GYS 3154020015029, Manual

Перевод оригинальных инструкций

31

EXPERT 130 & 220DV

RU

следующим указаниям:

• сварочные кабели должны находиться вместе; если возможно соедините их хомутом;

• ваше туловище и голова должны находиться как можно дальше от сварочной цепи;

• не обматывайте сварочные кабели вокруг вашего тела;

• ваше тело не должно быть расположено между сварочными кабелями. Оба сварочных кабеля должны быть 

расположены по одну сторону от вашего тела;

• закрепите кабель заземления на свариваемой детали как можно ближе с зоне сварки;

• не работаете рядом, не сидите и не облокачивайтесь на источник сварочного тока;

• не варите, когда вы переносите источник сварочного тока или устройство подачи проволоки.

Лица, использующие электрокардиостимуляторы, должны проконсультироваться у врача перед 

работой с данным оборудованием.

Воздействие электромагнитного поля в процессе сварки может иметь и другие, еще не известные 

науке, последствия для здоровья.

РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ ОЦЕНКИ ЗОНЫ СВАРКИ И СВАРОЧНОЙ УСТАНОВКИ

Общие положения

Пользователь  отвечает  за  установку  и  использование  установки  ручной  дуговой  сварки,  следуя  указаниям 

производителя. При обнаружении электромагнитных излучений пользователь аппарата ручной дуговой сварки 

должен  разрешить  проблему  с  помощью  технической  поддержки  производителя.  В  некоторых  случаях  это 

корректирующее действие может быть достаточно простым, например заземление сварочной цепи. В других 

случаях возможно потребуется создание электромагнитного экрана вокруг источника сварочного тока и всей 

свариваемой  детали  путем  монтирования  входных  фильтров.  В  любом  случае  электромагнитные  излучения 

должны быть уменьшены так, чтобы они больше не создавали помех.

Оценка зоны сварки

Перед установкой оборудования дуговой сварки пользователь должен оценить возможные электромагнитные 

проблемы,  которые  могу  возникнуть  в  окружающей  среде.  Следующие  моменты  должны  быть  приняты  во 

внимание:

а)  наличие  над,  под  или  рядом  с  оборудованием  для  дуговой  сварки,  других  кабелей  питания,  управления, 

сигнализации и телефона;

b) приемники и передатчики радио и телевидения;

c) компьютеров и других устройств управления;

d) оборудование для безопасности, например, защита промышленного оборудования;

e)  здоровье  находящихся  по-близости  людей,  например,  использующих  кардиостимуляторы  и  устройства  от 

глухоты;

f) инструмент, используемый для калибровки или измерения;

g) помехоустойчивость другого оборудования, находящегося поблизости.

Пользователь должен убедиться в том, что все аппараты в помещении совместимы друг с другом. Это может 

потребовать соблюдения дополнительных мер защиты:

h) определенное время дня, когда сварка или другие работы можно будет выполнить.

Размеры окружающей среды, которые надо учитывать, зависят от конструкции здания и других работ, которые 

в нем проводятся. Рассматриваемая зона может простираться за пределы размещения установки.

Оценка сварочной установки

Помимо  оценки  зоны,  оценка  аппаратов  ручной  дуговой  сварки  может  помочь  определить  и  решить  случаи 

электромагнитных  помех.  Оценка  излучений  должна  учитывать  измерения    в  условиях  эксплуатации,  как 

это  указано  в  Статье  10  CISPR  11.  Измерения  в  условиях  эксплуатации  могут  также  позволить  подтвердить 

эффективность мер по смягчению воздействия.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО МЕТОДИКЕ СНИЖЕНИЯ ЭЛЕКТРОМАГНИТНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ

a. Общественная система питания: 

аппарат ручной дуговой сварки нужно подключить к общественной сети 

питания, следуя рекомендациям производителя.  В случае возникновения  помех возможно будет необходимо 

принять  дополнительные  предупредительные  меры,  такие  как  фильтрация  общественной  системы  питания. 

Возможно защитить шнур питания аппарата с помощью экранизирующей оплётки, либо похожим приспособлением 

(в случае если аппарат ручной дуговой сварки постоянно находится на определенном рабочем месте). Необходимо 

обеспечить электрическую непрерывность экранизирующей оплётки по всей длине. Необходимо подсоединить 

экранизирующую  оплётку  к  источнику  сварочного  тока  для  обеспечения  хорошего  электрического  контакта 

между шнуром и корпусом источника сварочного тока.

b. Техобслуживание аппарата ручной дуговой сварки: 

аппарат ручной дуговой сварки нужно необходимо 

периодически обслуживать согласно рекомендациям производителя. Необходимо, чтобы все доступы, люки и 

откидывающиеся части корпуса были закрыты и правильно закреплены, когда аппарат ручной дуговой сварки 

готов к работе или находится в рабочем состоянии. Необходимо, чтобы аппарат ручной дуговой сварки не был