background image

0RYHD

²

ZZZ

J\UDWLRQFRP

5HJXODWRU

\,QI

RUPDWLRQ

1RWLFHWR8VHUV

7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGI

RXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVI

RU&ODVV%GLJLWDOGH

YLFH

SXUVXDQWWR3DU

WRIWKH)&&U

XOHV

7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWR

SUR

YLGHUHDVRQDE

OHSURWHFWLRQDJDLQVWKDU

PIXOLQWHUI

HUHQFHLQDUHVLGHQWLDOLQVWDOODWLRQ

7KLVHTXLSPHQWJHQHU

DWHV

XVHVDQGFD

QU
DGLDWHU

DGLRIUHTXHQF\HQHUJ\DQG

LIQRWLQVWDOOHGDQGXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWU

XFWLRQV

PD

\FDXVHKDU

PIXOLQWHUI

HUHQFHWRU

DGLRFRPP

XQLFDWLRQV

+R

Z

H

Y

H

UWKHUHLVQRJXDU

DQWHHWKDW

LQWHUI

HUHQFHZLOOQRWRFFXULQDSDU

WLFXODULQVWDOODWLRQ

,IWKHHTXLSPHQWGRHVFDXVHKDU

PIXOLQWHUI

HUHQFHWRU

DGLRRUWHOH

YLVL

RQUHFHSWLRQZKLFKFDQEHGHWHU

PLQHGE

\

WXU
QLQJWKHHTXLSPHQWRIIDQGRQWKHXVHULVHQFRXU

DJHGWRWU

\WRFRUUHFWWKHLQWHUI

HUHQFHE

\RQHRUPRUHRIWKHI

ROOR

ZLQJPHD

VXUHV

‡5HRU

LHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD

‡,QFUHDVHWKHVHSDU

DWLRQEHWZ

HHQWKHHTXLSPHQWDQGWKHUHFHLY

HU

‡3OXJWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQDFLUFXLWGLII

HUHQWIURPWKDWZKLFKWKHUHFHLY

HULVSOXJJHG

‡&RQVXOWWKHGHDOHURUDQH

[SHU

LHQFHGU

DGLR7&WHFKQLFLDQI

RUKHOS

7KLVSURGXFWZ

RU

NVXVLQJDU

DGLRIUHTXHQF\

VRXVHRQDQD

LU

SODQHPD

\EHUHVWU

LFWHGGXHWR

LQWHUI

HUHQFH

)&&6WDWHPHQW

7KLVGH

YLFHFRPSOLHVZLWKSDU

WRIWKH)&&5XOHV

2SHU

DWLRQLVVXEMHFWWRWKHI

ROOR

ZLQJWZ

RFRQGLWLRQV

7KLVGH

YLFHPD

\Q
RWFDXVHKDU

PIXOLQWHUI

HUHQFH

DQG

WKLVGH

YLFHP

XVWDFFHSWDQ

\LQWHUI

HUHQFHUHFHLY

HGLQFOXGLQJLQWHUI

HUHQFHWKDWPD

\FDXVHXQGHVLUHGRSHU

DWLRQ

&KDQJHVRUPRGLIL

FDWLRQVQRWH

[SUHVVO\DSSUR

Y

HGE

\

WKHSDU

W\UHVSRQVLE

OHI
RUFRPSOLDQFHFRXOGY

RLGWKHXVHUVDXWKRU

LW\WRRSHU

DWHWKHHTXLSPHQW

7KHDQWHQQDVXVHGI

RUWKLVWU

D

QVPLWWHUP

XVWQRWEHFRORFDWHGRU

RSHU

DWLQJLQFRQMXQFWLRQZLWKDQ

\RWKHUDQWHQQDRUWU

DQVPLWWHU

)&&,'--$6

&(

7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGI

RXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVRIWKH(XURSHDQ&RXQFLO'LUHFWLY

