H.Koenig TOP CHEF TOPC534, Instruction Manual

Page 1: ...ation Benutzerhandbuch Gebruiksaanwijzing Manual de Uso Manuale d uso TOPC534 Toaster Grille Pain Tostadora Tostapane Top Chef is a trademark of Bravo Media LLC Bravo Media LLC 2017 Adapté du format Top Chef distribué par NBC Universal ...

Page 2: ......

Page 3: ...ke sure that the appliance is out of the reach of the reach of children Ensure that the cable does not hang down l Check the cable and the appliance regularly for damage Do not switch on the appliance if it is damaged l Do not repair the appliance yourself but consult an authorized professional instead l Keep the appliance and the cable away from heat direct sunlight moisture sharp edges and such ...

Page 4: ...capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety l Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance l Only use the appliance for its intended purpose l After you finish using this product please recycle the product for disposal in accordanc...

Page 5: ...y in the event of misuse SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR THIS APPLIANCE l Only use the appliance if supervised very dry bread may catch fire if toasted l The metal parts heat up Danger of burns l Do not insert any forks knives or such like in the toasting slot l Do not place the appliance anywhere near inflammable objects e g curtains wood etc OPERATION 1 Only connect the appliance to a correctly ...

Page 6: ...ead residue and push the shaft back in This appliance conforms to the relevant CE guidelines and has been constructed on the basis of the latest technical safety regulations Subject to technical changes ENVIRONMENT CAUTION Do not dispose of this product as it has with other household products There is a separation of this waste product into communities you will need to inform your local authoritie...

Page 7: ...pende pas l Cet appareil n est pas prévu pour être utilisé par des personnes y compris les enfants dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d expérience ou de connaissance sauf si elles ont pu bénéficier par l intermédiaire d une personne responsable de leur sécurité d une surveillance ou d instructions préalables concernant l utilisation de l ap...

Page 8: ...e l eau ou tout autres liquides Ne pas utiliser l appareil avec les mains mouillées ou humides l Débranchez immédiatement l appareil si celui ci a été mis en contact avec de l eau ou tout autres liquides l Le pain peut brûler veillez donc à ne pas disposer l appareil prêt de matériaux combustibles tels que les rideaux l L appareil ne doit être utilisé que pour l usage auquel il est prévu l Ne pas ...

Page 9: ... être prises pour prévenir tout risque d incendie de choc électrique et ou de blessure en cas de mauvaise utilisation CONSIGNES DE SECURITE l L appareil doit être utilisé sous surveillance pour éviter tout accidents l Ne pas toucher les parties métalliques lorsque l appareil est en marche car cela pourrait entraîner des brulures l Ne pas insérer d objets métalliques dans les fentes de l appareil l...

Page 10: ... secouez le doucement Cet appareil est conforme aux directives CE et a été construit sur la base des dernières règles de sécurité technique Sous réserve de modifications techniques ENVIRONNEMENT ATTENTION Vous ne devez pas vous débarrasser de cet appareil avec vos déchets ménagers Un système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les communes vous devez vous renseigner ...

Page 11: ... herunterhängen oder ausgesetzt Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten konzipiert Oder Mangel an Erfahrung oder Wissen es sei denn sie erhalten haben durch eine Person die für ihre Sicherheit Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Geräts Sollten Kinder zu überwachen um sic...

Page 12: ...en zu kontaktieren Verwenden Sie nicht das Gerät mit nassen Händen Ziehen sofort wenn es in Kontakt mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten ist Brot kann brennen so sicher sein nicht um das Gerät in der Nähe von brennbaren Materialien zB Vorhänge haben Das Gerät darf nur für den Zweck für die es konzipiert wurde verwendet werden Sie nicht den Kopf auf den Tisch drehen Sie nach den Toast Veredelung d...

Page 13: ...htbar sind oder wenn es undicht ist Bei der Verwendung elektrischer Geräte sind stets Sicherheitsvorkehrungen zu treffen um bei unsachgemäßer Verwendung die Gefahr von Bränden elektrischen Schlägen und oder Verletzungen zu vermeiden SICHERHEIT Das Gerät muss unter Aufsicht zur Vermeidung von Unfällen eingesetzt werden Berühren Sie nicht die Metallteile wenn die Maschine läuft wie es Verbrennungen ...

Page 14: ...Brot ist fertig 5 Achten Sie darauf nur eine Scheibe Brot in jeden Schlitz zu einem Zeitpunkt statt Wenn Sie zum Kochen zu stoppen möchten drücken Sie auf Abbrechen REINIGUNG UND PFLEGE Vor der Reinigung trennen Sie das Gerät und abkühlen lassen Verwenden Sie ein feuchtes Tuch um das Äußere des Geräts reinigen Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Scheuermittel zum Reinigen des Geräts Um die G...

Page 15: ...ektrische und elektronische Produkte gefährliche Stoffe die schädliche Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben und sollte recycelt werden Das Symbol hier darauf hinweisen dass elektrische oder elektronische Geräte sollten sorgfältig ausgewählt werden ist ein fahrbarer Abfallbehälter mit einem Kreuz markiert Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry Mory Fran...

Page 16: ...niet van het aanrecht slingert l Dit apparaat is niet geschikt om door personen te worden gebruikt inclusief kinderen met verminderte lichaamelijke of geestelijke capaciteiten of een gebrek aan ervaring of kennis tenzij ze instructies van een verantwoordelijk persoon hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat Kinderen moeten onder toezicht worden gehouden en begrijpen dat het apparaat geen...

Page 17: ...et apparaat niet met natte handen l Trek de stekker onmiddelijk uit het stopcontact als het met water of andere vloeistoffen in contact is gekomen l Brood kan branden dus zorg ervoor dat u nooit brandbare materialen in de buurt van het apparaat heeft gordijnen enz l Het apparaat mag alleen worden gebruikt voor de doelen waarvoor het ontworpen is l Niet zet het op zijn kop op de tafel na het beëind...

Page 18: ... worden genomen om het risico van brand elektrische schokken en of letsel in geval van verkeerd gebruik te voorkomen VEILIGHEIDSMAATREGELEN l Het apparaat mag alleen onder toezicht worden gebruikt om ongelukken te voorkomen l Raak de metalen delen van het apparaat niet aan als het in werking is dit kan brandwonden veroorzaken l Steek geen metalen voorwerpen in de sleuven van het apparaat l Houd he...

Page 19: ...araat te verwijderen kunt u het op zijn kop draaien en zachtjes schudden Dit apparaat voldoet aan de CE en is ontworpen op basis van de nieuwste veiligheidstechnologie Onder voorbehoud van technische wijzingen MILIEU ATTENTIE Dit apparaat mag niet met uw ander huishoudelijke toestellen worden verwijdert Dit product moet op een geselecteerde stortplaats verwijdert worden U kunt bij de gemeente een ...

Page 20: ...mentación no quede colgando o expuesto Este dispositivo no está diseñado para ser utilizado por personas incluidos los niños con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o la falta de experiencia o conocimiento a menos que hayan recibido a través de una persona responsable de su seguridad vigilancia o instrucciones sobre el uso del dispositivo Se debe supervisar a los niños para asegur...

Page 21: ...dispositivo con las manos mojadas Desenchufe la unidad inmediatamente si esta ha estado en contacto con agua u otros líquidos El pan se puede quemar así que asegúrese de no tener el dispositivo cerca de materiales combustibles como cortinas El dispositivo sólo se debe utilizar para el propósito para el que fue diseñado No baje al alza sobre la mesa después de terminar el tostado que para ayudar a ...

Page 22: ...zar equipos eléctricos siempre se deben tomar precauciones de seguridad para evitar el riesgo de incendio descarga eléctrica y o lesiones en caso de uso indebido SEGURIDAD El dispositivo debe ser utilizado bajo supervisión para evitar accidentes No toque las partes metálicas cuando la máquina está funcionando ya que puede causar quemaduras No inserte objetos metálicos en las ranuras del dispositiv...

Page 23: ...gítelo suavemente Este dispositivo cumple con la CE y se produjo sobre la base de la última tecnología de seguridad disponible Sujeto a modificaciones técnicas MEDIO AMBIANTE ATENCIÓN No se deshaga de este producto como lo hace con otros productos del hogar Existe un sistema selectivo de colecta de este producto puesto en marcha por las comunidades debe de informarse en su ayuntamiento acerca de l...

Page 24: ...ncidenti Assicurarsi inoltre che il cavo di alimentazione non penda da un tavolo un bancone ecc l Questo dispositivo non è destinato all uso da parte di persone con capacità fisiche mentali o sensoriali ridotte o da persone con scarsa conoscenza inclusi i bambini salvo che una persona responsabile della loro sicurezza non abbia fornito loro le dovute indicazioni Sorvegliare sempre i bambini in pro...

Page 25: ... o altri liquidi Non utilizzare l apparecchio con le mani bagnate l Se l apparecchio dovesse entrare in contatto con acqua o altri liquidi scollegarlo immediatamente dalla corrente elettrica l È possibile che a volte il pane possa bruciare quindi è opportuno disporre l apparecchio lontano da materiali combustibili ad esempio le tende l Il dispositivo deve essere utilizzato solo per lo scopo per cu...

Page 26: ...re utilizzato se è stato lasciato cadere sono visibili evidenti segni di danneggiamento o se presenta perdite INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA l Il dispositivo deve essere utilizzato sempre sotto controllo per evitare incidenti l Non toccare le parti metalliche quando la macchina è in funzione poiché possono provocare ustioni l Non inserire oggetti metallici nelle fessure dell apparecchio l Non dispor...

Page 27: ...gerlo e scuoterlo delicatamente Questo dispositivo è conforme alle norme CE ed è stato costruito sulla base delle più recenti tecnologie nel campo della sicurezza Con riserva di modifiche tecniche AMBIANTE ATTENZIONE Non gettare quest apparecchio tra i rifiuti domestici Per questo tipo di prodotti è fornito dai comuni un sistema di raccolta e ritiro in zona ed è quindi un dovere informarsi per con...