GYS PSW 1000 W, Translation Of The Original Instructions

Page 1: ...V3 02 08 2019 FR EN IT NL ES 02 06 32 33 07 11 32 33 27 31 32 33 22 26 32 33 17 21 32 33 PSW 600 W PSW 1000 W PSW 1500 W 12 V PSW 1500 W 12 V RC PSW 1500 W 24 V www gys fr DE 12 16 32 33...

Page 2: ...re tenu responsable Appareil destin un usage l int rieur Il ne doit pas tre expos la pluie Ne pas couvrir l appareil Ne pas placer l appareil proximit d une source de chaleur et des temp ratures durab...

Page 3: ...nications de s curit publique d urgence et de divers domaines Ce convertisseur a l avantage d tre de petite taille l ger stable et hautement efficace la conversion De taille r duite l ger et stable ce...

Page 4: ...r Equipement de bureau ex Ordinateur imprimante cran t l copieur scanneur lampe Appareils lectrom nagers ex Aspirateur ventilateur machine coudre micro onde r frig rateur cong lateur machine caf mixeu...

Page 5: ...nexion sinon l onduleur risque d tre endommag Appuyer sur le bouton ON OFF pendant 5 secondes le voyant vert s allume le produit est pr t tre utilis Si l alarme de l onduleur s enclenche teindre le pr...

Page 6: ...te Oui Rouge Oui Oui Non Lorsque la temp rature retourne la normale le convertisseur red marre automatiquement Coupure de Court circuit Verte Oui Rouge Oui Oui Non Lorsque le probl me de court circuit...

Page 7: ...rer cannot be held responsible Device suitable for indoor use only Do not expose to rain or exces sive moisture Do not cover the device Do not place the device near a fire or subject it to heat or to...

Page 8: ...d other field This power inverter has adopted the international lead circuit design with the advantage of small size light stable and high conversion efficiency It has five kind of protect function su...

Page 9: ...Drilling machine lapping machine sandblast machine stamping machina grass eliminator air compressor Office equipment Computer printer displayer duplicator scanistor facsimile apparatus Household appl...

Page 10: ...the battery and the negative with the negative polar and please keep the inverter in OFF status that s very important for the inverter Warning Keep the connection tightly or will be very dangerous Ch...

Page 11: ...n Alarm No AC output Reduce the load to related rang the inverter will restart work green light on red light off Over temperature shut down Green on Red on Alarm No AC output When the inside temperatu...

Page 12: ...er nicht haftbar gemacht werden Ger t f r den Innenbereich Das Ger t muss vor Regen und Feuchtigkeit gesch tzt werden Das Ger t nicht bedecken Das Ger t darf nicht in unmittelbarer N he einer W rmeque...

Page 13: ...s einer 12V oder 24V Batteriegleichspannung eine 230V Wechselspannung Dieses Ger t wird f r verschiedene Anwendungen benutzt z B Fahrzeuge Telekommunikations Sicherheits und Notfall strukturen und Ger...

Page 14: ...le Verst rker berwachungs oder Telekommunikationsaus tattung HINWEIS berpr fen Sie ob die maximale Leistung des Wechselrichters mit der Leistungsaufnahme Ihres Ger tes bereinstimmt Das Ger t sollte be...

Page 15: ...ENUNG PSW 1500W RC Art Nr 027701 appui press dr cken apretar pers stampa Input display Output display Mit der Fernbedienung k nnen Sie den Konverter fernbedienen max 5 m Seine Digitalanzeige gibt auch...

Page 16: ...ger teverordnung Nicht ber den Hausm ll entsorgen HERSTELLERGARANTIE Die Garantieleistung des Herstellers erfolgt ausschlie lich bei Fabrikations oder Materialfehlern die binnen 24 Monate nach Kauf an...

Page 17: ...cciones relativas a la seguridad En caso de uso inadecuado o peligroso el fabricante no podr considerarse responsable Aparato destinado a un uso en interior No se debe exponer a la lluvia No cubra el...

Page 18: ...e convertidor ha adoptado el dise o internacional de circuito de plomo y tiene la ventaja de ser de peque o tama o ligero estable y proveer una conversi n altamente eficaz De talla reducida ligero y e...

Page 19: ...talla fax esc ner l mpara Aparatos dom sticos ej Aspirador ventilador m quina de coser micro ondas refrigerador congelador m quina de caf licuadora m quina de cubitos Instalaciones comerciales ej util...

Page 20: ...ndos el LED verde se enciende y el producto est listo para su uso Si se activa la alarma del inversor apague el producto y consulte la lista de alertas MANDO A DISTANCIA DE MONITORIZACI N PSW 1500W RC...

Page 21: ...obrecalentamiento Verde Si Rojo S S No Cuando la temperatura vuelve a la norma lidad el convertidor se reinicia autom tica mente Interrupci n de cortocircuito Verde Si Rojo S S No Cuando el problema d...

Page 22: ...ucties op Bij oneigenlijk of gevaarlijk gebruik kan de fabrikant van dit product niet aansprakelijk gesteld worden Dit apparaat is bestemd voor gebruik binnen Niet blootstellen aan regen Het apparaat...

Page 23: ...ordt gebruikt in voertuigen structuren en telecommunicatie apparatuur openbare veiligheid noodgevallen en in vele andere situaties Deze omvormer heeft een handig klein formaat is licht stabiel en zeer...

Page 24: ...eeld Computer printer scherm fax scanner lamp Huishoudelijke apparatuur bijvoorbeeld Stofzuiger ventilator naaimachine magnetron koelkast vriezer koffieze tapparaat mixer ijsmachine Commerci le appara...

Page 25: ...et de volgende stap begint Waarschuwing Verwissel de aansluitingen niet dit kan de inverter beschadigen Druk 5 seconden op de AAN UIT knop de groene LED brandt het product is klaar voor gebruik Als he...

Page 26: ...oen Ja Rood Ja Ja Nee Wanneer de temperatuur terugkeert tot het normale niveau start de omvormer auto matisch weer op Onderbreking Kortsluiting Groen Ja Rood Ja Ja Nee Wanneer het kortsluitingsproblee...

Page 27: ...are le istruzioni relative alla sicurezza In caso di uso inadeguato o pericoloso il fabbricante non potr essere ritenuto responsabile Dispositivo da usare all interno Non deve essere esposto alla piog...

Page 28: ...ezza pubblica di emergenza e altri campi Questo convertitore a adottato il design internazionale di circuito di piombo e a il vantaggio di essere piccolo leggero stabile e altamente efficace alla conv...

Page 29: ...atrice compressore Attrezzatura di ufficio es Computer stampante schermo fotocopiatrice scanner lampada Elettrodomestici es aspirapolvere ventilatore macchina da cucire microonde frigo congelatore mac...

Page 30: ...tenze Non invertire la connessione senn l ondulatore rischia di essere danneggiato Premere il pulsante ON OFF per 5 secondi il LED verde si accende il prodotto pronto per l uso Se si attiva l allarme...

Page 31: ...ca Interrupci n de sobrecalentamiento Verde Si Rojo S S No Quando la temperatura torna al normale il convertitore riavvia automaticamente Interrupci n de cortocircuito Verde Si Rojo S S No Quando il p...

Page 32: ...welle Umbral m nimo de carga Minimale laaddrempel Soglia minima di carica 0 85A 1 0A 0 6A Seuil d alarme de sous tension Input under voltage alarm Unterspannungsalarmschwelle Unterspan nungsalarmschwe...

Page 33: ...de los deshechos de embalajes dom sticos Der Hersteller dieses Produktes nimmt an der Wiederverwertung der Verpackungen durch Beitr ge zu einem globalen M lltrennungs und Wiederverwertungssystem f r...