HRQWKHDSSUR

[LPDWLRQRIWK

HOD

ZRIWKHPHPEHUVWDWHVUHODWLQJ

WRHOHFWURPDJQHWLFFRPSDWLELOLW\((&DFFRUGLQJWR(1&ODVV%

,QGXVWU

\&DQDGD(TXLSPHQW1RWLFH

7KH,QGXVWU

\&DQDGDFHU

WLILFDWLRQLGHQWLILHVFHU

WLILHGHTXLSPHQW

7KLVFHU

WLILFDWLRQPHDQVWKDWWKHHTXLSPHQWPHHWVFHU

WDLQWHO

HFRPP

XQLFDWLRQVQHWZ

R

UN

SURWHFWLY

H

RSHU

DWLRQDODQGVDI

H

W\UHTXLUHPHQWVDVSUHVFU

LEHGLQWKHDSSURSU

LDWH

7

H

UPLQDO(TXLSPHQW

7

HFKQLFDO'RFXPHQWV

7KH'HSDU

WPHQW

GRHVQRWJXDU

DQWHHWKH

HTXLSPHQWZLOORSHU

D

WHWRWKHXVHUVVDWLVI

DFWLRQ

%HI

RUHLQVW

DOOLQJWKLVHTXLSPHQWXVHUVVKRXOGHQVXUHWKDWLWLVSHU

PLVVLE

OH

WREHFRQQHFWHGWRWKHI

D

FLOLWLHVRIWKHORFDO

WHOHFRPP

XQLFDWLRQVFRPSDQ

\

7KHHTXLSPHQWP

XVWDOVREHLQVWDOOH

GXVLQJDQDFFHSWDE

OHPHWKRGRIFRQQHFWLRQ

7KHFXVWRPHUVKRXOG

EHD

Z

DUHWKDWFRPSOLDQFHZLWK

WKHDER

Y

H

FRQGLWLRQVPD

\QRWSUH

Y

HQWGHJ

UDGDWLRQRIVHU

YLFHLQVRPHVLWXDWLRQV

5HSDLUVWRFH

UWLILHGHTXLSPHQWVKRXOGEHFRRUGLQDWHGE

\

DUHSUHVHQWDWLY

H

GHVLJQDWHG

E

\

WKHVXSSOLHU

$Q
\UHSDLUVRUDOWHU

DWLRQVPDGHE

\

WKHXV

HUWRWKLVHTXLSPHQWRUHTXLSPHQWPDOIXQFWLRQV

PD

\JLY

HWKHWHOHFRP

P

XQLFDWLRQVFRPSDQ

\FDXVHWR

UHTXHVWWKHXVHUWRGLVFRQQHFWWKHHTXLSPHQW

8VHUVVKRXOGHQVXUH

I

RUWKHLUR

Z

QSURWHFWLRQWKDWWKHHOHFWU

LFDOJ

URXQGFRQQHFW

RUVRIWKHSR

Z

HUXWLOLW\

WHOHSKRQHOLQHV

DQGLQWHU

QDOPHWDOOLFZ

DWHUSLSHV\VWHPLISUHVHQWDUHFRQQHFWHGWRJHW

KHU

7

KLVSUHVHQWDWLRQPD

\EHSDU

WLFXODU

O\LPSRU

WDQWLQ

U

XU

DODUHDV

&DXWLRQ

8VHUVVKRXOGQRWDWWHPSWWRPDN

HVXFKFRQQHFWLRQVWKHPVHOY

H

V

E

XWVKRXOGFRQWDFWWKHDSSURSU

LDWHHOHFWU

LFLQVSHFWLRQD

XWKRU

LW\RUHOHFWU

LFLDQDVDSSURSU

LDWH

,&,'$$6

:

DUUDQW\,QI

RUPDWLRQ

/,0,7('

7:

2
<($5

:

$55$17<

:

HZ

DUU
DQWWRWKHRU

LJLQDOSXUFKDVHUWKDWWKLVSURGXFWKDUGZ

DUHRUVRIWZ

DUHVKDOOEHIUHHIURPGHI

HFWVLQPDWHU

LDODQGZ

RU

NPD

QVKLSI

RUDSHU

LRGRIWZ

R\
HDUVIURP

WKHGDWHRISXUFKDVH´Z

DUU
DQW\SHU

LRGµ

3URRIRISXUFKDVHLQWKHI

RU

PRIDOHJLE

OHVDOHVUHFHLSWLQGLFDWLQJWKDWWKHSURGXFW

LVZLWKLQWKHZ

DUU
DQW\SHU

LRGP

XVWEH

SUHVHQWHGI

RUZ

DUU
DQW\VHU

YLFH

,IWKLVSURGXFWLVGHWHU

PLQHGWREHGHI

HFWLY

HGXU

LQJWKHZ

DUU
DQW\SHU

LRGZ

HZLOOHLWKHUUHSDLU

RUUHSODFHWKHSURGXFWZLWKDFXUUHQW

HTXLY

DOHQWDWRXURSWLRQ

)

RUIXU

WKHULQI

RU

PDWLRQFRQWDFW

0RYHD

ZZZ

J\U

DWLRQFRP

1RU

WK$PHU

LFD

7KLVUHSDLUUHSODFHPHQWLVRXUVROHRE

OLJDWLRQXQGHUWKLVZ

DUU
DQW\

:

HZLOOQRWEHUHVSRQVLE

OHI
RUDQ

\LQFLGHQWDORUFRQVHTXHQ

WLDOGDPDJHVRUI

RUDQ

\ORVVDU

LVLQJLQ

FRQQHFWLRQZLWKWKHXVHRULQDELOLW\WRXVHWKLVSURGXFW

6RPHVWDWHVSUR

YLQFHVGRQRWDOOR

ZWKHH

[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRILQ

FLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHV

VRWKH

DER

Y

HOLPLWDWLRQRUH

[FOXVLRQPD

\QRWDSSO\WR\

RX
7KLVZ

DUU
DQW\H

[FOXGHVGHI

HFWVRUGDPDJHGXHWRPLVXVH

DE

XVH

RUQHJOHFW

7KLVZ

DUU
DQW\JLY

HV\

RXVSHFLILF

OHJDOU

LJKWV

DQG\

RXPD

\DOVRKD

Y

HRWKHUU

LJKWV

ZKLFKY

DU

\IURPVWDWHWRVWDWHSUR

YLQFHWRSUR

YLQFH

0RYHD

²

ZZZ

J\UDWLRQFRP

.

HQQLVJ

H

YLQJ

HQ

2SPHU

NLQJY

RRUJHEU

XLN
HUV

'H]

HDSSDU

DWXXULVJHWHVWHQLQR

Y

HUHHQVWHPPLQJEH

Y

RQGHQPHWGHEHSHU

NLQJHQY

RRUHHQGLJLWDDODSSDU

DDWY

DQ.ODVVH%

FRQI

RU

P'H

HOY

DQGH)&&U

LFKWOLMQHQ

'H]

HJ
UHQV

Z

DDUGHQEHVWDDQRPHHQUHGHOLMN

HEHVFKHU

PLQJWHELHGHQWHJHQVFKDGHOLMN

HVWRU

LQJLQHHQSDU

WLFXOLHUHLQVWDOODWLH

'RR

UGH]

HDSSDU

DWXXUZ

RUGW

UDGLRIUHTXHQWLHHQHUJLHJHJHQHUHHUGJHEU

XLNWHQPRJHOLMNXLWJHVWU

DDOG

'HDSSDU

DWXXUGLHQWY

ROJHQVGHDDQZLM]LQJHQY

DQGHI

DEU

LNDQWWHZ

RUGHQJHwQVWDOOHHUGHQ

JHEU

XLNWDQGHUV]

RXKHWVFKDGHOLMN

HVWRU

LQJY

RRUU

DGLRFRPP

XQLFDWLHNXQQHQY

HURRU]DN

HQ
(ULVHFKWHUJHHQJDU

DQWLHGDWLQHHQE

HSDDOGHLQVWDOODWLHJHHQVWRU

LQJ]DO

RSWUHGHQ

0RFKWKHWDSSDU

DDWVWRU

LQJLQU

DGLRRIWHOH

YLVLHRQWY

DQJVWY

HURRU]DN

HQKHWJHHQNDQZ

RUGHQY

DVWJHVWHOGZ

DQQHHUGHDSS

DU

DWXXUXLWHQDDQZ

RUGWJH]

