H.Koenig BO28, Instruction Manual

Page 1: ...tion manual Manuel d utilisation Gebruachsanweisung Gebruiksaanwijzing Manual de Usuario Manuale d uso BO28 ELECTRIC KETTLE BOUILLOIRE ELECTRIQUE WASSERKOCHER WATERKOKER HERVIDOR ELÉCTRICO BOLLITORE ELETTRICO ...

Page 2: ...sponsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Test the kettle and the cord cable regularly for damage Check that the kettle and is operating properly If there is damage of any kind or if the kettle is not operating properly stop using the kettle and unplug it immediately Do not attempt to repair the kettle yourself only authorised and q...

Page 3: ...ch the kettle to position 1 The control lamp on the water indicator shows that the water is being boiled 5 After boiling the kettle switches off automatically Disconnect the kettle from the mains electricity supply Do not open the lid when pouring If the kettle is overfilled boiling water may be ejected The kettle is only to be used with the stand provided 6 This appliance is intended to be used i...

Page 4: ...ers des appareils électriques ne les laissez jamais sans surveillance avec l appareil Par conséquent lors de la sélection de l emplacement de votre appareil faites le de manière à ce que les enfants n aient pas accès à l appareil Veillez à ce que le câble ne pende pas Vérifier régulièrement que l appareil et le câble ne sont pas endommagés N utilisez pas l appareil s il est endommagé N essayer pas...

Page 5: ...cant son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d éviter tout danger Consignes spéciales de sécurité pour cet appareil Utilisez uniquement de l eau froide lors du remplissage Le niveau de l eau doit être compris entre les marques repères MAX et MIN Mettez la machine hors tension avant de la retirer de la base Toujours s assurer que le plomb est bien fermé La base et l...

Page 6: ...motels et d autres environnements de type résidentiel les chambres d hôtes Nettoyage Toujours débrancher la prise avant de nettoyer la machine L extérieur de la machine doit être nettoyé si nécessaire avec un chiffon légèrement humide sans additifs Le filtre de calcium peut être retiré pour le nettoyage Tension évaluée 220 240V 50 60Hz 1850 2200W Environnement Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc ...

Page 7: ...reinigt wird Machen sie das Geraet aus bevor Sie es aus dem Stromnetz ziehen Ziehen sie am Stecker nicht am Kabel Lassen Sie Kinder nicht ohne Beaufsichtigung in der naehe vom Geraet spielen Stellen Sie das Geraet an einene Ort vo die Kinder es nicht anfassen koenne Vergewissern Sie sich das das Kable nicht herumliegt wo mann es moeglicherweise herunterziehen koennte Um Kinder und behinderte Perso...

Page 8: ...nn Sie in der naehe des Geraetes sind Der Wasserkocher sollte nur mit dem Support benutz werden der mitgeliefert wird Achtung Falls der Wasserkocher zu voll ist kann das Wasser heraustropfen Falls das Kabel beschaedigt ist muss es von einem autorisierten Techniker gewechselt warden und jedes risiko zu vermeiden Spezielle Sicherheitshinweise Fuellen Sie das Geraet nur mit kaltem Wasser Der Wasser P...

Page 9: ...as Geraet reinigen Das Gehauese des Geraetes darf mit einem feuchten Tuch gereinigt werden Der Kalzium Filter kann entfernt werden um gereinigt zu werden Die spannung des Geraetes ist 220 240V 50 60Hz 1850 2200W Umwelt ACHTUNG Werfen Sie nicht dieses Produkt wie es mit anderen Haushaltsprodukten hat Es gibt eine Mülltrennungs von diesem Produkt in Gemeinden Sie müssen Ihre lokalen Behörden über di...

Page 10: ...nderen tegen de gevaren van elektrische apparaten te beschermen moeten zij altijd onder toezicht worden gehouden als het apparaat in werking staat Wees daarom voorzichtig bij het selecteren van de locatie van uw apparaat zodat kinderen geen makkelijke toegang tot het apparaat hebben Zorg ervoor dat de kabels niet slingeren Controleer het apparaat en het kabel regelmatig voor schade Gebruik het app...

Page 11: ...mag alleen met de meegeleverde steun worden gebruikt Let op Als de waterkoker te vol is kan kokend water overlopen Speciale veiligheidsvoorschriften voor dit apparaat Vul het apparaat alleen met koud water Het waterniveau moet tussen de merktekens MAX en MIN zijn Zet het apparaat uit voordat u het op de steun plaatst Zorg ervoor dat het lood altijd gesloten is Maak de basis en de buitenkant van he...

Page 12: ...k zonder toevoegingen gereinigd worden Het calcium filter kan voor de reiniging verwijdert worden Nominale spanning 220 240V 50 60Hz 1850 2200W Milieu ATTENTIE Dit apparaat mag niet met uw ander huishoudelijke toestellen worden verwijdert Dit product moet op een geselecteerde stortplaats verwijdert worden U kunt bij de gemeente een indiceerde plaats aanvragen Elektrisch en elektronische producten ...

Page 13: ...os eléctricos nunca los deje solos con la unidad Por lo tanto al elegir la ubicación de su dispositivo asegúrese de que los niños no tengan acceso a él Asegúrese de que el cable no cuelgue de la mesa Este dispositivo no está destinado para su uso por personas con capacidades físicas mentales o sensoriales reducidas o con falta de experiencia o conocimiento incluidos los niños a menos que sean supe...

Page 14: ...rado Precaución Si el hervidor está demasiado lleno el agua podría derramarse cuando hierva Instrucciones Especiales de seguridad para este dispositivo Utilice sólo agua fría durante el llenado El nivel del agua debe estar entre las marcas de referencia MAX y MIN Desconecte el dispositivo antes de retirarlo de la base Asegúrese siempre de que la tapa está bien cerrada La base y el exterior de la m...

Page 15: ...dir ningún tipo de aditivo El filtro de calcio se puede extraer para su limpieza Tensión nominal 220 240V 50 60Hz 1850 2200W Medio ambiente ATENCIÓN No se deshaga de este producto como lo hace con otros productos del hogar Existe un sistema selectivo de colecta de este producto puesto en marcha por las comunidades debe de informarse en su ayuntamiento acerca de los lugares en los que puede deposit...

Page 16: ...na Tirare tenendo la presa e non il cavo Al fine di proteggere i bambini dai pericoli provocati dagli apparecchi elettrici non lasciarli mai con la macchina senza sorveglianza Pertanto quando si sceglie il luogo in cui tenere il dispositivo fare in modo che i bambini non vi abbiano accesso Accertarsi che il cavo non penda Verificare regolarmente che l apparecchio e il cavo non siano danneggiati No...

Page 17: ...iochino in prossimità dell apparecchio I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il dispositivo Il bollitore deve essere utilizzato solo con la staffa fornita in dotazione Attenzione se il bollitore è troppo pieno potrebbe fuoriuscire dell acqua bollente Consigli speciali di sicurezza per questo apparecchio Utilizzare unicamente acqua fredda al momento del riempiment...

Page 18: ...ulita quando necessario con un panno leggermente umido senza additivi Il filtro anticalcare può essere rimosso per la pulizia Tensione nominale 220 240V 50 60Hz 1850 2200W Ambiente ATTENZIONE Non gettare quest apparecchio tra i rifiuti domestici Per questo tipo di prodotti è fornito dai comuni un sistema di raccolta e ritiro in zona ed è quindi un dovere informarsi per conoscere il giusto smistame...