&(
'H]
HDSSDU
DWXXULVJHWHVWHQLQR
Y
HUHHQVWHPPLQJEH
Y
RQGHQPHWGHJ
UHQV
Z
DDUGHQY
DQGHU
LFKWOLMQY
DQGH(XURSHVH5DDGGLH]LMQRSJ
H]
HWGRRUGHOLGVWDWHQPHW
EHWUHNNLQJWRWHOHNWURPDJQHWLVFKHFRPSDWLELOLWHLW((&FRQI
RU
P(1.ODVVH%
2SPHU
NLQJPHWEHWUHNNLQJWRW,QGXVWU
\&DQDGDDSSDU
DWXXU
'H,QGXVWU
\&DQDGDPDU
N
HU
LQJGXLGWJHFHU
WLILFHHUGHDSSDU
DWXXUDDQ
'H]
HFHU
WLILFDWLHKRXGWLQGDWGHDSSDU
DWXXUY
ROGRHWDDQEHS
DDOGHEHVFKHU
PHQGH
RSHU
DWLRQHOH
HQY
HLOLJKHLGVU
LFKWOLMQHQPHWEHWUHNNLQJWRWWHOHFRPP
XQLFDWLHQHWZ
HU
N
HQ]
RDOVXLWHHQJH]
HWLQGHR
Y
HUHHQN
RPVWLJH
7
H
UPLQDO(TXLSP
HQW
7
HFKQLFDO'RFXPHQWV
+HW
0LQLVWHU
LHNDQQLHWJDU
DQGHUHQGDWGHDSSDU
DWXXUQDDUGHY
ROOHGLJHWH
YUHGHQKHLGY
DQGHJHEU
XLN
HU]DOIXQFWLRQHUHQ
$OY
RUHQVGH]
HDSSDU
DWXXUWHLQVWDOOHUHQPRHWHQ
JHEU
XLN
HUVFRQWUROHUHQRIKHWWRHJHVWDDQLVRPGH]
HDSSDU
DWXXUDDQWHVOXLWHQRSGHI
DFLOLWHLWHQY
DQKHWORNDOHWHOHFRPP
XQLFDWL
HEHGU
LMI
'HDSSDU
DWXXUGLHQWWH
Y
HQV
WHZ
RUGHQJHwQVWDOOHHUGRSEDVLVY
DQHHQDFFHSWDEHOHDDQVOXLWLQJVPHWKRGH
'HNODQWGLHQWHUUHN
HQLQJPHHWHKRXGHQGDWKHWQDOH
Y
HQY
DQGHER
Y
HQVWDDQGH
Y
RRUZ
DDUGHQQLHWSHUGHILQLWLHLQDOOHVLWXDWLHVHHQY
HUVOHFKWHU
LQJY
DQGHGLHQVWY
RRU
N
RPW
5HSDU
DWLHY
DQJHFHU
WLILFHHUGHDSSDU
DWXXUGLHQWWHZ
RUGHQJHFR|UGLQHHUG
GRRUHHQY
HU
WHJHQZ
RRUGLJHUGLHVSHFLDDOGRRUGHOH
Y
H
UDQFLHULVDDQJHVWHOG
5HSDU
DWLHVRIZLM]LJLQJHQGLHGRRUGHJHEU
XLN
HURSG
H]
HDSSDU
DWXXU]LMQXLWJH
Y
RHUG
H
Y
HQDOVVWRU
LQJHQY
DQGHDSSDU
DWXXUNXQQHQY
RRUKHWWHOHFRPP
XQLFDWLHEHGU
LMIDDQOHLGLQJY
RU
PHQRPGHJHEU
XLN
HUWHY
HU]
RHN
HQRPG
HDSSDU
DWXXUDIWHVOXLWHQ
*HEU
XLN
HUVGLHQHQHUY
RRUKXQHLJHQY
HLOLJKHLGY
RRUWH]
RUJHQGDWHOHNWU
LVFKHDDUGH
Y
HUELQGLQJHQY
DQGHDSSDU
DWXXU
WHOHI
RRQOLMQ
HQHQPHWDOHQZ
DWHU
OHLGLQJHQLQGLHQ
DDQZ
H]LJPHWHONDDUZ
RUGHQY
HUERQGHQ
'H]
HPDDWUHJHOY
HUGLHQWPHWQDPHLQODQGHOLMN
HJHELHGHQGHDDQEH
Y
HOLQJ
,&,'$$6
:
DDUVFKXZLQJ
*HEU
XLN
HUVGLHQHQQLHW]
HOIWHWU
DFKWHQHOHNWU
LVFKHDDUGH
Y
HUELQGLQJHQWRWVWDQGWHEUHQJHQPDDULQSODDWVGDDU
Y
D
QGHDVVLVWHQWLHY
DQHHQ
LQVSHFWHUHQGHLQVWHOOLQJRIHHQHOHNWU
LFLsQLQWHURHSHQ
*DUDQWLHLQI
RUPDWLH
%(3(5.7(
7:((-
$5,*(*$5$17,(
:
HJDU
DQGHUHQGHRRUVSURQN
HOLMN
HN
RSHUGDWGLWSURGXFWKDUGZ
DUHRIVRIWZ
DUHYU
LM]DO]LMQY
DQPDWHU
LDDOHQFRQVWU
XFWLHI
RXWHQ
JHGXUHQGHHHQSHU
LRGHY
DQWZ
HHMDDU
Y
DQDIGHDDQN
RRSGDWXP´JDU
DQWLHSHU
LRGHµ
2PLQDDQPHU
NLQJWHN
RPHQY
RRUUHSDU
DWLHRIY
HU
Y
DQJLQJRSEDVLVY
DQGHJDU
DQWLHGLHQ
WHHQDDQN
RRSEH
ZLMVWHZ
RUGHQ
R
Y
HUKDQGLJGLQGHY
RU
PY
DQHHQOHHVEDUHY
HU
N
RRSERQZ
DDU
DDQDIWHOH]
HQLVGDWGHJDU
DQWLHSHU
LRGHRSKHWSURGXFWY
DQWRHSDVVLQJ
LV
,QGLHQZ
RUGWY
DVWJHVWHOGGDW
GLWSURGXFWHHQGHI
HFWEH
Y
DW]XOOHQZ
HKHWSURGXFWQDDUHLJHQLQ]LFKWUHSDUHUHQRIY
HU
Y
DQJHQGRRUHHQY
HUJHOLMNEDDUSURGXFW
1HHPY
RRUPHHULQI
R
UPDWLHFRQWDFWRSPHW
0RYHD
ZZZ
J\U
DWLRQFRP
1RU
WK$PHU
LFD
'H]
HUHSDU
DWLHY
HU
Y
DQJLQJLVRQ]
HHQLJHY
HU
SOLFKWLQJRSEDVLVY
DQGH]
HJDU
DQWLH
Y
RRUZ
DDUGHQ
:
H]LMQQLHWY
HU
DQWZ
RRUGHOLMNY
RRU
LQFLGHQWHOHRIJH
Y
ROJVFKDGHRIY
RRU
HQLJY
HU
OLHVGDWZ
RUGWY
HURRU]DDNWGRRUKHWJHEU
XLNY
DQGLWSURGXFWRIKHWRQ
Y
H
UPRJHQRPGLWSURGXFWWHJHEU
XLN
HQ
6RPPLJHVWDW
HQSUR
YLQFLHVVWDDQGHXLWVOXLWLQJRI
EHSHU
NLQJY
DQLQFLGHQWHOHRIJH
Y
ROJVFKDGHQLHWWRH
2PGH]
HUHGHQLVGHER
Y
HQVWDDQGHEHSHU
NLQJRIXLWVOXLWLQJPRJHOLMNQLHWRS
XY
DQWRHSDVVLQJ
'H]
HJDU
DQWLHLV
QLHWY
DQWRHSDVVLQJRSGHI
HFWHQRIVFKDGHGLHKHWJH
Y
ROJ]LMQY
DQHHQY
HU
N
HHUGJHEU
XLNY
DQGDOLVPHRIY
HUZ
DDU
OR]LQJ
'H]
HJDU
DQ
WLHJHHIWXVSHFLDOHMXU
LGLVFKH
UHFKWHQ
0RJHOLMNKHEWXDQGHUHUHFKWHQ
GH]
HNXQQHQSHUVWDDWRISUR
YLQFLHY
HUVFKLOOHQ
0RYHD
²
ZZZ
J\UDWLRQFRP
,QI
RUPDWLRQVUpJOHPHQWDLUHV
$
YLVDX[XWLOLVDWHXUV
&HWpTXLSHPHQWDpWpWHVWp
HWVDFRQI
RU
PLWpDpWppWDE
OLH
SDUU
DSSRU
WDX[OLPLWHVDSSOLFDE
OHVjXQGLVSRVLWLIGHFODVVH%
FR
QI
RU
PpPHQWjODOLQpDGHOD
UpJOHPHQWDWLRQ)&&
&HVOLPLWHVVRQWFRQoXHVSRXURIIU
LUXQHSURWHFWLRQVXIILVDQWHFRQWUHOHVLQWHUI
pUHQFHVQ
XLVLE
OHVGXQHLQV
WDOODWLRQUpVLGHQWLHOOH
&HWpTXLSHPHQW
JpQqUH
XWLOLVHHWSHXWpPHWWUHXQHpQHUJLHGHU
DGLRIUpTXHQFHHWVLOQHVWSDVLQVWDOOpHWXWLOLVpFRQI
RU
PpPHQWDX[LQVWU
XFWL
RQV
SHXWFDXVHUGHVLQWHUI
pUHQFHV
QpI
DVWHVDX[FRPP
XQLFDWLRQVU
DGLR
,OQH
[LVWHFHSHQGDQWDXFXQHJDU
DQWLHTXHGHWHOOHVLQWHUI
pUHQFHVQHVHSURGXLURQWSDVGDQV
OHFDGUHGXQHLQVWDOODWLRQ
SDU
WLFXOLqUH
6LFHWpTXLSHPHQWSUR
Y
RTXHHII
HFWLY
HPHQWGHVLQWHUI
pUHQFHVQpI
DVWHVjODUpFHSWLRQU
DGLRRXWpOp
YLVpH
FHTXLSHX
WrWUHpWDE
OLHQDOOXPDQWHWHQ
pWHLJQDQWOpTXLSHPHQWQRXVHQFRXU
DJHRQVOXWLOLVDWHXUjWHQWHUGHFRUU
LJHUFHWWHLQWHUI
pUHQFHJ
UkFHjXQHRXSOXVLHXUVGHVPH
VXUHVVXLY
DQWHV
5pRU
LHQWHURXUHSRVLWLRQQHUODQWHQQHUpFHSWU
LFH
$
XJPHQWHUODGLVWDQFHHQWUHOpTXLSHPHQWHWOHUpFHSWHXU
%U
DQFKHUOpTXLSHPHQWGDQVXQHSU
LVHDSSDU
WHQDQWjXQFLUFXLWGLII
pUHQWGHFHOXLVXUOHTXHOOHUpFHSWHXUHVWEU
DQFKp
&RQVXOWHUOHUH
Y
HQGHXURXXQWHFKQLFLHQHQU
DGLRHWRXWpOpFRPP
XQLFDWLRQVH
[SpU
LPHQWpSRXUREWHQLUGHODLGH
&HSURGXLWI
R
QFWLRQQHjODLGHGXQH
UDGLRIUpTXHQFHGHVRU
WHTXHVRQXWLOLVDWLRQGDQVXQD
YLRQSHXWI
DLUHOREMHWGHUHVWU
LFWLRQVVXLWHDX[LQWHUI
pUHQFHV
'pFODU
DWLRQGHOD)&&
&HWDSSDUHLOHVWFRQI
R
UPHjOҋDOLQpDGHVUpJOHPHQWDWLRQVGHOD)&&
6RQI
RQFWLRQQHPHQWHVWVXMHWDX[GHX[FRQGLWLRQVVXLY
DQW
HV
&HWDSSDUHLOQHGRLWSDV
FDXVHUGҋLQWHUI
pUHQFHVGDQJHUHXVHVHWFHWDSSDUHLOGRLWDFFHSWHUWRXWHVLQWHUI
pUHQFHVUHoXHV
\FRPSU
LVFHOOHVFDSDE
OHVGH
FDXVHUVRQPDOI
RQFWLRQQHPHQW
/HV
FKDQJHPHQWVRXPRGLILFDWLRQVQRQH