HW

NXQWXPHWGHY

ROJHQGHPDDWUHJHOHQWU

DFKWHQGHVWRU

LQJWHY

HUKHOSHQ

‡

9

H

UDQGHUGHSRVLWLHY

DQGHRQWY

DQJVWDQWHQQH

‡=HWGHDSSDU

DWXXUHQKHWRQWY

DQJHQGHDSSDU

DDWY

HUGHUELMHONDDUY

DQGDDQ

‡6OXLWGHDSSDU

DWXXUQLHWDDQRSKHW]

HOIGHVWRSFRQWDFWDOVKHWRQWY

DQJHQGHDSSDU

DDW

‡%HOGHGHDOHURIHHQHU

Y

DUHQU

DGLRWYWHFKQLFXVY

RRUKXOS

'LWSURGXFWPDDNWJHEU

XLNY

DQHHQU

DGLRIUHTXHQWLH

2PGH]

HUHGHQ

NDQKHWJHEU

XLNHU

Y

DQLQHHQ

YOLHJWXLJZ

RUGHQEHSHU

NWY

DQZ

HJHGHNDQVRSVWRU

LQJ

)&&Y

HU

NODU

LQJ

'LWDSSDU

DDWY

ROGRHWDDQGHHOY

DQGH)&&Y

RRUVFKU

LIWHQ

+HWJHEU

XLNY

DQGLWSURGXFWLVWRHJHVWDDQRQGHUGHY

ROJHQGHWZ

HHY

RR
UZ
DDUGHQ

'LWDSSDU

DDWPDJ

JHHQVFKDGHOLMN

HVWRU

LQJY

HURRU]DN

HQHQGLWDSSDU

DDWPRHWHON

HVWRU

LQJY

DQE

XLWHQDIDFFHSWHUHQPHWLQEHJ

ULSY
DQVWRU

LQJHQ

GLHQDGHOLJHJH

Y

ROJHQY

RRUGH

Z

H

UNLQJY

DQKHWDSSDU

DDWNXQQHQKHE

EHQ

$OOHZLM]LJLQJHQRIDDQSDVVLQJHQGLHQLHW]LMQJRHGJHN

HXUGGRRUGHSDU

WLMGLHY

HU

DQWZ

RR
UGHOLMNLVY

RRUGHQDOH

YLQJNXQQHQ

GHEH

Y

RHJGKHLGY

DQGHJHEU

XLN
HURPKHWDSSDU

DDWWHEHGLHQHQQLHWLJY

HU

NODUHQ

'H]

H]
HQGHUGLHQWQLHWVDPHQPHWHHQDQWHQQHRI]

HQGHUWHZ

RUGHQJHEU

XLNWRILQ

GHE

XXU

WY
DQHHQDQGHUHDQWHQQHRI]HQGHUWHZ

RUGHQJHSODDWVW

)&&,'--$6

'/5HY&

Summary of Contents for GYM1100EU

Page 1: ...yration Air Mouse Choose your product Cliquez sur votre produit Selecta su producto Warranty Garantie Garant a Air Mouse GO Plus GYM1100NA GYM1100EU Air Mouse Elite GYM5600NA GYM5600EU www gyration co...

Page 2: ...Gyration Air Mouse Elite User Guide Guide de l utilisateur Bedienungsanleitung Manual de usuario Manuale dell utente Gebruikershandleiding www gyration com...

Page 3: ...keeping your arm and body stationary Overview 4 Press the connect button on the bottom of the mouse 3 Press the connect button on the USB receiver 7The computer will automatically detect and configure...

Page 4: ...c puis d placez le curseur par simple flexion du poignet sans bouger votre bras ni le reste de votre corps Pr sentation 4 Appuyez sur le bouton de connexion situ sous la souris 3 Appuyez sur le bouton...

Page 5: ...rn Sie den Cursor indem Sie nur Ihr Handgelenk bewegen Arm und K rper halten Sie dabei ruhig bersicht 4 Dr cken Sie die Verbindungstaste an der Mausunterseite 3 Dr cken Sie die Verbindungstaste am USB...

Page 6: ...activaci n a rea y desplace el cursor flexionando nicamente la mu eca sin mover el brazo ni el cuerpo Componentes 4 Pulse el bot n de conexi n en la parte inferior del rat n 3 Pulse el bot n de conex...

Page 7: ...e di attivazione delle funzioni In aria e spostare il cursore muovendo solo il polso Braccio e corpo devono restare fermi Introduzione 4 Premere il pulsante di connessione sul fondo del mouse 3 Premer...

Page 8: ...w arm en lichaam stil Overzicht 4 Druk op de verbindingsknop aan de onderzijde van de muis 3 Druk op de verbindingsknop op de USB ontvanger 5 Als uw product bevat de toetsenbord draai het toetsenbord...

Page 9: ...Gyration Air Mouse GO Plus User Guide Guide de l utilisateur Bedienungsanleitung Manual de usuario Manuale dell utente Gebruikershandleiding www gyration com...

Page 10: ...by flexing only your wrist while keeping your arm and body stationary Overview Press the release button on the bottom of the mouse and remove battery pack Remove and discard the plastic insulator tab...

Page 11: ...essez le bouton de connexion sur le r cepteur USB 3 Ins rez le r cepteur USB dans un port USB disponible sur votre ordinateur 5 Pressez le bouton de connexion au bas de la souris 8 7 L ordinateur d te...

Page 12: ...toffisolierstreifen Setzen Sie den Akku wieder ein 4 Dr cken Sie die Verbindungstaste am USB Empf nger 3 Schlie en Sie den USB Empf nger an einen freien USB Anschluss an Ihrem Computer an 5 Dr cken Si...

Page 13: ...vaci n a rea y desplace el cursor flexionando nicamente la mu eca sin mover el brazo ni el cuerpo Presione el bot n de apertura en la parte inferior del rat n y quite las pilas Desprenda y deseche la...

Page 14: ...Rein serire le batterie 4 Premere il pulsante di connessione sul ricevitore USB 3 Inserire il ricevitore USB in una porta USB del computer 5 Premere il pulsante di connessione sul fondo del mouse 8 7...

Page 15: ...ndingsknop op de USB ontvanger 3 Steek de USB ontvanger in een vrije USB poort op de computer 5 Druk op de verbindingsknop aan de onderzijde van de muis 8 7 De computer wordt automatisch gedetecteerd...

Page 16: ...UWLFXODUO LPSRUWDQW LQ UXUDO DUHDV DXWLRQ 8VHUV VKRXOG QRW DWWHPSW WR PDNH VXFK FRQQHFWLRQV WKHPVHOYHV EXW VKRXOG FRQWDFW WKH DSSURSULDWH HOHFWULF LQVSHFWLRQ DXWKRULW RU HOHFWULFLDQ DV DSSURSULDWH 6 D...

Page 17: ...OHQ 0RYHD ZZZ J UDWLRQ FRP QIRUPDWLRQV UpJOHPHQWDLUHV YLV DX XWLOLVDWHXUV HW pTXLSHPHQW D pWp WHVWp HW VD FRQIRUPLWp D pWp pWDEOLH SDU UDSSRUW DX OLPLWHV DSSOLFDEOHV j XQ GLVSRVLWLI GH FODVVH FRQIRUPp...

Page 18: ...QHQ HUIDKUHQHQ 5XQGIXQN XQG HUQVHKWHFKQLNHU LHVHV 3URGXNW YHUZHQGHW EHL HWULHE RFKIUHTXHQ GLH 9HUZHQGXQJ LQ OXJ HXJHQ NDQQ GDKHU DXIJUXQG P JOLFKHU 6W UXQJHQ HLQJHVFKUlQNW VHLQ UNOlUXQJ LHVHV HUlW LVW...

Page 19: ...GDG HOHFWURPDJQpWLFD GH DFXHUGR FRQ OD QRUPDWLYD 1 ODVH YLVR VREUH HO HTXLSR GH QGXVWU DQDGD D FHUWLILFDFLyQ GH QGXVWU DQDGD LGHQWLILFD HO HTXLSR FHUWLILFDGR VWD FHUWLILFDFLyQ UHSUHVHQWD TXH HO HTXLSR...

Reviews: