Gyration GYM1100EU, User Manual

/HVXWLOLVDWHXUVGRLY

HQWVDVVXUHU

SRXUOHXUSURSUHSURWHFWLRQTXHOHVFRQQHFWHXUVpOHFWU

LTXHVGHPLVHjODWHUUHGXVHU

YLFH

SXE

OLFGDOLPHQWDWLRQGHVOLJQHV

WpOpSKRQLTXHVHWGXV\VWqPHGHFRQGXLWHVGHDXPpWDOOLTXHVVRQWOHFDVpFKpDQWFRQQHFWpHVOHVXQHVDX[DXWUHV

&HWWHGLVSRVLWLR

QSHXWVD

Y

pUHUSDU

WLFXOLqUHPHQW

LPSRU

WDQWHHQ]

RQHU

XU

DOH
0LVHHQJDUGH

OHVXWLOLVDWHXUVQHGRLY

HQWSDVHVVD

\

HUGHUpDOLVHUHX[PrPHVFHVFRQQH

[LRQVPDLVGH

YU

DLHQWVHORQOHFDVFRQWDFWHUOHV

VHU

YLFHVGLQVSHFWLRQpOHFWU

LTXHRXXQpOHFWU

LFLHQFRPSpWHQW

,QI
RUPDWLRQVGHJDUDQWLH

*$5$17,(/,0,7e('('(8;$16

1RXVJDU

DQWLVVRQVjODFKHWHXULQLWLDOTXHOHSUpVHQWSURGXLWPDWpU

LHORXORJLFLHOGHPHXUHU

DH
[

HPSWGHGpI

DXWVPDWpU

LHOVHWG

HI
DEU

LFDWLRQSRXUXQHSpU

LRGHGHGHX[

DQVjFRPSWHUGHODGDWHGDFKDW©SpU

LRGHGHJDU

DQWLHª

8QHSUHXY

HGDFKDWVRXVI

RU

PHGXQWLF

N

HWGHFDLVVHOLVLE

OHLQGLTXD

QWTXHOHSURGXLWHVWFRXY

HU
WSDUOD

JDU

DQWLHGRLWrWUHSUpVHQWpHSRXUEpQpILFLHUGXVHU

YLFHGHJDU

DQWLH

6LOHVWGpPRQWUpTXHOHSUpVHQWSURGXLWHVWGpI

HFWXHX[SH

QGDQWODSpU

LRGHGHJDU

DQWLH

QRXV

UpSDUHURQVRXUHPSODFHURQVVHORQQRWUHFRQ

Y

HQDQFHOHSURGXLWSDUXQSURGXLWpTXLY

DOHQWDFWXHO

3RXUXQHUpSDU

DWLRQRXXQUHPSOD

FHPHQWSDUXQSURGXLWpTXLY

DOHQW

UDSLGHHWVDQVIU

DLV
UHQ

Y

R

\

H]OHSURGXLWGpI

HFWXHX[DFFRPSDJQpGHODSUHXY

HGDFKDWHWFRUUHFWHPHQWDIIU

DQFKLjODGUHVVHDGpT

XDWH

3RXUSOXVGHGpWDLOV

FRQWDFWH]

0RYHD

ZZZ

J\U

DWLRQFRP

1RU

WK$PHU

LFD

/DGLWHUpSDU

DWLRQRXOHGLWUHPSODFHPHQWFRQVWLWXHQRWUHVHXOHRE

OLJDWLRQHQY

HU
WXGHODSUpVHQWHJDU

DQWLH

1RXVQHVHURQVSDVW

HQ
XVUHVSRQVDE

OHVGHTXHOFRQTXHV

GRPPDJHVLQGLUHFWVRXFRQQH

[

H

V

RXGHTXHOFRQTXHVSHU

WHVQpHVGHOXWLOLVDWLRQGXSURGXLWRXGHOLQFDSDFLWpGHOXWLOLVHU

&HU

WDLQVeWDWVRXUpJLRQVQDXWRU

LVHQWSDV

OH
[FOXVLRQRXODOLPLWDWLRQGHVGRPPDJHVLQGLUHFWVRXFRQQH

[

H

V

GHVRU

WHTXHODOLPLWDWLRQRXOH

[FOXVLRQFLGHVVXVSHXWQHSD

VY
RXVrWUHDSSOLFDE

OH

/DSUpVHQWH

JDU

DQWLHH

[FOXWOHVGpI

DXWVRXOHVGRPPDJHVGXVjXQHPDXY

DLVHXWLOLVDWLRQjXQHXWLOLVDWLRQDE

XVLY

HRXjODQpJOLJHQFH

/DSU

pVHQWHJDU

DQWLHY

RXVRFWURLHGHV

GURLWVOpJDX[VSpFLILTXHV

HWLOVHSHXWTXHY

RXVMRXLVVLH]pJDOHPHQWGDXWUHVGURLWV

TXLY

DU

LHQWVHORQOeWDWRXODSUR

YLQFH

0RYHD

²

ZZZ

J\UDWLRQFRP

=XODVVXQJVLQI

RUPDWLRQHQ

+LQZ

HLVHIU%HQ

XW]
HU

'LHVHV*HU

lWLVWJHSU

IWXQGY

HUIJWEHUGLH%HJ

UHQ]XQJHQHLQHVGLJLWDOHQ*HU

lWHVGHU.ODVVH%

HQWVSUHFKHQG$EVFKQLWWGHU

)&&5LFKWOLQLHQ

'LHVH

%HJ

UHQ]XQJHQY

HUKLQGHU

QVW|UHQGH$

X

V

ZLU
NXQJHQDXIDQGHUH,QVWU

XPHQWHLQ

:

RKQJHELHWHQ

'LHVHV*HU

lWHU]

HXJWY

HUZ

HQGHWXQGVWU

DK
OWXQWHU8PVWlQGHQ

+RFKIUHTXHQ]

HQHUJLHQDEXQGNDQQZ

HQQHVQLFKWXQWHU(LQKDOWXQJGHU$QZ

HLVXQJHQLP%HQ

XW]
HUKDQGE

XFKLQVWDOOLHU

WXQGY

HUZ

HQGHW

ZLUG6W|U

XQJHQGHV

5XQGIXQNVRGHUGHV)XQNY

H

UN

HKUVY

HU

XUVDFKHQ

(VNDQQMHGRFKQLFKWJDU

DQWLHU

WZ
HUGHQGDVVEHLHLQHUEHVWLPPWHQ,QVWDOODWLRQQLF

KWGRFK6W|U

XQJHQDXIWUHWHQ

:

HQQGDV*HU

lWGHQ5XQGIXQNRGHU)

H

UQVHKHPSI

DQJVW|U

WZ

DVVLFKGXUFK$

XVXQGZLHGHU(LQVFKDOWHQGHV*HU

lWHVI

HVWVWHOOHQOlVV

WVROOWHGHU%HQ

XW]
HU

Y

HUVXFKHQGLH6W|U

XLOI

HHLQHURGHUPHKUHUHUGHUI

ROJHQGHQ0D‰QDKPHQ]XEHKHEHQ

‡'LH(PSI

DQJVDQWHQQHQHXDXVU

LFKWHQ

‡'HQ$EVWDQG]ZLVFKHQGHP*HU

lWXQGGHP(PSI

lQJHUY

HUJ

U|‰HU

Q

‡'DV6\VWHPDQHLQHDQGHUH6WHF

NGRVHDQVFKOLH‰HQVRGDVV6\VWHPXQG(PSI

lQJHUEHUY

HUVFKLHGHQH6WURPNUHLVHY

HUVRUJWZ

HUGHQ

‡

:

HQGHQ6LHVLFKEHL3URE

OHPlQGOHURGHUDQHLQHQHUI

DKUHQHQ5XQGIXQNXQG)

H

UQVHKWHFKQLN

H

U'LHVHV3URGXNWY

HUZ

HQGH

WEHL%HWU

LHE+RFKIUHTXHQ]

GLH

9

HUZ

HQGXQJLQ)OXJ]

HXJHQNDQQGDKHUDXIJ

UXQGP|JOLFKHU6W|U

XQJHQHLQJHVFKU

lQNWVHLQ

)&&(U

NOlU

XQJ

'LHVHV*HU

lWLVWLQhEHUHLQVWLPP

XQJPLW

7

HLOGHU)&&5LFKWOLQLHQ

'LHI

ROJHQGHQEHLGHQ%HGLQJXQJHQP

VVHQEHLP%HWU

LHEEHU



F

NVLFKWLJWZ

HUGHQ

'LHVHV

*HU

lWGDUIN

HLQHVFKlGOLFKHQ6W|U

XQJHQHU]

HXJHQXQGGLHVHV*HU

lWP

XVVDOOH6W|U

XQJHQHPSI

DQJHQHLQVFKOLH‰OLFK6W|U

XQJHQ

GLHXQHUZQVFKWHV

%HWU

LHEVY

HUKDOWHQKHU

Y

RUU
XI

HQ
:

HUGHQbQGHU

XQJHQRGHU0RGLILNDWLRQHQY

RUJHQPRPPHQZ

HOFKHQLFKWDXVGU



F

NOLFKY

RQGHUIUGLHhE

HUHLQVWLPP

XQJ

Y

H

UDQWZ

RU
WOLFKHQ3HUVRQRGHU(LQU

LFKWXQJJHELOOLJWVLQGZLUGGLH%HQ

XW]
HU

Y

ROOPDFKWIUGHQ%HWU

LHEGHV*HU

lWVP|JOLFKHUZ

HLVHX

QJOWLJ

'LH$QWHQQHQGLHIU

GLHVHV6HQGHJHU

lWY

HUZ

HQGHWZ

HUGHQGUI

HQQLFKWPLWDQGHUHQ$QWHQQHQRGHU6HQGHJHU

lWHQ]XVDPPHQJHOHJWRGHUEHWU

LHEHQZ

HUGHQ

)&&,'--$6

&(

'LHVHV*HU

lWZXUGHJHSU

IWXQGHUIOOWGLH*UHQ]Z

HU
WHGHU5LFKWOLQLHGHV5DWHV]XU$QJOHLFKXQJGHU5HFKWVY

RUVFKU

LIWHQGHU0LWJO

LHGVWDDWHQEHUGLHHOHNWURPDJQH

WLVFKH

9

H

UW

UlJOLFKN

HLWJHPl‰(1.ODVVH%

,QGXVWU

\&DQDGD3URGXNW]XODVVXQJ

0LWGHU,QGXVWU

\&DQDGD3URGXNW]XODVVXQJZ

HUGHQ]XJHODVVHQH*HU

lWHJHN

HQQ]

HLFKQHW

'LHVH=XODVVXQJEHGHXWHWGDVVGDV*HU

lWEHV

WLPPWH$QI

RUGHU

XQJHQ]XP

6FKXW]%HWU

LHEXQG]XU6LFKHUKHLWY

RQ
7

HOHN

RPP

XQLNDWLRQVQHW]

HQHQWVSUHFKHQGGHQ$QJDEHQLQGHPGHQWHFKQLVFKHQ'RNXPHQWHQI

U(QGJHU

lWH
HUIOOW

'DV

0LQLVWHU

LXPEHU

QLPPWN

HLQH*DU

DQWLHGDIU

GDVVGDV*HU

lW]XU=XIU

LHGHQKHLWGHV%HQ

XW]
HUVIXQNWLRQLHU

W

9

RUGHP,QVWDOOLHUHQG

HV*HU

lWVVROOWHGHU%HQ

XW]
HU

VLFKHUVWHOOHQGDVVGHU$QVFKOXVVDQGLH(LQU

LFKWXQJHQGHV|U

WOLFKHQ

7

HOHN

RPP

XQLNDWLRQVXQWHU

QHKPHQV]XOlVVLJLVW

$

X‰HUGHPP

XVV

GDV*HU

lWPLWHLQHU

]XOlVVLJHQ$QVFKOXVVPHWKRGHDQJHVFKORVVHQZ

HUGHQ

'HU.

XQGHVROOWHGDU

EHULQI

R

UPLHU

WVHLQGDVVGLH(LQKDOWXQJGHUREHQJHQDQQW

HQ$QI

RUGHU

XQJHQQLFKWGLH

%HHLQWU

lFKWLJXQJGHV%HWU

LHEVLQEHVWLPPWHQ6LWXDWLRQHQY

HUKLQGHU

QNDQQ

5HSDU

DWXUHQY

RQ]XJHODVVHQHQ*HU

lWHQVROOWHQY

RQHLQHP

GXUFKGHQ/LHI

HU

DQWHQ

EHVWLPPWHQ

9

H

UWUHWHUN

RRUGLQLHU

WZ
HUGHQ

$OOHY

RP%HQ

XW]
HUDQGLHVHP*HU

lWY

RUJHQRPPHQHQ5HSDU

DWXUHQRGHUbQGHU

XQJHQRGHU*HU

l

WHI

HKOIXQNWLRQHQN

|QQHQ

GDV

7

HOHN

RPP

XQLNDWLRQVXQWHU

QHKPHQJHJHEHQHQI

DOOVY

HU

DQODVVHQGHQ%HQ

XW]
HU]XP

7

UHQQHQGHV*HU

lWVY

RP$QVFKOXVVDXI]XI

RUGH

UQ

%HQ

XW]
HUVROOWHQ]XLKUHPHLJHQHQ6FKXW]VLFKHUVWHOOHQGDVVGLHHOHNWU

LVFKHQ(UGXQJVOHLWXQJHQGHV1HW]WHLOV

GHU

7

HOHI

RQOHLWXQ

JHQXQGGHVLQWHU

QHQ

0HWDOOZ

DVVHUURKUV\VWHPV

VRI

HU

QY
RUKDQGHQPLWHLQDQGHUY

HUE

XQGHQVLQG

'LHVHU6FKXW]LVWP|JOLFKHUZ

HLVHEHVRQGHUVZLFKWLJLQOl

QGOLFKHQ*HELHWHQ

9

RUVLFKW

%HQ

XW]
HUVROOWHQQLFKWY

HUVXFKHQVROFKH$QVFKOVVHVHOEVWKHU]XVWHOOHQVRQGHU

QVLFKDQGLHIUHOHNWU

LVFKH%HWU

LHEVVLFKHUKHLW

]XVWlQGLJH%HK|UGHRGHUHLQHQ

HUI
DKUHQHQ(OHNWU

LN

HUZ

HQGHQ

,&,'$$6

*DUDQWLHDQJDEHQ

%(*5(1=7(=:(,-

$+5(6*$5$17,(

:LUJDU

DQWLHUHQGHPXUVSU

QJOLFKHQ.lXI

HUZ

lKUHQGHLQHV=HLWU

DXPVY

RQ]Z

HL-

DKUHQDE.DXIGDWXPࡐ*DU

DQWLH]

HLWU
DXP´GDVVGLHVH

VDUGZ

DUHRGHU

6RIWZ

DUHIUHLY

RQ0DWHU

LDOXQG

9

HU

DUEHLWXQJVI

HKOHU

QLVW

)UGLH*DU

DQWLHOHLVWXQJP

XVVHLQ.DXIEHOHJLQ)

RU

PHLQHVOHVEDUHQ.

DVVHQ]

HWWHOVY

RUJHOHJWZ

HUGHQDXV

GHPKHU

Y

RUJHKWGDVVVLFKGDV3URGXNWLQQHUKDOEGHV*DU

DQWLH]

HLWU
DXPVEHILQGHW

:

HQQI

HVWJHVWHOOWZLUGGDVVGDV3URGXNWGHI

HNW
LVWXQGVLFKLQQHUKDOEGHV

*DU

DQWLH]

HLWU
DXPVEHILQGHWZ

HUGHQZLUGDV*HU

lWQDFKHLJHQHP(U

PHVVHQHQWZ

HGHUUHSDU

LHUHQRGHUGXUFKHLQDNWXHOOHVJOHLFKZ

HU
WL

JHV*HU

lWHUVHW]

HQ
8PHLQH

XPJHKHQGHN

RVWHQORVH5HSDU

DWXURGHUHLQHQJOHLFKZ

HU
WLJHQ(UVDW]]XHUKDOWHQVHQGHQ6LHGDVGHI

HNWH*HU

lW]XVDPPHQPLWHLQHP.D

XIEHOHJDXVUHLFKHQG

IUHLJHPDFKWDQGLHN

RUUHNWH$GUHVVH