[SOLFLWHPHQWDSSURXY
pVSDUOHSDU
WLHQFKDUJHGHODFRQI
RU
PLWpSHXY
HQWDQQ
XOHUOHVGURLWVGҋX
WLOLVDWHXUDVVRFLpVjOҋpTXLSHPHQW
/HVDQWHQQHVGHVWLQpHVjFHWU
DQVPHWWHXUQHSHXY
HQWSDVrWUHSODFpHVRXI
RQFWLRQQHUHQFRQMRQFWLRQD
Y
HFWRXWDXWUHWU
DQVPHWWHXU
RXDQWHQQH
)&&,'--$6
&(
&HWpTXLSHPHQWDI
DLWOREMHWGHWHVWVD
\
DQWpWDE
OLVDFRQI
RU
PLWpDX[OLPLWHVGHODGLUHFWLY
HGX&RQVHLOHXURSpHQSRU
WDQWVXUO
DSSUR
[LPDWLRQGHODOpJLVODWLRQGHV
eWDWVPHPEUHVUHODWLY
HjODFRPSDWLELOLWppOHFWURPDJQpWLTXH&((FRQI
RU
PHjODQRU
PH(1DSSOLFDE
OHDX[GLVSRVLWLI
VGHFODVVH%
$
YLVUHODWLIjODFHU
WLILFDWLRQGHOpTXLSHPHQWSDU,QGXVWU
LH&DQDGD
/DFHU
WLILFDWLRQ,QGXVWU
LH&DQDGDLGHQWLILHOHVpTXLSHPHQWVFHU
WLILpV
/DGLWHFHU
WLILFDWLRQVLJQLILHTXHOpTXLSHPHQWHVWFRQI
R
UPHjFHU
WDLQHVVSpFLILFDWLRQVGH
IRQFWLRQQHPHQWGHVpFXU
LWpHWGHSURWHFWLRQGXUpVHDXGHWpOpFRPP
XQLFDWLRQV
WHOOHVTXHSUHVFU
LWHVSDUOHVGRFXPHQWVWHFKQLT
XHVUHODWLIVDX[pTXLSHPHQWV
XWLOLVDWHXU
/HGpSDU
WHPHQWQHJDU
DQWLWSDVTXHOHI
RQFWLRQQHPHQWGHOpTXLSHPHQWGRQQHU
DVDWLVI
DFWLRQjOXWLOLVDWHXU
$
Y
DQWG
LQVWDOOHUFHWpTXLSHPHQWOHVXWLOLVDWHXUV
GRLY
HQWVDVVXUHUTXHVDFRQQH
[LRQDX[LQVWDOODWLRQVGHORSpU
DWHXUGHWpOpFRPP
XQLFDWLRQVORFDOHVWSHU
PLVH
/pTXLSHPHQWGRLW
pJDOHPHQWrWUHLQVWDOOpVHORQXQH
PpWKRGHGHFRQQH
[LRQDFFHSWDE
OH
/HFOLHQWGRLWrWUHD
Y
H
UWLTXHOHUHVSHFWGHVFRQGLWLRQVFLGHVVXVQHPSrFKHSDVQpFHVVDLUHPHQ
WXQHGpJ
UDGDWLRQGX
IRQFWLRQQHPHQWGDQVFHU
WDLQHVVLWXDWLRQV
/HVUpSDU
DWLRQVHII
HFWXpHVVXUXQpTXLSHPHQWFHU
WLILpGRLY
HQWrWUHFRRUGRQQpHVSDUXQ
UHSUpVHQWDQWGpVLJQpSDUOH
IRXU
QLVVHXU
7
RXWHUpSDU
DWLRQRXPRGLILFDWLRQHII
HFWXpHSDUOXWLOLVDWHXUGHFHWpTXLSHPHQWRXHQFRUHOHVG\VI
RQFWLRQQHPHQWVG
HOpTXLSHPHQWSHXWPRWLY
HUXQH
GHPDQGHGHORSpU
DWHXUGHWpOpFRPP
XQLFDWLRQVjOXWLOLVDWHXUGHGpFRQQHFWHUOpTXLSHPHQW
,&,'$$6
