9
Félicitations pour l’acquisition de
GYMFORM
®
AB SWIFT
. Votre sécurité
étant essentielle, nous vous recommandons de vous familiariser avec
les informations contenues dans ce manuel avant d’utiliser
GYMFORM
®
AB SWIFT
. Il est indispensable que toute personne souhaitant se servir
de cet appareil lise et comprenne les instructions que nous fournissons.
Un utilisateur informé est un utilisateur en sécurité. Merci d’avoir acheté
GYMFORM
®
AB SWIFT
. Nous souhaitons d’excellentes sessions.
• AVERTISSEMENTS
Avant de commencer un programme d’exercices, y compris avec
GYMFORM
®
AB SWIFT
, consultez votre médecin ou votre kinésithérapeute.
Avant de vous servir de
GYMFORM
®
AB SWIFT
, veuillez lire attentivement
les instructions, avertissements et précautions.
GYMFORM
®
AB SWIFT
a été conçu pour des adultes en bonne santé. Il est
toutefois indispensable de l’utiliser avec précaution. Avant de vous en servir,
lisez les directives suivantes ainsi que le manuel d’instructions.
• La mise en place d’électrodes près du thorax peut augmenter le
risque de fi brillation cardiaque.
• La connexion simultanée d’un utilisateur à un appareil chirurgical
de haute fréquence peut entraîner des brûlures au niveau des points
de contact de GYMFORM
®
AB SWIFT, et cela pourrait également
endommager l’appareil.
• Le fonctionnement d’un dispositif thérapeutique à ondes courtes
ou d’un micro-ondes à proximité (environ 1 mètre) peut provoquer
une instabilité de la puissance de sortie de GYMFORM
®
AB SWIFT.
• GYMFORM
®
AB SWIFT est un appareil d’électrostimulation
musculaire puissant susceptible de provoquer des lésions
si vous utilisez dès le départ le programme d’exercices plus
avancé. Commencez par des niveaux plus bas et augmentez
progressivement.
• Ne pas utiliser sur des enfants et des animaux.
• Ne pas utiliser au volant, lorsque vous dormez ou vous êtes
somnolent(e).
• Ne pas utiliser dans la salle de bains ou dans des endroits très
humides.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et
par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites, ou des personnes sans expérience ni
connaissances, uniquement s’ils ont reçu les instructions
appropriées concernant l’emploi de l’appareil de manière sûre
et qu’ils comprennent les dangers qu’il comporte, et s’ils ont été
supervisés au préalable. Les enfants ne doivent pas jouer avec
l’appareil. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués
par des enfants sans la surveillance d’un adulte.
• Éviter d’utiliser GYMFORM® AB SWIFT à proximité d’autres
appareils émettant une radiation électromagnétique, tels que
les antennes de télécommunications, les fours micro-ondes, les
appareils à rayons X, etc. car il pourrait se créer des interférences.
• La durée des patches dépend du type de peau, de l’intensité
sélectionnée et des conditions environnementales et de stockage.
Pour obtenir des résultats optimaux, nous recommandons de les
remplacer au bout de 30 séances plus ou moins. Les patches de
rechange sont disponibles dans le centre où vous avez acheté
l’appareil. Si vous ressentez une perte d’effi cacité des patches trop
tôt, humidifi ez-les avec un chiffon légèrement mouillé.
Vous NE devez PAS utiliser GYMFORM
®
AB SWIFT si :
• Vous portez un implant électronique (par exemple, un pacemaker) ou si
vous souffrez d’un problème cardiaque.
• Vous êtes enceinte ou pensez que vous pouvez l’être.
• Vous êtes atteint(e) d’un cancer, d’épilepsie ou si vous êtes sous
surveillance médicale pour disfonctionnement cognitif.
• Vous allaitez.
• Vous avez de la
fi
èvre.
Mesdames, avant d’utiliser GYMFORM
®
AB SWIFT, vous devez attendre:
• Au moins six mois après la naissance de votre enfant (et après avoir
consulté votre médecin) ;
• Un mois après la mise en place d’un stérilet ;
• Au moins trois mois après une césarienne (et après avoir consulté votre médecin) ;
• Après les premiers jours de votre menstruation.
Pour utiliser GYMFORM
®
AB SWIFT, vous devez auparavant recevoir
l’autorisation de votre médecin ou de votre kinésithérapeute si :
• Vous avez des problèmes de dos. Dans ce cas, utilisez l’appareil avec
des niveaux d’intensité faibles.
• Vous êtes atteint(e) d’une maladie ou avez une blessure grave n’ayant
pas été mentionnée dans cette section.
• Vous avez subi récemment une opération chirurgicale.
• Vous prenez de l’insuline en raison d’un diabète.
- Ne placez pas un récepteur sur la poitrine et un autre dans le dos, de
sorte que l’électricité passe à travers le cœur. De même, ne placez pas
de récepteur sur les organes génitaux, des cicatrices, des grains de
beauté, des veines variqueuses et sur la tête.
• Ne placez pas de récepteur sur des cicatrices récentes, une peau rougie,
une plaie infectée ou une peau à tendance acnéique, une thrombose,
d’autres problèmes vasculaires (veines variqueuses), ni sur toute autre
partie du corps dont la sensibilité est limitée.
• Ne pas placer de récepteur sur des lésions ou des parties du corps dont
la mobilité est limitée (fractures ou foulures).
• Ne pas placer de récepteur directement sur des implants métalliques,
mais sur le muscle le plus proche.
Possibles réactions adverses :
Certains rapports isolés indiquent des réactions de la peau à la suite de
l’utilisation d’appareils d’électrostimulation, par exemple des allergies, des
rougeurs prolongées et de l’acné.
Si l’un de ces symptômes survient, éteignez l’appareil et consultez votre médecin.
Si vous n’avez jamais suivi de programme d’exercices ou si vous n’en
avez pas réalisé depuis longtemps
, consultez votre médecin.
Précautions
• N’utilisez pas
GYMFORM
®
AB SWIFT
lorsque votre corps est en contact
avec l’eau.
• Ne vous servez pas de
GYMFORM
®
AB SWIFT
en même temps qu’un
autre appareil transférant du courant électrique au corps ou en même
temps qu’un autre appareil.
• Ne branchez les crochets métalliques et les électrodes à aucun autre objet.
• Ne modi
fi
ez pas le produit.
• Utilisez uniquement les électrodes fournies par Industex.
• Ne collez pas deux électrodes auto-adhésives ensemble.
• Si l’un des deux électrodes n’est pas placé correctement, vous noterez
une sensation de picotements.
CARACTÉRISTIQUES PARTICULIÈRES
1. Forme compacte, sans câbles et facile à utiliser.
2. Intervalle de connexion de jusqu’à 2 mètres de distance sans pratiquement
aucune interférence.
3. Grâce à la télécommande (technologie de radiofréquence), les récepteurs
peuvent être contrôlés facilement, indépendamment de l’endroit du corps
où ils sont disposés.
4. Synchronisation de plusieurs récepteurs indépendants sans interférences.
5. Synchronisation de plusieurs récepteurs indépendants de jusqu’à 10 sans
FRANÇAIS
10
• Vous pouvez changer de programme à tout moment en appuyant sur le
bouton Programmes (8). Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton,
un programme nouveau démarre.
•
GYMFORM
®
AB SWIFT
comporte 6 programmes.
• La durée maximum de massage recommandée pour chaque partie du
corps est de 10 minutes.
• Après utilisation, éteignez les récepteurs en appuyant sur le bouton (5)
de marche-arrêt comportant le symbole.
• Fonction de détection de la charge
• Le voyant du récepteur (4) s’éteint automatiquement au bout de 60
secondes si l’appareil n’est pas utilisé. Cette fonction permet de ne pas
user la pile si vous oubliez d’éteindre les récepteurs.
• Fonction de réglage automatique du temps
• Le dispositif est programmé par défaut pour fonctionner pendant 10 minutes.
Il s’éteint automatiquement lorsque la minuterie atteint la durée programmée.
• Lorsque vous utilisez l’appareil (avec une intensité de stimulation
comprise entre 1 et 10), la fonction de réglage automatique du temps
se met en marche. Lorsque l’appareil est allumé, et si vous changez
de programme en cours d’utilisation, la minuterie conserve le même
compte à rebours et l’appareil s’éteint automatiquement lorsque la durée
prédéterminée est écoulée.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation : 3 piles CR-2032 de 3 V
Pile :
CR-2032 de 3 V
Tension maximale :
120 V (maxi.)
Courant de sortie :
70 mA (rms)
Niveau d’intensité de sortie :
1-10 (10 niveaux)
Programmes de sortie :
1-2-3-4-5-6
Temps d’arrêt automatique :
10 minutes ou 1 minute en cas
d’inactivité
interférences. Si vous achetez d’autres récepteurs
GYMFORM
®
AB SWIFT
,
vous pouvez utiliser jusqu’à 10 récepteurs en même temps en les actionnant
au moyen de la télécommande. Véri
fi
ez que cette dernière se trouve en ligne
droite par rapport aux récepteurs. Si un récepteur ne capte pas le signal,
essayez de nouveau en le visant en ligne droite avec la télécommande.
6. Sélection de 10 niveaux d’intensité de sortie.
7. Sélection de 6 programmes de différentes puissances.
8. Fonction de détection de la charge qui s’éteint automatiquement après 5
secondes sans contact avec la peau.
9. Appareil fabriqué avec une technologie de montage super
fi
ciel pour offrir
qualité et ef
fi
cacité.
COMPOSANTS
-2 récepteurs
GYMFORM
®
AB SWIFT
-2 électrodes auto-adhésives
-1 télécommande
GYMFORM
®
AB SWIFT
-1 manuel d’instructions
-1 sac de transport
DESCRIPTION DU PRODUIT
1. Télécommande
2. Récepteurs
GYMFORM
®
AB SWIFT
3. Électrodes auto-adhésives
4. Voyant du récepteur
5. Bouton marche/arrêt du récepteur
6. Bouton de mise en marche et d’augmentation de l’intensité
7. Voyant télécommande
8. Bouton Programmes
9. Bouton d’arrêt et de diminution de l’intensité.
AVANT UTILISATION
1. Pour utiliser
GYMFORM
®
AB SWIFT
, vous avez besoin d’une pile CR-
2032 de 3 V pour chaque récepteur (2) et une pour la télécommande (1)
(non fournies). Faites glisser le couvercle et introduisez les piles, face
positive (+) vers le haut. Refermez le couvercle du compartiment.
2. Couplez chaque récepteur (2) sur chaque électrode auto-adhésive (3) au
moyen des 2 crochets et véri
fi
ez qu’ils sont bien
fi
xés.
3. Retirez le
fi
lm plastique protecteur de l’électrode auto-adhésive (3).
4. Placez l’électrode auto-adhésive (3) sur la partie du corps à faire travailler.
Les graphiques A présentent des exemples de parties du corps à faire
travailler simultanément.
5. Appuyez sur le bouton de marche/arrêt du récepteur (5) pour allumer ce
dernier. Le voyant du récepteur (4) s’allume, indiquant que le récepteur
est prêt à être utilisé.
INSTRUCTIONS
Après avoir placé les électrodes auto-adhésives (3) sur les parties du corps
à faire travailler, allumez les récepteurs (2) en appuyant sur le bouton
(5) comportant le symbole de marche-arrêt. Ensuite, vous pouvez
sélectionner parmi 6 programmes différents et 10 niveaux d’intensité au
moyen de la télécommande (1).
• Bouton de mise en marche et d’augmentation de l’intensité (6). Appuyez
sur ce bouton pour allumer les récepteurs et augmenter l’intensité de
la stimulation. Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, l’intensité
augmente d’un niveau (1-10). Il y a 10 niveaux en tout.
• Bouton d’arrêt et de diminution de l’intensité (9). Appuyez sur ce bouton
pour éteindre les récepteurs et diminuer l’intensité de la stimulation.
Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, l’intensité diminue d’un
niveau (1-10). Il y a 10 niveaux en tout. Pour éteindre les récepteurs,
appuyez de nouveau sur ce bouton après avoir réduit l’intensité au
minimum.
• L’intensité de stimulation comporte 10 niveaux. Le niveau 10 est celui
quiprocure un niveau maximum de stimulation.
Programme 4 Combinaison de 2 contractions différentes toutes les 2 secondes
de façon continue.
1) Massage : 2 secondes
2) Pulsations rapides : 2 secondes
Programme 5 Combinaison de 4 contractions différentes toutes les 8 secondes
de façon continue.
1) Pulsations rapides
2) Contraction profonde
3) Contraction légère
4) Contraction profonde
Programme 6 Combinaison de 8 contractions différentes toutes les 45 secondes
de façon continue.
1) Pulsations lentes
2) Massage profond
3) Pulsations lentes-rapides-lentes
4) Massage profond
5) Pulsations profondes
6) Massage profond
7) Massage léger
8) Massage profond
Programme 1 Pulsations rapides. 18 pulsations rapides et consécutives/contrac
tions toutes les 5 secondes/1 seconde de pause entre les séries.
Programme 2 Massage. 16 contractions moyennes à profondes toutes les 10
secondes/1 seconde de pause entre les séries.
s ré
