetlenia 5 Wykręć oświetlenie 6 Zamontuj nowe oświetlenie obracając w odwrotnym kierunku następnie załóż pokrywę i dokręć 7 Podłącz urządzenie do gniazdka elektrycznego i us...

Page 53: ...usi naprawiać elektryk Żywność jest bardzo ciepła Niewłaściwie ustawiona temperatura Przeczytaj rozdział Ustawianie temperatury Drzwi były otwarte przez dłuższy czas Otwieraj drzwi lodówki jedynie na niezbędny czas W trakcie ostatnich 24 godzin włożono do urządzenia zbyt dużo ciepłych potraw Tymczasowo ustaw niższą temperaturę Urządzenie znajduje się w pobliżu źródeł ciepła Przeczytaj rozdział dot...

Page 54: ...iąża środowiska naturalnego i nie ma negatywnego wpływu na ludzkie zdrowie Szczegółowych informacji o najbliższym punkcie zbioru udzieli najbliższy urząd miejski W przypadku nieprawidłowej likwidacji odpadu właściciel może zostać obciążony karą grzywny zgodnie z obowiązującymi przepisami Dla osób prawnych w Unii Europejskiej Bliższych informacji dotyczących likwidacji zużytego sprzętu elektryczneg...

Page 55: ......

Page 56: ...ügyelnek rájuk vagy a biztonságukért felelős személy elmagyarázta nekik a készülék helyes használatát és a fennálló veszélyeket Ügyelni kell hogy gyermekek ne játszanak a készülékkel A tisztítást és ápolást nem végezhetik 8 évnél fiatalabb gyermekek felnőtt személy felügyelete nélkül Tárolja gyermekektől távol a csomagolást Fennáll a lenyelés vagy fulladás veszélye Selejtezésnél húzza ki a csatlak...

Page 57: ...galj könnyen hozzáférhető legyen Leválasztásnál a csatlakozódugót kell húzni nem a vezetéket Ne használjon kilazult dugaljat a készülék csatlakoztatásához Fennáll az áramütés vagy tűzképződés veszélye Ne használja a készüléket ha a világítás nem működik A készülék nehéz Áthelyezésénél fokozott óvatosságra van szükség Vizes kézzel ne vegyen ki élelmiszert a készülékből és ne is érintse meg Ez sebek...

Page 58: ...be helyezni mert ez akadályozná a levegő körforgását Ügyeljen hogy az élelmiszer ne érjen a készülék hátsó falához Áramkiesés esetén ne nyissa ki a készülék ajtaját Ne nyissa ki túl gyakran a készülék ajtaját Ne hagyja túl sokáig nyitva a készülék ajtaját Ne állítsa túl alacsony hőmérsékletre a termosztátot Néhány tartozékot például a fiókokat ki lehet emelni ezzel megnagyobbodik a tárolótér és eg...

Page 59: ...ülék részei Ajtórekeszek Fagyasztótér Termosztát és izzó Üvegpolcok A gyümölcs és zöldségtartó fiók fedele Gyümölcs és zöldségtartó fiók Megjegyzés A fenti ábra tájékoztató jellegű Az Ön készüléke eltérő lehet ...

Page 60: ...rizze meg az összes leszerelt részt szükség lesz rájuk az ajtó visszahelyezésénél A készüléket nem szabad vízszintesen lefektetni mert megsérülhet a hűtőkör Az ajtó szerelésénél két személy együttműködése javasolt 1 Csavarozza le a felső zsanért Emelje le az ajtót és helyezze egy kárpitozott felületre hogy ne sérüljön meg a felülete 2 Csavarozza le az alsó zsanért a fagyasztótér ajtajáról Ezután v...

Page 61: ...ét 5 Fordítsa meg a fagyasztótér ajtaját és helyezze a bal oldalra a zsanéros részt Ezután rögzítse az ajtót a tartóval 6 Csavarozza ki az alsó zsanért 7 Csavarozza ki és csúsztassa ás a csavarnyílásokat a készülék felső és alsó részében balról jobbra ...

Page 62: ...ssza az ajtót Ügyeljen hogy vízszintesen és függőlegesen megfelelő helyzetben legyen és hogy a tömítés minden oldalról szorosan az ajtóhoz simuljon Csak ezután szabad behúzni a felső zsanér csavarjait Ezután fordítsa meg a leszerelt alsó zsanért és csavarozza a készülék felső elülső részéhez ...

Page 63: ... 2 Gumi tömítés x 1 A készülék szerelése Tool required Keresztcsavarhúzó lapos csavarhúzó mérőszalag ceruza 1 Biztosítani kell egy kellő méretű külső szekrényt és a jó szellőzést 2 Vegye ki a 4 csavart az ajtó nyitott oldalán Ezután rögzítse mindkét vezetősínt az ajtóra a négy csavarral ...

Page 64: ...telével 4 Nyissa ki a készülék ajtaját 90 os szögben és illessze hozzá a faajtót Helyezze a csúszkákat a vezetősínekbe és húzza ki a vezetősíneket az ajtó nyitott oldalán 62 mm re Ezután rögzítse egy csavarral mindkét csúszkát a faajtóhoz Jelölje meg a csúszkák helyzetét a faajtón 5 Fordítsa el a csúszkákat úgy hogy kicsússzanak a vezetősínből Ezután csukja be a készülék ajtaját 6 Rögzítse mindkét...

Page 65: ... vissza a készüléket a szekrénybe 8 Ellenőrizze kétszer hogy az ajtó könnyen nyílik és záródik valamint a tömítés megfelelősségét Zavarok esetén óvatosan állítsa be a készüléket Ezután rögzítse a faszekrényhez az alsó tartót 9 Rögzítse a felső tartót a faszekrényhez 10 Helyezze a gumi tömítést a készülék és a faszekrény közötti résbe az ajtó nyitott oldalán ...

Page 66: ...ani az elektromos hálózatról Olyan dugaljat kell választani amely könnyen hozzáférhető marad Elektromos bekötés A készülék elektromos bekötése előtt győződjön meg arról hogy a készülék adatlapján feltüntetett feszültség és frekvencia megegyezik a helyi hálózat értékeivel A készüléket földelni kell A tápkábel csatlakozódugója földelő érintkezővel van ellátva Ha a csatlakoztatáshoz használt dugalj n...

Page 67: ...fagyasztható maximális élelmiszer mennyiség a készülék adatlapján van feltüntetve A fagyasztás folyamata 24 órán át tart Ez alatt az idő alatt ne helyezzen további fagyasztásra szánt élelmiszert a fagyasztótérbe A fagyasztott élelmiszer tárolása A készülék üzembe helyezésénél vagy az üzemeltetés megszakítása után hagyja üresen működni a készüléket legalább 2 órán át alacsony hőmérsékleten és csak ...

Page 68: ...érüléseket okozhat Javasoljuk minden csomagon feltüntetni a fagyasztás napját a könnyebb áttekinthetőség végett Tippek fagyasztott élelmiszer tárolásához A készülék legjobb teljesítményének biztosításához Győződjön meg arról hogy a vásárolt fagyasztott élelmiszert helyesen tárolták a boltban A vásárolt fagyasztott élelmiszert a lehető leggyorsabban haza kell szállítani és azonnal a fagyasztótérbe ...

Page 69: ...lmazó anyagok ne érintkezzenek a készülék műanyag részeivel Ne használjon súrolószereket Vegye ki az élelmiszert a fagyasztótérből Tárolja letakarva egy hűvös helyen Kapcsolja ki a készüléket húzza ki a csatlakozódugót a dugaljból vagy kapcsolja ki a biztosítékot aktiválja az árammegszakítót Tisztítsa meg a készüléket és a belső tartozékokat egy langyos vízbe mártott puha törlőkendővel Tisztítás u...

Page 70: ...t 0 pozícióra a készülék kikapcsolásához 2 Húzza ki a csatlakozódugót a dugaljból hogy a készülék biztosan le legyen választva az áramkörről 3 Csavarozza ki az izzó burkolatát tartó csavart 4 Vegye le a burkolatot 5 Csavarozza ki az izzót 6 Csavarozza be az új izzót ellentétes irányban majd helyezze fel és rögzítse a burkolatot 7 Csatlakoztassa a készüléket a tápellátáshoz és állítsa a termosztáto...

Page 71: ...llanyszerelő végezheti el Túl meleg az élelmiszer Rosszul beállított hőmérséklet Olvassa el a Hőmérséklet beállítása részt Hosszabb ideig nyitva volt a készülék ajtaja Ne hagyja a szükségesnél tovább nyitva a készülék ajtaját 24 óra alatt túl sok meleg étel lett behelyezve a készülékbe Állítsa átmenetileg hidegebb beállításra a készüléket A készülék hőforrások közelében áll Olvassa el a készülék e...

Page 72: ...olhat meg és megelőzheti az emberi egészségre és a környezetre való negatív kihatásokat amelyeka hulladék helytelen likvidálása esetében következhetnek be A helyi hivatal részletes információkkal szolgálhat a legközelebbi gyűjtőhelyet illetően A helytelen likvidálás az érvényes szabályok értelmében büntetendő Jogi személyek az EU keretén belül Amennyiben használt elektrikus és elektromos készüléke...

Page 73: ......

Page 74: ...e in uporabniško vzdrževanje aparata samo če so starejše od 8 let in so pod nadzorom odgovorne osebe Embalažo hranite izven dosega otrok Obstaja nevarnost zaužitja ali zadušitve Pri odstranitvi aparata izvlecite vtič iz vtičnice odrežite napajalni kabel čim bližje aparata in odstranite vrata Tako zaščitite otroke pred morebitnim električnim udarom in preprečite da bi se zaprli v napravi Če s to na...

Page 75: ...ite aparat izključiti ne vlecite za napajalni kabel ampak za vtič Ne priklapljajte vtiča v razrahljano vtičnico Nevarnost električnega udara ali požara Naprave ne uporabljajte z okvarjeno žarnico Aparat je težek Pri ravnanju z aparatom bodite previdni Ne dotikajte se stvari in ne jemljite jih iz zamrzovalnega prostora z mokrimi ali vlažnimi rokami Lahko se vam prilepi oz poškoduje koža Aparata ne ...

Page 76: ...a Vrata naprave ne odpirajte če pride do izpada električne energije Ne odpirajte vrat aparata preveč pogosto Ne puščajte vrat aparata predolgo odprtih Ne nastavljajte termostata na prenizko temperaturo Nekatere dele opreme npr predale je mogoče odstraniti s čimer se poveča prostor za shranjevanje in zmanjša poraba električne energije Okoljevarstveni ukrepi Ta naprava ne vsebuje ozonu škodljivih pl...

Page 77: ...ičke na vratih Zamrzovalni prostor Termostat in osvetlitev Steklene poličke Pokrov zaboja za sadje in zelenjavo Zaboj za sadje in zelenjavo Opomba Gornja slika je samo ilustrativna Videz vaše naprave utegne biti drugačen ...

Page 78: ...avljene dele shranite na varnem mestu za ponovno namestitev Naprave ne postavljajte vodoravno ker lahko to poškoduje hladilni sistem Bolje je da pri spreminjanju smeri odpiranja vrat sodelujeta dve osebi 1 Odvijte zgornji tečaj Nato dvignite vrata in jih postavite na oblazinjeno površino da se ne poškodujejo 2 Odvijte spodnji tečaj vrat zamrzovalnega prostora Nato dvignite vrata in jih postavite n...

Page 79: ...desno stran 5 Obrnite vrata zamrzovalnega prostora in namestite stran s tečajem v levo Nato vrata pritrdite s pomočjo nosilca 6 Odvijte spodnji tečaj 7 Odvijte in premaknite luknje za vijake na zgornjem in spodnjem delu naprave z leve na desno stran ...

Page 80: ...onovno namestite vrata Prepričajte se da so vrata nameščena naravnost tako v vodoravni kot v navpični smeri tako da je tesnilo na vseh straneh dobro nameščeno preden privijete zgornji tečaj Nato obrnite odstranjeni spodnji tečaj in ga privijte na zgornji sprednji del aparata ...

Page 81: ... vijak x 2 Gumijasto tesnilo x 1 Namestitev aparata Potrebno orodje Križni izvijač ploščati izvijač lepilni trak svinčnik 1 Zagotovite primerno velikost omarice in ustrezno prezračevanje 2 Odstranite štiri vijake na zunanji strani vrat Nato s štirimi vijaki pritrdite na vrata obe vodilni tirnici ...

Page 82: ...ata za 90 in priložite k njim lesena vrata Drsna elementa namestite v vodilni tirnici in pustite vodilni tirnici raztegnjeni 62 mm na zunanji strani vrat aparata Nato z enim vijakom pritrdite vsak drsni element na lesena vrata Označite položaj drsnih elementov na lesenih vratih 5 Drsna elementa obrnite tako da zdrsneta iz vodilnih tirnic Nato zaprite vrata aparata 6 Oba drsna elementa pritrdite na...

Page 83: ...i tako da aparat potisnete nazaj v omarico 8 Dvakrat preverite ali se vrata gladko odpirajo zapirajo in dobro tesnijo Če ne rahlo prilagodite položaj aparata Nato pritrdite spodnji nosilec na leseno omarico 9 Zgornji nosilec pritrdite na leseno omarico 10 V režo med napravo in leseno omarico na zunanji strani vrat vstavite gumijasto tesnilo ...

Page 84: ...ro je aparat priključen mora biti zato lahko dostopna Priključitev na električno omrežje Pred priključitvijo aparata na električno omrežje se prepričajte da parametri električnega omrežja ustrezajo vrednostim navedenim na tablici Aparat mora biti ozemljen Vtič napajalnega kabla je zato opremljen z ustreznim kontaktom Če vtičnica v gospodinjstvu ni ozemljena priključite aparat na ločeno ozemljitev ...

Page 85: ...Največja količina hrane ki se lahko zamrzne v 24 urah je navedena na etiketi Proces zamrzovanja traja 24 ur V tem času ne dodajajte v zamrzovalni del nobenih drugih živil ki jih je treba zamrzniti Shranjevanje zamrznjenih živil Ko prvič zaženete aparat ali po določenem obdobju brez uporabe pustite aparat delovati vsaj dve uri z nastavitvijo najnižje temperature preden vstavite hrano Pomembno V pri...

Page 86: ...mi lahko se vam prilepi oz poškoduje koža Priporočljivo je da vsak paket zamrznjene hrane označite z imenom vsebine in datumom zamrznitve da lahko spremljate čas shranjevanja Nasveti za shranjevanje zamrznjenih živil Za najboljše delovanje naprave prepričajte se da so bila zamrznjena živila pravilno shranjena pri prodajalcu hrane zamrznjene izdelke prinesite iz trgovine čim hitreje in jih takoj da...

Page 87: ...rečite stik eteričnih olj in organskih topil s plastičnimi deli aparata Ne uporabljajte grobih čistilnih sredstev Vzemite živila iz zamrzovalnika Shranite jih pokrite na hladnem mestu Izklopite aparat in izključite ga iz električnega omrežja ali izklopite varovalko ali odklopnik Aparat in notranjo opremo očistite z mehko krpo in toplo vodo Po čiščenju temeljito posušite Ko se temeljito posuši apar...

Page 88: ...na 0 da aparat izklopite 2 Izvlecite vtič napajalnega kabla iz vtičnice da se zagotovi da je aparat res izklopljen 3 Odvijte vijak pokrova žarnice 4 Izvlecite pokrov žarnice 5 Odvijte žarnico 6 Namestite novo žarnico tako da jo zavrtite v nasprotni smeri nato pa namestite pokrov in ga privijte 7 Priključite aparat na električno omrežje in nastavite termostat v pravilni položaj ...

Page 89: ...ktričar Živila so zelo topla Nepravilno nastavljena temperatura Glej razdelek Nastavitev temperature Vrata so bila dalj časa odprta Vrata odpirajte samo za tako dolgo kot je potrebno V aparat ste v zadnjih 24 urah shranili veliko količino toplih živil Začasno nastavite regulator na nižjo temperaturo Aparat stoji v bližini vira toplote Glej razdelek o namestitvi aparata Aparat močno hladi Nastavili...

Page 90: ...i dragocene vire in preprečiti morebitne negativne učinke na zdravje ljudi in okolje do katerih bi sicerzaradi nepravilnega ravnanja z odpadki lahko prišlo Za več informacij o najbližjem zbirnem mestu se obrnite na lokalni urad Za nepravilno odlaganje odpadkov so možne kazni v skladu z veljavno zakonodajo Za poslovne uporabnike v Evropski uniji Če želite zavreči električno in elektronsko opremo se...

Page 91: ......

Page 92: ...es Gerätes nur dann durchführen wenn sie mindestens 8 Jahre alt sind und sich unter Aufsicht einer verantwortlichen Person befinden Bewahren Sie sämtliches Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern auf Es besteht Verschluck oder Erstickungsgefahr Wenn Sie das Gerät entsorgen wollen ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose schneiden Sie das Netzkabel ab so nah am Gerät wie es nur...

Page 93: ... es zum Stromschlag oder Brand kommen Verwenden Sie das Gerät nicht wenn die Beleuchtung defekt ist Dieses Gerät ist schwer Seien Sie mit der Manipulation mit dem Gerät vorsichtig Nehmen Sie die Lebensmittel aus dem Gefrierraum und oder berühren Sie sie nie mit feuchten oder nassen Händen Es könnte zur Verletzung oder Frostverbrennung der Haut auf den Händen kommen Das Gerät darf der direkten Sonn...

Page 94: ... die Luftzirkulation negativ beeinflusst Vergewissern Sie sich dass die Lebensmittel die Hinterwand des Kühlraums nicht berühren Wenn es zum Stromausfall kommt öffnen Sie die Gerätetür nicht Öffnen Sie die Gerätetür nicht allzu oft Lassen Sie die Gerätetür nicht allzu lange geöffnet Stellen Sie den Temperaturregler nie auf eine allzu niedrige Temperatur Manche Zubehörteile wie z B Schubladen könne...

Page 95: ... Gefrierraum Temperatur regler und Beleuchtung Glasablagen Deckel der Obst und Gemüse schublade Obst und Gemüses chublade Anmerkung Die oben angegebene Abbildung ist nur illustrativ Das Aussehen eines realen Gerätes kann sich unterscheiden ...

Page 96: ...n sie werden bei der Türmontage wieder gebraucht Legen Sie das Gerät nicht waagerecht denn in solchem Fall könnte es zur Beschädigung des Kühlsystems kommen Es ist besser wenn mit dem Gerät zwei Personen manipulieren 1 Schrauben Sie das Oberscharnier ab Heben Sie die Tür an und legen Sie sie auf eine gepolsterte Oberfläche um sie nicht zu zerkratzen 2 Schrauben Sie das Unterscharnier der Gefrierra...

Page 97: ... Tür des Gefrierraums um und platzieren Sie die Seite mit dem Scharnier nach links Befestigen Sie dann die Tür mit dem Halter 6 Schrauben Sie das Unterscharnier ab 7 Schrauben Sie Öffnungen für die Schrauben im oberen und unteren Teil des Gerätes ab und verschieben Sie sie von links nach rechts ...

Page 98: ...en Sie die Tür Vergewissern Sie sich dass sie waagerecht sowie senkrecht ausbalanciert ist und dass die Dichtung auf allen Seiten gut sitzt Erst dann drehen Sie die Schrauben des Oberscharniers fest Danach drehen Sie das entnommene Unterscharnier und schrauben Sie es zum vorderen Oberteil des Gerätes hinzu ...

Page 99: ... Werkzeug Kreuzschlitzschraubendreher Flachkopfschraubendreher Band Bleistift 1 Vergewissern Sie sich dass der zum Einbau des Gerätes bestimmte Schrank ausreichend groß ist und eine gute Belüftung des Gerätes ermöglicht 2 Entfernen Sie vier Schrauben an der offenen Türseite Befestigen Sie dann beide Führungsstücke an die Tür Verwenden Sie dazu vier Schrauben ...

Page 100: ...nie befinden 4 Öffnen Sie die Gerätetür im Winkel von 90 und legen Sie dazu die Holztür Schieben Sie die Gleitelemente in die Führungsstücke und ziehen Sie die Führungsstücke 62 mm auf die geöffnete Türseite Befestigen Sie dann jedes Gleitelement mit einer Schraube an die Holztür Markieren Sie die Position der Gleitelemente an der Holztür 5 Drehen Sie die Gleitelemente so dass sie aus den Führungs...

Page 101: ...Sie das Gerät in den Einbauschrank zurückdrücken 8 Prüfen Sie zweimal ob sich die Tür leicht öffnen lässt und gut dichtet Wenn nicht korrigieren Sie leicht die Position des Gerätes Befestigen Sie dann den unteren Halter zum Holzschrank 9 Befestigen Sie den oberen Halter zum Holzschrank 10 Legen Sie die Gummidichtung in die Spalte zwischen dem Gerät und dem Holzschrank ...

Page 102: ...b problemlos zugänglich bleiben Anschluss ans Stromnetz Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss des Gerätes ans Stromnetz dass die Angaben über die Spannung und Frequenz auf dem Typenschild des Gerätes den Werten in Ihrem Stromnetz entsprechen Das Gerät muss geerdet werden Der Netzstecker des Netzkabels ist mit einem Erdungskontakt ausgestattet Falls die Steckdose an die Sie das Gerät anschließen ...

Page 103: ...erhalb von 24 Stunden eingefroren werden kann ist auf dem Typenschild angegeben Der Prozess des Einfrierens dauert 24 Stunden Geben Sie während dieser Zeit keine anderen zum Einfrieren bestimmten Lebensmittel in den Gefrierraum Aufbewahren von eingefrorenen Lebensmitteln Lassen Sie das Gerät bei der ersten Inbetriebnahme oder nach einer Betriebspause mindestens 2 Stunden bei einer niedrigeren Temp...

Page 104: ...ttel lassen sich besser und länger aufbewahren als fettreiche Lebensmittel Salz verkürzt die Haltbarkeit der Lebensmittel die Konsumierung von Speiseeis sofort nach dem Herausnehmen aus dem Gefrierraum kann zu Frostverbrennungen der Haut führen nehmen Sie Lebensmittel aus dem Gefrierraum nie mit feuchten oder nassen Händen heraus es könnte zu Frostverbrennungen der Haut kommen wir empfehlen Ihnen ...

Page 105: ...g des Gerätes keinen Dampfreiniger In elektrischen Komponenten könnte sich Feuchtigkeit ansammeln Stromschlaggefahr Heißer Dampf kann Kunststoffkomponenten des Gerätes beschädigen Vergessen Sie nicht das Gerät nach der Reinigung trocken wischen Erst dann kann das Gerät wieder eingeschaltet werden Wichtig Ätherische Öle und organische Lösungsmittel können Kunststoffteile des Gerätes beschädigen z B...

Page 106: ...nraum sorgfältig trocken stecken Sie den Netzstecker des Netzkabels in die Steckdose und schalten Sie das Gerät ein Austausch der Beleuchtung ACHTUNG Trennen Sie das Gerät vor dem Austausch der Beleuchtung vom Stromnetz Der Beleuchtungstyp ist auf dem Typenschild angegeben Gehen Sie bei dem Austausch der Beleuchtung folgendermaßen vor 1 Schalten Sie das Gerät aus indem Sie den Temperaturregler auf...

Page 107: ...erden Die Lebensmittel sind zu warm Falsch eingestellte Temperatur Lesen Sie das Kapitel Temperatureinstellung Die Tür war zu lange geöffnet Öffnen Sie die Tür nur für eine kurze Zeit Innerhalb von 24 Stunden wurden zu viele warme Lebensmittel ins Gerät gegeben Stellen Sie vorübergehend eine niedrigere Temperatur ein Das Gerät befindet sich in der Nähe von einer Wärmequelle Lesen Sie das Kapitel ü...

Page 108: ...es Produktes helfen Sie bei der Vermeidung möglicher Umwelt und Gesundheitsgefahren durch unkontrollierte Entsorgung Weitere Hinweise zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung dem Entsorgungsunternehmen oder Ihrem Fachhändler Eine unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Müll kann gemäß den nationalen Vorschriften bestraft werden Für Unternehmen in den EU Ländern Wenn Sie elektrische und ...

Page 109: ......

Page 110: ...re is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the connection cable as close to the appliance as you can and remove the door to prevent playing children to suffer electric shock or to close themselves into it If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock latch on the door or lid be sure to ma...

Page 111: ...f the power plug socket is loose do not insert the power plug There is a risk of electric shock or fire You must not operate the appliance without the lamp This appliance is heavy Care should be taken when moving it Do not remove nor touch items from the freezer compartment if you hands are damp wet as this could cause skin abrasions or frost freezer burns Avoid prolonged exposure of the appliance...

Page 112: ... t keep the door s open for too long time Don t set the thermostat on exceeding cold temperatures Some accessaries such as drawers can be removed to get larger storage volume and lower energy consumption Environment Protection This appliance does not contain gasses which could damage the ozone layer in either its refrigerant circuit or insulation materials The appliance shall not be discarded toge...

Page 113: ...5 Overview Baclonies Freezer Thermostat and Light Glass Shelves Crisper Cover Crisper Note Above picture is for reference only Real appliance probably is different ...

Page 114: ...cess All parts removed must be saved to do the reinstallation of the door Do not lay the unit flat as this may damage the coolant system It s better that 2 people handle the unit during assembly 1 Unscrew the top hinge Then lift the door and place it on a padded surface to avoid scratching 2 Unscrew bottom hinge of freezer door Then remove the door and place it on a soft pad to avoid scratch 3 Rem...

Page 115: ...over from left side to right side 5 Rotate freezer door and place hinge side at left side And then fix the door by holder 6 Unscrew bottom hinge 7 Unscrew and move screw holes at top and bottom of cabinet from left to right ...

Page 116: ...left side 9 Place the door back on Ensure the door is aligned horizontally and vertically so that the seal are closed on all sides before finally tightening the hinge Then turn over removed bottom hinge and inert it and screw it to the top front of the unit ...

Page 117: ... Long screw x 2 Rubber Seal x 1 Install the appliance Tool required Philips screwdriver Flat bladed screwdriver Band tape Pencil 1 Ensure the size of cabinet and ventilation are enough 2 Remove four screws in open side of door Then fix two guides on the door by such 4 screws ...

Page 118: ...binet excluded the wooden door 4 Open appliance door 90o and let wooden door close to the appliance door Place sliders in guides and keep guides extend to open side of appliance door 62mm Then attached each sliders to wooden door by one screw And mark the position of sliders on wooden door 5 Turn sliders to make them out of guides Then close appliance door 6 Fix two sliders on wooden door at marke...

Page 119: ...uides by push appliance back 8 Double check the door can close and open smoothly and appliance is sealed well If not slightly adjust the unit Then fix bottom bracket with wooden cabinet 9 Fix top bracket with wooden cabinet 10 Attached rubber seal to the gap between appliance and wooden cabinet at door open side ...

Page 120: ...e mains power supply the plug must therefore be easily accessible after installation Electrical connection Before plugging in ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply The appliance must be earthed The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose If the domestic power supply socket is not earthed connect the appl...

Page 121: ... 24 hours is specified on the rating plate The freezing process lasts 24 hours during this period do not add other food to be frozen Storing frozen food When first starting up or after a period out of use before putting the product in the compartment let the appliance run at least 2 hours on the higher settings Important In the event of accidental defrosting for example the power has been off for ...

Page 122: ...mpartment can possibly cause the skin to be freeze burnt it is advisable to show the freezing in date on each individual pack to enable you to keep tab of the storage time Hints for storage of frozen food To obtain the best performance from this appliance you should make sure that the commercially frozen foodstuffs were adequately stored by the retailer be sure that frozen foodstuffs are transferr...

Page 123: ...back of appliance Do not allow such substances to come into contact the appliance parts Do not use any abrasive cleaners Remove the food from the freezer Store them in a cool place well covered Switch the appliance off and remove the plug from the mains or switch off or turn out the circuit breaker of fuse Clean the appliance and the interior accessories with a cloth and lukewarm water After clean...

Page 124: ...Set the temperature regulation knob at number 0 to switch off the appliance 2 Unplug the appliance to make sure the appliance is disconnected from main power supply 3 Remove the screw of the lamp cover 4 Pull the lamp cover out 5 Unscrew the lamp 6 Fit new lamp according to the opposite direction then replace the lamp cover and screw 7 Plug in the appliance and regulate the knob to right position ...

Page 125: ...the initial Temperature Setting section Door was open for an extended period Open the door only as long as necessary A large quantity of warm food was placed in the appliance within the last 24 hours Turn the temperature regulation to a colder setting temporarily The appliance is near a heat source Please look in the installation location section Appliance cools too much Temperature is set too col...

Page 126: ...rces and prevents potential negative effects on the environment and human health which could result from improper waste disposal Ask your local authorities or collection facility for more details In accordance with national regulations penalties may be imposed for the incorrect disposal of this type of waste For business entities in European Union states If you want to dispose of electric or elect...