USER INSTRUCTIONS
BASIC OPERATIONS
USAGE TIPS & SPECIAL FEATURES
HELPFUL STYLING HINTS
GVP
®
CHI
®
Generic
Value Products
®
1” Ceramic Straightening Iron
Compare to:
Ceramic Hairstyling Iron
This iron is not manufactured or
distributed by Farouk Systems, Inc.,
owner of the registered trademark CHI.
®
This iron reaches high temperatures and should only be placed on
heat resistant, color proof surfaces while hot and in use.
Unplug when not in use.
1. Plug the appliance into the correct power supply.
2. Turn the power switch ON.
3. The red indicator light is lit when the Iron is in the heating mode.
4. Turn the power switch OFF and unplug after using the appliance.
5. READ ALL INSTRUCTIONS ON ENCLOSED BROCHURE BEFORE
USING APPLIANCE.
STRAIGHTEN
Insert a 2-inch section of hair
between the plates, then
squeeze the handles together
and glide slowly through hair
from the roots to the ends.
SOFT CURLS
Insert a 2-inch section of hair
between the plates, gently
squeeze handles together and
glide iron to the ends, then
wind around plates.
FLIP UNDER
Insert a 2-inch section of hair
between the plates, then
squeeze the handles together
and glide slowly through hair
beginning at the roots,
slightly
flip in the ends.
FLIP UP
Insert a 2-inch section of hair
between the plates, then
squeeze the handles together
and glide slowly through hair
beginning at the roots,
slightly
flip out the ends.
1
7
2
LIMITED WARRANTY
Should service be required, or the appliance become faulty,
contact Generic Value Products
®
Customer Service Center.
For warranteed repairs ($5 handling charge) and out of
warrantee repairs (chargeable), please contact Generic
Value Products
®
at 1-402-537-9276.
LIMITED WARRANTY
Generic Value Products
®
(“we”, “us” or “our”) warrants product against defects in materials
and workmanship for one (1) year from original purchase date (“Warranty Period”). If you
cannot prove original purchase date, Warranty Period runs one (1) year from date of product
manufacture. If we receive a valid claim, we will repair or replace with product of equal or
greater value at our option.
This Warranty Does Not Cover normal wear and tear such as shorts in the power supply cord
or plug, or excessive product build-up on the plates or scratched or damaged plates or
damage due to accident, misuse or abuse such as: dropping (broken housing, broken
hinges, loose plates, rattling noise, etc.), wrong voltage supply, or neglect in safety
precautions; or tampering such as repair or attempted repair by unauthorized person, or use
of unauthorized attachments.
What to Do if You have a Claim: If product fails to operate properly under normal use because
of a covered defect: (1) within 60 days from purchase, simply return to place of purchase with
valid, dated receipt for a no charge replacement, or (2) after 60 days and within the Warranty
Period, send back to us for repair or replacement (you pay postage and handling charge).
You must properly package product against possible damage. We are not responsible for
products lost or damaged in transit. IMPORTANT: When sending product back, include a
check or money order payable to us for $5.00 handling charge. Do not send cash. Be sure to
enclose a note describing problem, and proof of original purchase date.
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, THIS WARRANTY AND THE
REMEDIES AND CONDITIONS SET FORTH ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL
OTHER WARRANTIES, REMEDIES AND CONDITIONS, WHETHER ORAL OR WRITTEN,
EXPRESS OR IMPLIED. WE SPECIFICALLY DISCLAIM ANY AND ALL IMPLIED
WARRANTIES,
INCLUDING,
WITHOUT
LIMITATION,
WARRANTIES
OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IF WE CANNOT
LAWFULLY DISCLAIM OR EXCLUDE IMPLIED WARRANTIES UNDER APPLICABLE
LAW, THEN TO THE EXTENT POSSIBLE ANY CLAIMS UNDER SUCH IMPLIED
WARRANTIES SHALL EXPIRE ON EXPIRATION OF THE WARRANTY PERIOD. WE
EXPRESSLY EXCLUDE, AND WE WILL NOT PAY, CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL
DAMAGES FOR THE BREACH OF ANY WARRANTY, AND WE ASSUME NO
RESPONSIBILITIES FOR YOUR LOSS OF USE OF THE PRODUCT, OR FOR ANY
OTHER INCONVENIENCE OR CONSEQUENTIAL EXPENSE.
Your Legal Rights: This warranty gives you specific legal rights and you may also have other
rights that vary from country, state, province and/or jurisdiction to country, state, province
and/or jurisdiction. Some countries, states, provinces and/or jurisdictions do not allow
limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation or exclusion may not
apply to you. Some countries, states, provinces and/or jurisdictions do not allow the
exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or
exclusion may not apply to you.
When returning damaged product, do not send to P.O. Box. If you have any questions
regarding warranty, our address, or service locations call us at 1-402-537-9276.
