GYS GYSmi 125, Manual

8/32 

GERÄTEBESCHREIBUNG

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für eines unserer Produkte entschieden haben! Um das Gerät optimal bedienen zu 
können, lesen Sie bitte die Betriebsanleitung sorgfältig durch: 

Die GYSMI 125, 131 und 161 sind tragbare, einphasige Inverter-Stromquellen zum Gleichstromschweißen. Sie eignen 
sich zum Verschweißen aller gängigen Rutil-, Edelstahl-, Guss- und basischen (außer dem Gysmi 125) Elektroden und 
verfügen über einen speziellen Schutz für das Schweißen an Stromerzeugern (Stromgeneratoren) (230 V +/- 15%). 

ANSCHLUSS - INBETRIEBNAHME

•

Die Geräte  werden mit einem 16A Schuko-Stecker geliefert  und benötigen einen Netzanschluss von 230V / 16A 
(50-60 Hz) + Schutzleiter. 

•

Die  angegebene  Einschaltdauer  bezieht  sich  auf  eine  16A  Stromversorgung  mit  träger  Absicherung.  In  einigen 
Ländern ist es notwendig, die Netzsicherung zu ändern oder gegebenenfalls durch Austauschen des Netzsteckers 
auf ein stärker abgesichertes Netz zu wechseln, um eine maximale Leistung zu erzielen.  
(Achtung: diese Arbeiten dürfen nur von einem autorisierten Fachmann durchgeführt werden!) 

•

Nachdem  die  Netzversorgung  hergestellt  wurde,  schaltet  sich  das  Gerät  automatisch  in  den  „Stand-By-Modus“. 
Die Netzanzeige (2) bleibt dabei aus. 

•

Um  den  Strom  einzustellen  (1)  drehen  Sie  das  Potentiometer  von  Stellung  „0“  (Rasterstellung)  auf  den 
gewünschten Stromwert. Die Netzanzeige (2) wird eingeschaltet und das Gerät in Betrieb genommen. 

•

Stecken Sie die Stecker des Massekabels und des Elektrodenhalters in die Schweißbuchsen (4) und fixieren Sie sie 
durch Rechtsdrehen. Achten Sie dabei auf die Polarität, welche auf der Elektrodenpackung angegeben wird.  

•

Diese  GYS  Geräte  sind  Klasse  A  und  sind  für  den  industriellen  und/  oder  professionellen  Gebrauch  geeignet.  In 
einem anderen Umfeld ist die elektromagnetische Verträglichkeit schwieriger zu gewährleisten. Verwenden Sie das 
Gerät nicht in Räumen, in denen sich in der Luft metallische Staubpartikel befinden, die Elektrizität leiten können. 

•

ACHTUNG! : Änderung der Norm EN 60974-10 ab 01. Dezember 2010! Diese Geräte entsprechen nicht mehr der 
Richtlinie CEI 61000-3-12. Es liegt in Ihrer Verantwortung zu überprüfen, ob die Geräte für den Stromanschluss 
geeignet sind, bevor Sie sie an das Stromnetz anschließen. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den zuständigen 
Stromnetzbetreiber. 

SCHWEISSEN MIT UMHÜLLTEN STABELEKTRODEN (E-Handschweißen) 

•

Beachten Sie die allgemeinen Regeln zur Unfallprävention beim Schweißen 

•

Lassen Sie das Gerät nach dem Schweißen noch einige Zeit eingeschaltet, damit es sich abkühlen kann. 

•

Bei  thermischer  Überlastung  leuchtet  die  Anzeige  für  die  Übertemperatur  (3)  auf  und  die  Leistung  an  den 
Ausgangsbuchsen des Gerätes wird automatisch abgeschaltet. Die Abkühlung des Gerätes dauert ca. 2 bis 5 min. 
(von der Umgebungstemperatur abhängig). 

•

Die Geräte sind mit drei spezifischen Funktionen zur Verbesserung der Schweißeigenschaften ausgerüstet: 

Hot Start:

 Erhöht den Schweißstrom beim Zünden der Elektrode. 

Arc Force

: Erhöht kurzzeitig den Schweißstrom. Ein mögliches Festbrennen (Sticking) der Elektrode am 

Werkstück während des Eintauchens ins Schweißbad wird verhindert. 

Anti Sticking:

 Schaltet den Schweißstrom ab. Ein mögliches Ausglühen der Elektrode während des oben 

genannten, möglichen Festbrennens wird vermieden. 

Die beschriebenen Geräte  haben einen Ausgangstrom von Type Gleichstrom. Die  im folgenden angegebenen 
Einschaltdauern sind in Übereinstimmung mit EN60974-1 aufgeführt. 

X / 60974-1 @ 40°C 

(Zeittakt = 10 min)

  GYSMI 125  GYSMI 131 

GYSMI 161 

I max 

6% @ 80 A  5% @ 130 A  14% @ 160 A 

60% (Zeittakt = 10 min) 

31 A 

45 A 

85 A 

100% (Zeittakt = 10 min) 

29 A 

40 A 

70 A 

Bemerkung:  Die  Erwärmungsprüfungen  sind  bei  Umgebungstemperatur  durchgeführt  wurden  und  die 
Einschaltdauer wurde bei 40° C im Simulationbetrieb ermittelt. 

WIG SCHWEISSEN  

•

In Verbindung mit optionalem Zubehör ist bei allen Geräten WIG Schweißen mit Berührungszündung möglich. 

WARTUNG 

•

Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifizierten Personen durchgeführt werden. 

•

Achten  Sie  bei  allen  Wartungsarbeiten  darauf,  daß  das  Gerät  spannungslos  ist.  Ziehen  Sie  den  Netzstecker  und 
warten Sie das Auslaufen des Lüfters ab. 
Achtung: die Spannungen im Geräteinneren sind sehr hoch und können lebensgefährlich sein. 

•

Öffnen  Sie  regelmäßig  (zwei-  oder  dreimal  pro  Jahr)  das  Gehäuse  und  entfernen  Sie  Staub  und  andere 

Ablagerungen. 

•

Kontrollieren Sie regelmäßig den Zustand des Netzkabels! Ein beschädigtes Kabel muss sofort ersetzt werden! Um 
Risiken  zu  vermeiden,  darf  dies  nur  durch  den  Hersteller  oder  durch    autorisiertes  Fachpersonal  durchgeführt 
werden.