background image

3

F1

F1

F

H

L

G

K

L

L

K

C

L

25

a) 

Avvitare la barra trasversale E alle montanti A e B in 

una relazione perpendicolare. 

b) 

Assicurarsi che le montanti non siano posizionate al 

contrario. 

c) 

PER  IL  MODELLO  GR-TB  52:  Le  montanti  sono 

composte  da  due  parti,  il  che  rende  possibile  la 

regolazione della loro altezza. Posizionare l’elemento 

di  plastica  nella  barra  con  lo  stabilizzatore  [1]  e 

inserire l‘estensione della barra con il supporto per 

bilanciere [2].

d) 

Inserire l‘asta di regolazione D nei fori delle montanti 

all‘altezza desiderata. 

e) 

Avvitare la traversa principale F alla parte superiore 

della traversa anteriore C e al centro della traversa E. 

f) 

Avvitare la barra di supporto P diagonalmente alle 

barre F e C.

a) 

Allineare  i  fori  delle  barre  di  supporto  J  con  i  fori 

nella  parte  superiore  e  inferiore  dello  schienale, 

quindi  avvitare  una  delle  barre  J  al  tutore  J1  sulla 

barra F.

b) 

Avvitare  la  seconda  barra  J  all‘altra  estremità  del 

tutore. Serrare tutte le viti.

a) 

Posizionare il sedile H sulle staffe di montaggio F1 e 

avvitare.

b) 

Avvitare  la  leva  gamba  G  alla  trave  anteriore  C. 

Assicurarsi che le viti non siano troppo strette, il che 

impedirebbe alla leva di muoversi.

c) 

Fissare i bracci della leva gamba K.

d) 

Posizionare i cuscinetti L sui bracci della leva K.

PER IL MODELLO GR-TB 52

a) 

La  staffa  di  montaggio  [1]  deve  essere  avvitata 

separatamente alla barra anteriore e al sedile.

2

1

2

J

I

J1

J

F

C

1

4

1

3

2

5

6

1

3

2

4

8

7

5

6

24

3. PRINCIPI DI UTILIZZO

La panca piana serve per eseguire esercizi su diverse parti 

del corpo e a diversi livelli di difficoltà.

L‘utente è responsabile di qualsiasi danno derivante da 

un uso improprio.

n) 

Per  assicurare  l‘integrità  operativa  progettata 

dell‘apparecchio,  non  rimuovere  le  coperture 

installate in fabbrica o allentare le viti.

o) 

Pulire  regolarmente  l’apparecchio  per  evitare  un 

accumulo permanente di sporco.

p) 

L’apparecchio  non  è  un  giocattolo.  Le  operazioni 

di  pulizia  e  di  manutenzione  non  devono  essere 

effettuate dai bambini senza sorveglianza. 

q) 

È vietato manomettere il design dell’apparecchio per 

modificarne i parametri o la costruzione.

r) 

Tenere  l’apparecchio  lontano  dalle  fonti  di  fuoco 

o dal calore.

s) 

Il  superamento  del  peso  massimo  consentito 

dell‘utente può danneggiare il prodotto.

t) 

Eseguire sempre un riscaldamento prima di usare il 

dispositivo. 

u) 

Se  si  verificano  sintomi  preoccupanti  durante 

l‘esercizio,  ad  esempio  dolore  al  petto,  vertigini, 

mancanza di respiro, ecc, interrompere 

immediatamente  l‘allenamento  e  consultare  un 

medico. 

v) 

Posizionare  l’attrezzo  su  una  superficie  stabile, 

asciutta e piatta, avendo cura di mantenere uno 

spazio libero intorno ad esso che misuri la larghezza 

delle braccia non piegate. 

w) 

Prima  di  iniziare  l‘attività  fisica  è  necessario 

consultare  un  medico  per  determinare  la  propria 

condizione di salute.

x)  Bisogna ricordare che uno sforzo eccessivo 

può  portare  a  gravi  lesioni,  quindi  non  bisogna 

sopravvalutare  le  proprie  capacità  e  allenarsi 

secondo i consigli del proprio allenatore o medico.

y) 

Prima  di  ogni  utilizzo,  ispezionare  visivamente 

l‘attrezzo  per  eventuali  danni  che  possono  influire 

sulla  sicurezza  e  per  verificare  che  i  componenti 

siano fissati in modo sicuro.

1. 

schienale

2. 

asta di regolazione dell‘angolo dello schienale

3. 

butterfly

4. 

barra trasversale

5. 

cuscino del sedile

6. 

leva gamba

7. poggiagambe

8. 

supporto per bilanciere

GR-TB 52

1. 

montante (regolabile in altezza)

2. 

asta di regolazione dell‘angolo dello schienale

3. 

supporto per bilanciere

4. 

schienale

5. 

cuscino del sedile

6. 

leva gamba

3.2. PREDISPOSIZIONE AL LAVORO 

POSIZIONAMENTO DELL’APPARECCHIO

L‘attrezzo deve essere sempre utilizzato su una superficie 

piana, stabile, pulita, ignifuga e asciutta e fuori dalla portata 

dei bambini e delle persone con funzioni mentali, sensoriali 

o  intellettuali  ridotte,  con  uno  spazio  libero  intorno 

all‘attrezzo misurato dalla larghezza delle braccia aperte.

A

B D

F

P

C

1

E

ATTENZIONE!