CAUTION: This iron reaches a very hot
temperature of 410° F but has an adjustable
temperature range from 140° to 410° F. If hair is
soft and fine, temperature used should not
exceed 370° F. Even very coarse and resistant
hair should only be exposed to temperatures
exceeding 370° F very sparingly. Begin at
lowest temperature setting and increase heat
only as needed for your hair type and style.
The GVP
®
Generic Value Products
®
1” Straightening Iron
is turned on and off by flipping the concealed switch inside
the handle. The red indicator light is lit when the Iron is in
the heating mode. Always turn off the GVP
®
1” Ceramic
Straightening Iron
when not in use.
The ceramic plates should be kept clean of product
build-up. Use a clean, soft cloth dampened with water.
Do not use flammable solvents or chemicals. Be sure
that the Iron is turned off, unplugged and cool to the
touch before cleaning. Do not use any abrasive
cleansers or materials on the ceramic plates as this will
scratch and damage the heating surface and void the
warranty.
To allow for comfort of use, the external surface and handle
material is heat resistant. This heat resistant material is also
very durable to help minimize breakage or cracking under
normal use.
264856
264857
264858
264859
INSTRUCTIONS À L’INTENTION DE L’UTILISATEUR
FONCTIONNEMENT DE BASE
CONSEILS D’UTILISATION ET FONCTIONS PARTICULIÈRES
CONSEILS DE COIFFURE
GVP
®
CHI
®
Generic
Value Products
®
Fer défrisant de céramique de 1 po
Comparé à :
Fer coiffant de céramique
Ce fer n’est pas fabriqué ou distribué par
Farouk Systems, Inc., propriétaire de la
marque de commerce déposée CHI
®
.
Ce fer atteint des températures élevées et ne doit être déposé que sur
des surfaces résistantes à la chaleur et à la décoloration lorsqu’il est
chaud et utilisé. Débranchez l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé.
1. Branchez l’appareil dans une prise murale appropriée
2. Tournez l’interrupteur à la position MARCHE (ON).
3. Le témoin indicateur rouge s’allume lorsque le fer est en mode
chauffage.
4. Tournez l’interrupteur à la position ARRÊT (OFF) et débranchez
après l’utilisation de l’appareil.
5. LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES DE LA BROCHURE CI-JOINTE
AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.
CHEVEUX LISSÉS
Insérez une mèche de 5 cm
(2 po) de cheveux entre les
plaques, serrez fermement les
poignées ensemble et tirez le
fer lentement
de la racine vers
la pointe.
GROSSES BOUCLES
Insérez une mèche de 5 cm
(2 po) de cheveux entre les
plaques, serrez doucement les
poignées ensemble, faites
glisser le fer vers la pointe
et enroulez ensuite autour
des plaques.
MISE EN PLI VERS
L’EXTÉRIEUR
Insérez une mèche de 5 cm (2
po) de cheveux entre les
plaques, serrez fermement les
poignées ensemble et tirez le
fer lentement de la racine vers
la pointe puis
retournez
légèrement cette dernière
vers l'extérieur.
MISE EN PLI VERS
L’INTÉRIEUR
Insérez une mèche de 5 cm
(2 po) de cheveux entre les
plaques, serrez fermement les
poignées ensemble et tirez le
fer lentement de la racine
vers la pointe puis
retournez
légèrement cette dernière
vers l'intérieur.
1
7
2
GARANTIE LIMITÉE
Pour un appareil défectueux ou qui nécessite de l’entretien, communiquez avec le
centre de service à la clientèle de Generic Value Products
®
. Pour les réparations
couvertes par la garantie (frais de manutention de 5 $) et celles qui ne le sont pas
(facturables), communiquez avec Generic Value Products
®
au 1-402-537-9276.
GARANTIE LIMITÉE
Generic Value Products® (« nous », « notre » ou « nos ») offre une garantie limitée d’une (1) année contre les
vices de matériaux et de main-d’œuvre à partir de la date de l’achat original (« période de garantie »). Si vous
êtes dans l’impossibilité de produire une preuve attestant la date de l’achat original, la période de garantie
couvre une (1) année à partir de la date de fabrication du produit. Si nous recevons une réclamation valide, nous
réparerons tout article défectueux ou le remplacerons par un produit de valeur égale ou supérieure, à notre
discrétion.
Cette garantie ne couvre pas l’usure normale comme par exemple un court-circuit dans le cordon ou la prise ou
une accumulation excessive de produit sur les plaques ou des plaques endommagées ou égratignées ou des
dommages suite à un accident, une mauvaise utilisation ou tout abus tel que : chute du produit (boîtier brisé,
charnières brisées, plaques desserrées, bruit de casse, etc.), mauvaise alimentation électrique ou négligence
en termes de précautions de sécurité; ou toute altération ou essai de réparation par toute personne non
autorisée ou l’utilisation d’accessoires non autorisés.
Que faire si vous avez une réclamation : si cet appareil ne fonctionne pas correctement lors d’une utilisation
normale suite à un problème couvert par la garantie : (1) pendant les 60 jours suivant l’achat, retournez-le
simplement à l’endroit de l’achat avec un reçu daté, valide pour obtenir un appareil de rechange sans frais, ou
(2) après 60 jours et pendant la période de garantie, retournez-nous le produit pour qu’il soit réparé ou remplacé
(vous payez les frais de poste et de manutention ). Veillez à bien emballer le produit pour prévenir tous les
dommages possibles. Nous ne sommes pas responsables des produits perdus ou endommagés durant le
transport. IMPORTANT : lorsque vous renvoyez le produit, veuillez l’accompagner d’un chèque ou d’un mandat
postal, à notre ordre, d’un montant de 5 $ pour couvrir les frais de manutention. N’envoyez pas d’argent
comptant. Assurez-vous d’inclure une note décrivant le problème ainsi qu’une preuve d’achat original datée.
DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, LA PRÉSENTE GARANTIE AINSI QUE LES RECOURS ET
CONDITIONS INDIQUÉS SONT EXCLUSIFS ET REMPLACENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES,
RECOURS ET CONDITIONS, QUE CE SOIT SOUS FORME ORALE OU ÉCRITE, EXPLICITE OU
IMPLICITE. NOUS DÉSAVOUONS SPÉCIFIQUEMENT TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y
COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES DE COMMERCIALITÉ ET D’ADAPTATION À UN
USAGE PARTICULIER. SI NOUS NE POUVONS PAS LÉGALEMENT DÉSAVOUER OU EXCLURE LES
GARANTIES IMPLICITES SOUS LES LOIS APPLICABLES, ALORS DANS LA MESURE POSSIBLE,
TOUTES LES RÉCLAMATIONS SOUS DE TELLES GARANTIES IMPLICITES EXPIRERONT À LA FIN DE LA
PÉRIODE DE GARANTIE. NOUS EXCLUONS EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE QUANT AU
REMBOURSEMENT DE DOMMAGES-INTÉRÊTS CORRÉLATIFS OU IMPRÉVUS DÉCOULANT DE TOUTE
VIOLATION DE LA GARANTIE, ET NOUS N’ASSUMONS AUCUNE RESPONSABILITÉ QUANT À TOUTE
PERTE D’UTILISATION DU PRODUIT, TOUT INCONVÉNIENT OU TOUTE DÉPENSE INDIRECTE.
Vos droits légaux : cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques, et vous pouvez aussi jouir d’autres
droits susceptibles de varier d’un pays à un autre, d’une province à une autre ou d’un État à un autre et/ou d’une
juridiction à une autre. Certains pays, certaines provinces, certains États et/ou certaines juridictions n’acceptent
pas de limites quant à la durée de la garantie implicite. Il se peut donc que lesdites limites ou exclusions ne
s’appliquent pas dans votre cas. Certains pays, certaines provinces, certains États et/ou certaines juridictions
n’acceptent pas de limite ou d’exclusion de responsabilité pour les dommages indirects ou consécutifs. Il se
peut donc que lesdites limites ou exclusions ne s’appliquent pas dans votre cas.
Pour le retour d’un produit endommagé, ne le faites pas parvenir à une boîte postale. Pour toute question au
sujet de la garantie, de notre adresse ou des emplacements de réparation, veuillez nous appeler au
1 402 537-9276.
MISE EN GARDE : ce fer atteint une température très élevée
de 210 °C (410 °F). Il dispose toutefois d’une plage de
température réglable allant de 60 à 210 °C (140 à 410 °F). Si
les cheveux sont doux et fins, la température utilisée ne doit
pas excéder 187 °C (370 °F). Même les cheveux très épais et
résistants ne doivent être exposés à des températures
supérieures à 187 °C (370 °F) que très modérément.
Commencez au réglage le plus faible et augmentez la chaleur
au besoin uniquement en fonction du type de cheveux et du
style à donner.
On allume et éteint le fer défrisant de 1 po de Generic Value
Products
®
GVP
®
en basculant l’interrupteur dissimulé à l’intérieur
de la poignée. Le témoin indicateur rouge s’allume lorsque le fer
est en mode chauffage. Éteignez toujours le fer défrisant en
céramique de 1 po GVP
®
lorsqu’il n’est pas utilisé.
Les plaques de céramique doivent être propres et exemptes
d’accumulation de produits. Utilisez un linge propre et doux
légèrement humide. N’utilisez pas de solvants ou produits
chimiques inflammables. Assurez-vous que le fer est éteint,
débranché et refroidi avant de le nettoyer. N’utilisez pas de
nettoyants ou de matériaux abrasifs sur les plaques de
céramique, car cela risquerait de les égratigner et
d’endommager la surface chauffante, ce qui annulerait la
garantie.
Les matériaux de la surface externe et de la poignée sont
résistants à la chaleur, offrant ainsi plus de confort lors de
l’utilisation. Ces matériaux résistants à la chaleur sont également
très durables, ce qui minimise les bris et les fendillements dans
une situation d’utilisation normale.
264856
264857
264858
264859
