H.Koenig GSX18, Instruction Manual

Page 1: ...Instruction manual Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Handboek Manual de Utilizaci n Manuale d uso GSX18 Slow juicer Extracteur de jus Schleudermaschine Centrifuge Centrifugadora Centrifuga...

Page 2: ...ich containing starch and please do not use this Juicer to squeeze sugarcane Compared with the traditional juicer the Slow Juicer slowly grinding process designed utmost improves the vegetable and fru...

Page 3: ...pliance for anything other than its intended use Only use the appliance on a stable level heat resistant surface Injury Precaution WARNING Potential injury from misuse Avoid contact with all moving pa...

Page 4: ...DESCRITPION 1 Bowl 2 Strainer holder 3 Strainer 4 Juice auger 5 Lid 6 Rubber pad 7 Pulp container 8 Juice container 9 Pusher 10 Cleaning brush...

Page 5: ...rinding process designed utmost improves the vegetable and fruit juice of the crush rate 1 Clean fruit and vegetables thoroughly ready for juicing 2 If juicing fruit with stones or hard seeds pit the...

Page 6: ...nd vegetables for juicing always select fresh and well ripened specimens Fresh fruit and vegetables carry more flavour and juice than those that are not properly ripened Juice is best consumed when fr...

Page 7: ...secure Check the power supply cord and plug regularly for cuts or damage Store in a Safe Place When not in use store your appliance and all its accessories and instruction manual in a safe and dry pla...

Page 8: ...les fruits et l gumes pr server leur qualit s nutritives V rifiez que vous avez tous les accessoires avant de jeter le carton Dans la mesure o les sacs plastiques peuvent tre dangereux pour les enfan...

Page 9: ...sur une surface place et antid rapante Pr ventions des blessures ATTENTION La mauvaise utilisation de cet appareil peut tre l origine de blessures physiques Eviter le contact avec les parties amovible...

Page 10: ...TPION Avant d assembler la centrifugeuse assurez vous que le c ble est d branch 1 Bol 2 Passoire 3 Filtre 4 Vis 5 Couvercle 6 Caoutchouc 7 R cipient d chets 8 R cipient jus 9 Poussoir 10 Brosse de net...

Page 11: ...lentement les fruits et l gumes pr server leur qualit s nutritives 1 Lavez les fruits et l gumes minutieusement avant de les placer dans l appareil 2 Veillez d noyauter les fruits et l gumes si ils o...

Page 12: ...iments vitamines et fibres l ments constituants d une nutrition saine Toujours utiliser des fruits et l gumes frais et murs pour vos jus Consommez vos jus imm diatement pour viter l oxydation des vita...

Page 13: ...e produit est mis en place par les communes vous devez vous renseigner aupr s de votre mairie afin d en conna tre les emplacements En effet les produits lectriques et lectroniques peuvent contenir des...

Page 14: ...t von Fr chten und Gem se aber nicht f r die Fr chte und Gem se die st rkehaltigen und bitte nicht in diesen Entsafter zu dr cken Zuckerrohr Verglichen mit den traditionellen Saftpresse Slow Entsafter...

Page 15: ...erbliche oder industrielle Nutzung Verwenden Sie dieses Ger t nicht f r andere als die vorgesehene Verwendung Verwenden Sie das Ger t auf eine stabile ebene hitzebest ndige Oberfl che Verletzung Vorso...

Page 16: ...MONTAGE DES SAFTPRESSE 1 Sch ssel 2 Sieb Halter 3 Sieb 4 Juice Schnecke 5 Deckel 6 Gummiauflage 7 Fruchtfleischbeh lter 8 Saftbeh lter 9 Pusher 10 Reinigungsb rste...

Page 17: ...dieses Entsafter Squeeze Zuckerrohr Verglichen mit den traditionellen Saftpresse Slow Entsafter langsam Schleifprozess entwickelt gr ter verbessert die Gem se und Obstsaft Gedr nge Rate 1 Sauberes Obs...

Page 18: ...Geschwindigkeit so dass alle das Fruchtfleisch zu extrahieren F r maximale Effizienz keine Eile Beim Entsaften Blattgem se oder Weizengras wird vorgeschlagen dass Sie es mischen sich mit Fr chten ode...

Page 19: ...den am Ger t zu vermeiden verwenden keine scharfen L sungsmittel alkalische Reinigungsmittel Scheuermittel oder Scheuermittel jeglicher Art bei der Reinigung Tauchen Sie nicht die Motoreinheit oder Ne...

Page 20: ...d Controleer eerst of alle onderdelen aanwezig zijn voordat de doos wordt weggegooid Zorg ervoor dat de plastics zakken en de andere inpak materialen veilig worden weggegooid Ze kunnen mogelijke gevar...

Page 21: ...n op een stabiel vlak en hittebestendig oppervlak Waarschuwing Verwondingen WAARSCHUWING Mogelijke verwondingen door fout gebruik Raak bewegende onderdelen niet aan Zet het apparaat uit en verwijder d...

Page 22: ...DE PERSER IN ELKAAR ZETTEN 1 Bowl 2 Zeef houder 3 Zeef 4 Juice vijzel 5 Deksel 6 Rubber pad 7 Pulp container 8 Juice container 9 Pusher 10 Schoonmaakborsteltje...

Page 23: ...te persen 2 Indien u fruit perst met harde pitten of een harde schil dienen deze oneetbare onderdelen eerst verwijderd te worden Denk aan de schil van een meloen ananas en mango Indien u citrusvrucht...

Page 24: ...e niet goedgerijpt zijn Het sap is het beste te gebruiken wanneer het net geperst is omdat het op dat moment de meeste vitaminen en mineralen bevat Uw perser kan de meeste soorten fruit en groente per...

Page 25: ...ede volgorde in elkaar is gezet en dat alle verwijderbare onderdelen veilig zijn ge nstalleerd Controleer ook regelmatig of de stroomkabel en plug niet is beschadigd Veilig Opbergen Als het apparaat n...

Page 26: ...os pera de b lsamo todos necesitamos de jugo de frutas y verduras sin embargo no use este exprimidor con frutas y verduras que contienen almid n y tampoco lo use para la ca a de az car En comparaci n...

Page 27: ...dise ado exclusivamente para su uso privado dom stico y no es adecuado para el uso comercial o industrial No use este dispositivo m s que para su uso previsto S lo utilice el dispositivo sobre una su...

Page 28: ...MONTAJE DEL EXPRIMIDOR 1 Taz n 2 Soporte del Colador 3 Colador 4 Jugo de barrena 5 tapa 6 almohadilla de goma Contenedor 7 Pulpa Contenedor 8 Jugo 9 Pusher 10 Cepillo Limpieza...

Page 29: ...o de molienda de este Exprimidor maximiza el rendimiento de los vegetales y zumo de las frutas 1 Limpie a fondo las frutas y verduras 2 Si las frutas tienen hueso o semillas duras retire toda piel dur...

Page 30: ...o de las frutas y hortalizas frescas es alto en contenido nutricional El jugo de estas es parte importante de una dieta equilibrada Al seleccionar frutas y verduras para el proceso seleccione siempre...

Page 31: ...positivo se encuentra en buen estado de funcionamiento y que todas las piezas desmontables est n bien colocadas en sus respectivos lugares Compruebe el cable de alimentaci n y enchufe regularmente par...

Page 32: ......

Page 33: ...carote mele banane pomodori cetrioli pere ecc Questo apparecchio adatto per ogni tipo di succo di frutta e verdura ma non per quelle che contengono amido Si prega di non utilizzare questa macchina per...

Page 34: ...uso domestico privato e non adatto a un uso commerciale o industriale Non usare questo apparecchio per svolgere funzioni diverse da quelle per cui stato progettato Utilizzare l apparecchio esclusivam...

Page 35: ...CCHIO Prima di assemblare l apparecchio assicurarsi che il cavo di alimentazione sia staccato 1 Bowl 2 Strainer holder 3 Strainer 4 Juice auger 5 Lid 6 Rubber pad 7 Pulp container 8 Juice container 9...

Page 36: ...zzare questa macchina per spremere zucchero di canna Rispetto agli spremitori centrifughe tradizionali lo Slow Juicer agisce con un processo di macinazione lento in modo da estrapolare la massima quan...

Page 37: ...i fluire dal suo canale Per una maggiore efficienza non avere fretta Per ottenere risultati ottimali quando si vuole centrifugare verdure a foglia verde o grano si suggerisce di miscelarli con frutti...

Page 38: ...ZIONE Per evitare danni all apparecchio durante la pulizia non utilizzare solventi aggressivi detergenti alcalini detergenti abrasivi o abrasivi di alcun genere Non immergere l apparecchio o il cavo i...