  Anche  se  l‘apparecchiatura  è  stata 

progettata  per  essere  sicura,  sono  presenti  degli 

ulteriori  meccanismi  di  sicurezza.  Malgrado 

l‘applicazione  di  queste  misure  supplementari  di 

sicurezza  sussiste  comunque  il  rischio  di  ferirsi.  Si 

raccomanda inoltre di usare cautela e buon senso.

3.1. DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

GR-TB 51

3.3. MONTAGGIO DELL‘APPARECCHIO

02.05.2022

Summary of Contents for GR-TB 51

Page 1: ...R M A N U A L TRAINING BENCH expondo com BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES HASZN L ATI TMUTAT BRUGSANVISNING H I G...

Page 2: ...dikamenten die zu einer erheblichen Einschr nkung der F higkeit der Bedienung des Ger ts f hren ist untersagt h Das Ger t ist nicht dazu bestimmt von Personen einschlie lich Kindern mit eingeschr nkte...

Page 3: ...GR TB 52 1 Vertikale Stange H heneinstellung 2 Einstellungsstange f r R ckenlehnenneigung 3 Stangenablage 4 R ckenlehne 5 Sitzfl che 6 Beinpresse 3 2 VORBEREITUNG F R DEN BETRIEB POSITIONIERUNG DES GE...

Page 4: ...ons for use for future reference If the unit is to be passed on to a third party the operating instructions must also be handed over together with the unit e Keep the packaging and small assembly part...

Page 5: ...p before using the machine u If you experience any alarming symptoms while exercising such as chest pain dizziness shortness of breath etc stop exercising immediately and consult your physician v Plac...

Page 6: ...dzenia h Urz dzenie nie jest przeznaczone do tego by by o u ytkowane przez osoby w tym dzieci o ograniczonych funkcjach psychicznych sensorycznych i umys owych lub nieposiadaj ce odpowiedniego do wia...

Page 7: ...r nym poziomie trudno ci Odpowiedzialno za wszelkie szkody powsta e w wyniku u ytkowania niezgodnego z przeznaczeniem ponosi u ytkownik 3 1 OPIS URZ DZENIA GR TB 51 o Nale y regularnie czy ci urz dze...

Page 8: ...chto pokynech k obsluze slou pouze k n hledu a v n kter ch detailech se mohou li it od skute n ho vzhledu v robku UPOZORN N Prostudujte si v echna varov n t kaj c se bezpe nosti a v echny pokyny Nedo...

Page 9: ...ka nastaven v ky 2 regula n ty pro nastaven hlu sklonu op radla 3 stojan na inku 4 op radlo 5 sedadlo 6 zar ka nohou 3 2 P PRAVA K PROVOZU UM ST N ZA ZEN Za zen v dy pou vejte na rovn m pevn m ist m...

Page 10: ...endommagements g n raux et de ceux de pi ces mobiles fissures de pi ces ou de composants ou toute autre condition susceptible de peser sur la s curit de fonctionnement de l appareil En cas d endommag...

Page 11: ...sation par des personnes ayant un poids corporel sup rieur celui autoris peut entra ner des dommages l appareil t Effectuez toujours un chauffement avant d utiliser l appareil u Si vous vous sentez ma...

Page 12: ...che non siano sorvegliati da una persona responsabile della loro sicurezza o abbiano ricevuto istruzioni su come utilizzare la macchina i Non sopravvalutate le proprie capacit Mantenere l equilibrio d...

Page 13: ...n dell apparecchio per modificarne i parametri o la costruzione r Tenere l apparecchio lontano dalle fonti di fuoco o dal calore s Il superamento del peso massimo consentito dell utente pu danneggiare...

Page 14: ...l alcance de los ni os y de las personas que no est n familiarizadas con el dispositivo o con este manual de uso Las herramientas son peligrosas en manos de usuarios sin experiencia l Mantener el prod...

Page 15: ...us par metros o el dise o r Mantener las herramientas lejos de fuentes de fuego y calor s Si el usuario pesa m s del peso m ximo permitido esto puede da ar el producto t Realice siempre un calentamien...

Page 16: ...tlan felhaszn l k kez ben l Tartsa a k sz l ket j m szaki llapotban Minden munka el tt ellen rizze hogy nincsenek e s r l sek a burkolaton vagy a mozg alkatr szeken reped sek az alkatr szeken s alegys...

Page 17: ...l j nak s lya t ll pi a maxim lis megengedett terhel st az term k t nkremenetel t okozhatja t Az eszk z haszn lata el tt mindig be kell meleg teni u Ha zavar t neteket tapasztal edz s k zben p ld ul m...

Page 18: ...b rns r kkevidde og personer der ikke kender enheden eller denne betjeningsvejledning Apparaterne er farlige i h nderne p uerfarne brugere l Hold apparatet i god teknisk stand Kontroller at der ikke e...

Page 19: ...t Lav altid en opvarmning inden apparatet tages i brug u Hvis du oplever forstyrrende symptomer under tr ning f eks brystsmerter svimmelhed nden d osv skal du straks stoppe tr ningen og kontakte din l...

Page 20: ...3 4 2 S DEVINKELREGULERING TIL GR TB 52 MODELLEN a Skru justeringsskruerne af b Flyt beslagene frem eller tilbage for at justere h ldningsvinklen c Sp nd skruerne Du kan udf re forskellige velser p t...

Page 21: ...E SPOKOJENOST NA ICH Z KAZN K V P PAD OT ZEK N S PROS M KONTAKTUJTE NA NOTRE BUT PREMIER EST VOTRE SATISFACTION POUR TOUTE QUESTION CONTACTEZ NOUS SUR NUESTRO OBJETIVO PRINCIPAL ES LA SATISFACCI N DE...

Reviews: