:
HLWHUH,QI
RU
PDWLRQHQHUKDOWHQ6LHXQWHUGHUI
ROJHQGHQ$GUHVVH
0RYHD
ZZZ
J\U
DWLRQFRP
1RU
WK$PHU
LFD
'LHVH5HSDU
DWXU$
XVWDXVFKLVWXQVHUHHLQ]LJH3IOLFKWLP5DKPHQGLHVHU*DU
DQWLH
:LUKDIWHQIUN
HLQH)
ROJHVFKlGHQRGHUIU6FKD
GHQHUVDW]IU$
XIZ
HQGXQJHQEHL
9
H
UW
UDJVHUIOOXQJRGHUIU(LQE
XHQGLHLP=XVDPPHQKDQJPLWGHU
9
HUZ
HQGXQJRGHUGHU8QI
lKLJN
HLW]XU
9
HUZ
HQGXQJGLHVHV3URGXNWV
HQWVWHKHQ
,QPDQFKHQ
6WDDWHQ3UR
YLQ]
HQDIWXQJVDXVVFKOXVVDIWXQJVHLQVFKU
lQNXQJIU)
ROJHVFKlGHQRGHU6FKDGHQHUVDW]IU$
XIZ
HQGXQJ
HQEHL
9
H
UW
UDJVHUIOOXQJ
QLFKW]XOlVVLJVRGDVVGLHREHQJDIWXQJVEHVFKU
lQNDIWXQJVDXVVFKOXVVIUVLHP|JOLFKHUZ
HLVHN
HLQH*OWLJN
HLWE
HVLW]
HQ
'LHVH*DU
DQWLHJLOW
QLFKWIU'HI
HNWHRGHU6FKlGHQGXUFK)
HKOEHGLHQ
XQJ0LVVEU
DXFKRGHU)
DKU
OlVVLJN
HLW
$
XIJ
UXQGGLHVHU*DU
DQWLHVWHKHQ,KQHQEHVWL
PPWHUHFKWVJOWLJH$QVSU
FKH
]XXQG6LHY
HUIJHQP|JOLFKHUZ
HLVHEHUZ
HLWHUH5HFKWH
GLHVLFKY
RQ6WDDW]X6WDDWE]Z
3UR
YLQ]]X3UR
YLQ]XQWHUVFKHLGHQN
HQ
0RYHD
²
ZZZ
J\UDWLRQFRP
,QI
RUPDFLyQVREUHQRUPDWLY
DV
$
YLVRDORVXVXDU
LRV
(VWHHTXLSRVHKDSUREDGR
\VHKDGHPRVWU
DGRTXHFXPSOHORVOtPLWHVGHXQGLVSRVLWLY
RGLJLWDOGHFODVH%
VHJ~QOD3DU
WHGH
ODQRU
PDWLY
DGHOD)&&
(VWRV
OtPLWHVVHKDQFUHDGRSDU
DRIUHFHUXQDSURWHFFLyQU
D]
RQDE
OHDQWHODVLQWHUI
HUHQFLDVSHUMXGLFLDOHVGHXQDLQVWDODFLyQGRPpVWLFD
(VWHHTXLSRJHQHU
DXWLOL]D\SXHGH
UDGLDUHQHUJtDGHU
DGLRIUHFXHQFLD\
VLQRVHLQVWDOD\XWLOL]DGHDFXHUGRFRQODVLQVWU
XFFLRQHV
SXHGHRFDVLRQDULQWHUI
HUHQFLD
VSHUMXGLFLDOHVSDU
DODVFRP
XQLFDFLRQHV
SRUU
DGLR
6LQHPEDUJR
QRVHRIUHFHQJDU
DQWtDVGHTXHHVWDVLQWHUI
HUHQFLDVQRVHSURGX]FDQHQXQDLQVWDODFLyQSDU
WLFXODU
6LH
OHTXLSRQRFDXVDLQWHUI
HUHQFLDV
SHUMXGLFLDOHVSDU
DODUHFHSFLyQGHU
DGLRRWHOH
YLVLyQVHSXHGHGHWHU
PLQDUHQFHQGLHQGR\DSDJDQGRHOHTXLSRVHLQVWDDOXVXDU
LRDLQWHQWDUFRUUHJLUODLQWHUI
HUHQFLD
WRPDQGRDOJXQDVGHODVPHGLGDVVLJXLHQWHV
5HRU
LHQWDURUHXELFDUODDQWHQDUHFHSWRU
D
$
XPHQWDUODVHSDU
DFLyQHQWUHHOHTXLSR\HOUHFHSWRU
(QFKXI
DUHOHTXLSRHQODWRPDHOpFWU
LFDGHXQFLUFXLWRGLVWLQWRDOFLUFXLWRHQHOTXHHVWpHQFKXI
DGRHOUHFHSWRU
&RQVXOWDUDOGLVWU
LE
XLGRURDXQWpFQLFRH
[SHU
LPHQWDGRRFHU
WLILFDGRGHU
DGLRSDU
DREWHQHUD
\XGD
(VWHSURGXFWRIXQFLRQDSRU
UDGLRIUHFXHQFLDGHPRGRTXHVXXVR
HQXQD
YLyQSXHGHHVWDUUHVWU
LQJLGRGHELGRDODVLQWHUI
HUHQFLDV
'HFODU
DFLyQGHOD)&&
(VWHGLVSRVLWLY
RFXPSOHFRQODSDU
WHGHODV1RU
PDWLY
DVGHOD)&&
6XIXQFLRQDPLHQWRHVWiVXMHWRDODVGRVFRQGLFLRQHVVLJXLH
QWHV
(VWHGLVSRVLWLY
RSXHGHQR
FDXVDULQWHUI
HUHQFLDSHOLJ
URVD\HVWHGLVSRVLWLY
RGHEHDFHSWDUFXDOTXLHULQWHUI
HUHQFLDUHFLELGDLQFOXLGDODLQWHUI
HUHQFLD
TXHSXHGDFDXVDUIXQFLRQDPLHQWRQR
GHVHDGR
&DPELRVRPRGLILFDFLRQHVQRDSUREDGDVH
[SUHVDPHQWHSRUODSDU
WHUHVSRQVDE
OHGHOFXPSOLPLHQWRSRGU
tDLQ
Y
DOLGDUODDXWRU
LGDGGHOXVXDU
LRSDU
DRSHU
DUHO
HTXLSR
/DDQWHQDRDQWHQDVXWLOL]DGDVSDU
DHVWHWU
DQVPLVRUGHEHQHVWDUXELFDGDVHQVXFHUFDQtDRIXQFLRQDUMXQWRFRQFXDOTXLHU
RWU
DDQWHQDRWU
DQVPLVRU
)&&,'--$6
&(
(VWHHTXLSRVHKDSUREDGR\FXPSOHORVOtPLWHVGHOD'LUHFWLY
DGHO3DU
ODPHQWR(XURSHRHQFXDQWRDODDSUR
[LPDFLyQGHODOH
\GH
ORVHVWDGRVPLHPEURVHQUHODFLyQ
FRQODFRPSDWLELOLGDGHOHFWURPDJQpWLFD((&GHDFXHUGRFRQODQRU
PDWLY
D(1&ODVH%
$
YLVRVREUHHOHTXLSRGH,QGXVWU
\&DQDGD
/DFHU
WLILFDFLyQGH,QGXVWU
\&DQDGDLGHQWLILFDHOHTXLSRFHU
WLILFDGR
(VWDFHU
WLILFDFLyQUHSUHVHQWDTXHHOHTXLSRFXPSOHGHWHU
P
LQDGRVUHTXLVLWRVRSHU
DWLY
RV
GH
VHJXU
LGDG\GHSURWHFFLyQGHUHGHVGHWHOHFRP
XQLFDFLRQHV
FRQI
RU
PHDORUHFRPHQGDGRHQORVFRUUHVSRQGLHQWHVGRFXPHQWRVWpFQLFRV
GHOHTXLSRWHU
PLQDO
(O
'HSDU
WDPHQWRQRJDU
DQWL]DTXHHOIXQFLRQDPLHQWRGHOHTXLSRVDWLVI
DJDDOXVXDU
LR
$QWHVGHLQVWDODUHVWHHTXLSR
ORVXVXDU
LRVGH
EHU
tDQDVHJXU
DUVHGHTXHHV
SRVLE
OHFRQHFWDUVHDORVVHU
YLFLRVGHODFRPSDxtDGHWHOHFRP
XQLFDFLRQHVORFDO
(OHTXLSRWDPELpQGHEHHVWDULQVWDODGRFRQXQPp
WRGRGHFRQH
[LyQDFHSWDE
OH
(O
FOLHQWHGHEHU
tDVDEHUTXHHVSRVLE
OHTXH
DXQTXHVHFXPSODQODVFRQGLFLRQHVDQWHU
LRUHV
QRVHH
YLWHODGHJ
UDGDFLyQGHOVHU
YLFLR
HQGHWHU
PLQDGDVVLWXDFLRQHV
/DV
UHSDU
DFLRQHVGHOHTXLSRFHU
WLILFDGRVHGHEHU
tDQFRRUGLQDUDWU
D
Y
pVGHXQUHSUHVHQWDQWHGHVLJQDGRSRUHOSUR
Y
HHGRU
&XDOTXLHUUH
SDU
DFLyQRDOWHU
DFLyQTXHUHDOLFHHO
XVXDU
LRHQHVWHHTXLSR
RHOPDOIXQFLRQDPLHQWRGHOHTXLSRSXHGHQVHUPRWLY
RVXILFLHQWHSDU
DTXHODFRPSDxtDGHWHOHFRP
XQLFDFLR
QHVVROLFLWHDOXVXDU
LRTXH
GHVFRQHFWHHOHTXLSR
/RVXVXDU
LRVVHGHEHU
tDQDVHJXU
D
USRUFXHVWLRQHVGHSURWHFFLyQSURSLDGHTXHORVFRQHFWRUHVGHWLHUU
DOtQHDVWHOHI
yQLFDV\V
LVWHPDGHWXEHU
tDVPHWiOLFDVGHO
DJXDLQWHU
QDV
VLODVKD
\HVWpQFRQHFWDGRVMXQWRV
(VWDGLVSRVLFLyQSXHGHVHUSDU
WLFXODU
PHQWHLPSRU
WDQWHHQODV]
RQDVU
XU
DOHV
3UHFDXFLyQ
ORVXVXDU
LRVQR
GHEHU
tDQLQWHQWDUUHDOL]DUGLFKDVFRQH
[LRQHVSRUVtPLVPRV
VLQRTXHGHEHU
tDQSRQHUVHHQFRQWDFWRFRQXQDDXWRU
LGDGGHLQVSHFFL
yQHOpFWU
LFDRFRQXQHOHFWU
LFLVWD
VHJ~QFRQ
Y
HQJD
,&,'$$6
,QI
RUPDFLyQGHODJDUDQWtD
*$5$17Ì$/,0,7
$
'
$'('26$f26
*DU
DQWL]DPRVDOFRPSU
DGRURU
LJLQDOTXHHVWHSURGXFWRKDUGZ
DUHRVRIWZ
DUHQRWHQGU
iGHI
HFWRVPDWHU
LDOHVQLGHI
HFWRVGHPDQRGH
REU
DGXU
DQWHXQSHU
tRGRGHGRV
DxRVDSDU
WLUGHODI
HFKDGHDGTXLVLFLyQ´SHU
tRGRGHJDU
DQWtDµ
6HGHEHSUHVHQWDUHOFRPSUREDQWHGHFRPSU
DUHFLERGHFRPSU
D
OHJLE
OHHQHOTXHVHLQGLFDTXHHO
SURGXFWRHVWiGHQWURGHOSHU
tRGRGHJDU
DQWtDSDU
DTXHVHSUHVWHHOVHU
YLFLRGHJDU
DQWtD
6LGXU
DQWHHOSHU
tRGRGHJDU
DQWtDVHG
HWHU
PLQDTXHHVWHSURGXFWRHV
GHI
HFWXRVR
UHSDU
DUHPRVRVXVWLWXLUHPRVHOSURGXFWRSRURWURHTXLY
DOHQWHDFWXDODQ
XHVWU
DHOHFFLyQ
3DU
DTXHODVXVWLWXFLyQUH
SDU
DFLyQJ
UDWXLWDGHOSURGXFWR
HTXLY
DOHQWHVHDU
iSLGDGH
YXHOY
DHOSURGXFWRGHI
HFWXRVRMXQWRFRQHOFRPSUREDQWHGHFRPSU
DHQ
YtRSRUFRUUHRGHIU
DQTXHRSDJDGR
DODGLUHFFLyQ
FRUUHVSRQGLHQWH
3DU
DREWHQHUPiVLQI
R
UPDFLyQSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQ
0RYHD
ZZZ
J\U
DWLRQFRP
1RU
WK$PHU
LFD
(VWDUHSDU
DFLyQVXVWLWXFLyQHVOD~QLFDRE
OLJDFLyQSRUQ
XHVWU
DSDU
WHEDMRHVWDJDU
DQWtD
1RQRVKDUHPRVUHVSRQVDE
OHVGHQLQJ~Q
GDxRI
RU
WXLWRRFRQVHFXHQWHQLSRU
QLQJXQDSpUGLGDTXHVHSURGX]FDHQUHODFLyQDOXVRGHHVWHSURGXFWR
$OJXQRVHVWDGRVRGLVWU
LWRVQRSHU
PLWHQODH
[FOXVLyQROLP
LWDFLyQGHUHVSRQVDELOLGDGSRU
GDxRVI
RU
WXLWRVRFRQVHFXHQWHV
GHPDQHU
DTXHHVSRVLE
OHTXHODOLPLWDFLyQRH
[FOXVLyQDQWHU
LRUHVQRVHDSOLTXHDOFOLHQWH
(VW
DJDU
DQWtDH
[FOX\
HORVGHI
HFWRVR
GDxRVGHELGRVDOPDOXVR
DE
XVRRQHJOLJHQFLD
(VWDJDU
DQWtDRWRUJDDOFOLHQWHGHUHFKRVOHJDOHVHVSHFtILFRV
\HOFOLHQWHWDPEL
pQSXHGHWHQHURWURVGHUHFKRV
TXH
Y
D
UtDQHQIXQFLyQGHOHVWDGRRGLVWU
LWRHQHOTXHVHHQFXHQWUH
