H.Koenig RP4, Instruction Manual

Page 1: ... utilisation Instructions manual Bedienungsanleitung Handboek Manual de Utilización Manuale d uso RP4 APPAREIL A RACLETTE RACLETTE GRILL RACLETTE GRILL RACLETTE APPARAAT UNIDAD A RACLETTE MACCHINA PER RACLETTE ...

Page 2: ... for the purpose of grilling 3 When you have finished using the BBQ turn the switch to O position and unplug it from the socket Wait until the appliance is completely cool down before moving or cleaning IMPORTANT SAFEGUARDS 1 CORRECT USE OF ELECTRICITY To prevent the risk of electric shock DO NOT USE the set with broken power supply wires or broken plug All repair works must be made by a professio...

Page 3: ...t the risk of fire electric shock and or injury in the event of misuse Make sure that the voltage rating on the typeplate corresponds to your main voltage of your installation If this is not the case contact the dealer and do not connect the unit Never leave the unit unattended while in operation Please keep this document at hand and give it to the future owner in case of transfer of your device T...

Page 4: ...eaner for the cleaning purpose 3 Except the removable grill plate do not immerse the main body in water to clean 4 Put the BBQ grill set on the cool place right after the cleaning ENVIRONMENT CAUTION Do not dispose of this product as it has with other household products There is a separation of this waste product into communities you will need to inform your local authorities about the places wher...

Page 5: ...son 3 Quand vous avez terminé réglez le bouton sur OFF et débranchez l appareil Attendez qu il ait bien refroidi avant de le déplacer ou de le nettoyer CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES 1 UTILISATION DE L ELECTRICITE 1 Pour éviter les risques de choc électrique N UTILISEZ PAS le grill avec le câble ou la fiche cassé Les réparations doivent être faites par un spécialiste distributeur agréé N ESSAYE...

Page 6: ... 8ans 10 Lors de l utilisation d appareils électriques des précautions de sécurité doivent toujours être prises pour prévenir tout risque d incendie de choc électrique et ou de blessure en cas de mauvaise utilisation 11 Vérifier que le voltage indiqué sur la plaque signalétique de l appareil correspond bien à celui de votre installation électrique Si ce n est pas le cas adressez vous au revendeur ...

Page 7: ...t pas prévu pour être utilisé par des personnes y compris les enfants dont la capacité physique et sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d expériences ou de connaissance sauf si elles ont pu bénéficier par l intermédiaire d une personne responsable de leur sécurité d une surveillance ou d instructions préalables concernant l utilisation de l appareil 8 Il convient de surv...

Page 8: ...de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les communes vous devez vous renseigner auprès de votre mairie afin d en connaître les emplacements En effet les produits électriques et électroniques peuvent contenir des substances dangereuses qui ont des effets néfastes sur l environnement ou la santé humaine et doivent être recyclés Le symbole ci contre indique que les équipeme...

Page 9: ...Sie die Lebensmittel auf die Steinplatte oder direkt auf den Grill 3 Wenn Sie fertig mit dem Grill sind setzen Sie den Knopf auf OFF und stecken Sie das Geraet aus Warten Sie bi ser kalt ist um in zu Versorgen SICHERHEITSHINWEISE 1 STROMGEBRAUCH Um die Elektroschockgefahr zu vermeiden BENUTZEN SIE DEN GRILL NICHT wenn das Kabel beschaedigt ist Ein Techniker muss den Kabel austauschen Versuchen sie...

Page 10: ...t benutzen muessen Sie es immer bewachen Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt in der nahe vom Grill spielen Stecken sied as Geraet immer in eine Steckdose mit 230V 50Hz und Erdung Behruehren Sie niemals das Geraet wenn es noch heiss ist Um Kinder und behinderte Personene zu schuetzen vericher Sie sich das das Garaet nur von Personene benutz wird die wissen wie mann es benutzt Kinder muessen imm...

Page 11: ...ies nicht der Fall ist wenden Sie sich an den Händler und schließen Sie das Gerät nicht an Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt Bitte halten Sie dieses Dokument bereit und geben Sie es im Falle einer Übertragung Ihres Gerätes an den zukünftigen Besitzer weiter Das Gerät darf nicht benutzt werden wenn es fallen gelassen wurde wenn auffällige Zeichen von Beschädigungen s...

Page 12: ...sem Produkt in Gemeinden Sie müssen Ihre lokalen Behörden über die Orte wo man dieses Produkt zurückgeben können zu informieren In der Tat enthalten elektrische und elektronische Produkte gefährliche Stoffe die schädliche Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben und sollte recycelt werden Das Symbol hier darauf hinweisen dass elektrische oder elektronische Geräte sollten s...

Page 13: ...temperatuur Of plaats het voedsel direct op de bakplaat 3 Wanneer u klaar bent draai de schakelaar op OFF en verwijder het stopcontact Wacht tot dat het apparaat volledig is afgekoeld voordat u het gaat reinigen BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 1 GEBRUIK VAN ELEKTRICITEIT Om het risico van elektrische schokken te vermijden gebruik de grill NOOIT wanneer het kabel of de stekker kapot zijn Reparat...

Page 14: ...toezicht van een volwassene staan Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen onder de 8 jaar Bij het gebruik van elektrische apparatuur moeten altijd veiligheidsmaatregelen worden genomen om het risico van brand elektrische schokken en of letsel in geval van verkeerd gebruik te voorkomen Controleer of de spanning op het typeplaatje overeenkomt met de spanning die op het typeplaatje ...

Page 15: ...ak het verwarmde oppervlak van de grill nooit aan totdat het volledig is afgekoeld 7 Dit apparaat is niet geschikt voor het gebruik door personen met een gebrek aan fysieke en zintuigelijke of geestelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis van dit soort apparaten inclusief kinderen tenzij ze onder toezicht worden gehouden door een verantwoordelijke persoon om veiligheid te garanderen 8...

Page 16: ...en verwijdert Dit product moet op een geselecteerde stortplaats verwijdert worden U kunt bij de gemeente een indiceerde plaats aanvragen Elektrisch en elektronische producten kunnen gevaarlijke stoffen inhouden die schadelijk zijn voor mensen en het milieu en moet recycled worden Het symbool aan de kant geeft aan dat het een elektrisch en elektronisch toestel is en zijn dus artikelen van een selec...

Page 17: ...ién puede colocar los alimentos directamente sobre la placa de cocción 3 Cuando haya terminado coloque el botón de encendido en la posición OFF y desenchufe el aparato Espere a que se enfríe por completo antes de trasladar o limpiar el aparato CONSEJOS DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1 UTILIZACIÓN DE LA ELECTRICIDAD Para evitar riesgos de descarga eléctrica NO UTILIZE la parrilla si el cable o el enchufe...

Page 18: ...eben tomar precauciones de seguridad para evitar el riesgo de incendio descarga eléctrica y o lesiones en caso de uso indebido Asegúrese de que la tensión nominal de la placa de características corresponde a la tensión de red de su instalación Si no es así póngase en contacto con el distribuidor y no conecte la unidad Nunca deje la unidad desatendida mientras esté en funcionamiento Por favor tenga...

Page 19: ...impieza orgánico para limpiar el aparato 3 Salvo la placa de cocción no sumerja la unidad principal del aparato en agua para limpiarla 4 Una vez limpia guarde la parrilla en un lugar fresco MEDIO AMBIENTE ATENCIÓN No se deshaga de este producto como lo hace con otros productos del hogar Existe un sistema selectivo de colecta de este producto puesto en marcha por las comunidades debe de informarse ...

Page 20: ...cibo direttamente sulla piastra di cottura 3 Al termine impostare l interruttore su OFF e scollegare l apparecchio Attendere fino a quando si sia raffreddato completamente prima di spostarlo o pulirlo CONSIGLI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA 1 ELETTRICITÀ Per evitare il rischio di scosse elettriche NON UTILIZZARE la griglia con il cavo di alimentazione o la spina rotti Le riparazioni devono essere effe...

Page 21: ...re a 8 anni Quando si utilizzano apparecchiature elettriche è necessario adottare sempre misure di sicurezza per prevenire il rischio di incendi scosse elettriche e o lesioni in caso di uso improprio Accertarsi che la tensione nominale sulla targhetta corrisponda alla tensione principale della vostra installazione In caso contrario contattare il rivenditore e non collegare l unità Non lasciare mai...

Page 22: ...letamente raffreddata 7 Questo dispositivo non è destinato all uso da parte di persone con capacità fisiche mentali o sensoriali ridotte o da persone con scarsa conoscenza inclusi i bambini salvo che una persona responsabile della loro sicurezza non abbia fornito loro le dovute indicazioni Accertarsi sempre che i bambini non giochino in prossimità dell apparecchio 8 È opportuno sorvegliare i bambi...

Page 23: ...di prodotti è fornito dai comuni un sistema di raccolta e ritiro in zona ed è quindi un dovere informarsi per conoscere il giusto smistamento del rifiuto Infatti i prodotti elettrici ed elettronici possono contenere sostanze pericolose che hanno effetti dannosi sull ambiente o sulla nostra salute e quindi devono essere riciclati Il simbolo al lato indica che le apparecchiature elettriche ed elettr...