H.Koenig TOP CHEF TOPC546, Instruction Manual

Page 1: ...aanwijzing Manual de Usuario Manuale d uso TOPC546 ELECTRIC KETTLE BOUILLOIRE ELECTRIQUE WASSERKOCHER WATERKOKER HERVIDOR ELÉCTRICO BOLLITORE ELETTRICO Top Chef is a trademark of Bravo Media LLC Bravo Media LLC 2017 Adapté du format Top Chef distribué par NBC Universal ...

Page 2: ......

Page 3: ...h the inner packaging This kettle is intended exclusively for private and not for commercial use Switch off the kettle and remove the plug from the socket when the kettle is not in use When you disconnect the power cord of the kettle grasp and pull the plug not the cord cable Switch off the kettle before cleaning the kettle Keep the kettle out of the reach of children Do not leave children unsuper...

Page 4: ...ay repair this kettle Keep the kettle and cord cable away from heat direct sunlight water moisture sharp edges and the like Use only original accessories do not connect incompatible products Do not use the kettle outdoors The base and exterior of the kettle are not water resistant keep it dry at all times Under no circumstances must the kettle be placed in water or any liquid or come in contact wi...

Page 5: ...n the water indicator shows that the water is being boiled 5 After boiling the kettle switches off automatically Disconnect the kettle from the mains electricity supply Do not open the lid when pouring If the kettle is overfilled boiling water may be ejected The kettle is only to be used with the stand provided 6 This appliance is intended to be used in household and similar applications such as s...

Page 6: ...ivé Cet appareil ne convient pas à une utilisation commerciale Toujours débrancher la prise lorsque l appareil n est pas utilisé lors de la fixation des accessoires le nettoyage de l appareil ou à chaque fois qu une perturbation se produit éteignez l appareil à l avance Tirez en tenant la prise et non le câble Afin de protéger les enfants contre les dangers des appareils électriques ne les laissez...

Page 7: ...t des accessoires originaux Ne pas utiliser cet appareil à l extérieur En aucun cas l appareil doit être placé dans l eau ou tout autre liquide ou entrer en contact avec Ne pas utiliser l appareil avec les mains mouillées ou humides Si l appareil est humide ou mouillé débranchez le immédiatement Ne mettez pas les mains dans l eau Utilisez l appareil uniquement pour l usage prévu Cet appareil n est...

Page 8: ...on socle LA PREMIERE UTILISATION DE LA MACHINE Avant d utiliser la machine pour la première fois de l eau doit être bouillie deux fois sans aucun additif 1 Remplissez la bouilloire avec de l eau Ne remplissez pas trop Utilisez l indicateur de niveau d eau 2 Placez la bouilloire sur le socle 3 Raccordement électrique Vérifiez si la tension indiquée sous le produit correspond à la tension du secteur...

Page 9: ...oduit est mis en place par les communes vous devez vous renseigner auprès de votre mairie afin d en connaître les emplacements En effet les produits électriques et électroniques peuvent contenir des substances dangereuses qui ont des effets néfastes sur l environnement ou la santé humaine et doivent être recyclés Le symbole ci contre indique que les équipements électriques et électroniques font l ...

Page 10: ...aufbeleg und wenn moeglich die Verpackung auf Das Geraet ist nur fuer Privat gebrauch es wurde nicht fuer Kommerzielle Zwecke hergestellt Ziehen Sie immer den Stecker aus wenn das Geraet nicht gebruacht wird wenn Accesoires installiert warden wenn das Geraet gereinigt wird Machen sie das Geraet aus bevor Sie es aus dem Stromnetz ziehen Ziehen sie am Stecker nicht am Kabel ...

Page 11: ...mmer zu einem autorisierten Techniker Falls das Kabel beschaedigt ist muss es von einem autorisierten Techniker gewechselt warden und jedes risiko zu vermeiden Vermeiden Sie es das Geraet in der naehe von Waerme Feuchtigketisquellen zu stellen Benutzen Sied as Geraet nur wenn es jemand ueberwachen kann lassen Sie es nicht ohne Beaufsichtigung laufen Benutzen sie nur original Accesoires Benutzen Si...

Page 12: ...astet sein wenn es benutzt wird ERSTE BENUTZUNG DES GERAETES Bevor Sied as Geraet benutzen lassen Sie es zzweimal mit Wasser und ohne mittel laufen 1 fuellen sied as Geraet mit Wasser nicht zu viel Wasser eingeben benutzen sie die Wasserpegel hinweise Max Min 2 Setzen Sie den kocher auf den support 3 Elektrische hinweise VergewissernSie sich das die Spannung in Ihrem Haushalt der Spannung des Gera...

Page 13: ...n Gemeinden Sie müssen Ihre lokalen Behörden über die Orte wo man dieses Produkt zurückgeben können zu informieren In der Tat enthalten elektrische und elektronische Produkte gefährliche Stoffe die schädliche Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben und sollte recycelt werden Das Symbol hier darauf hinweisen dass elektrische oder elektronische Geräte sollten sorgfältig aus...

Page 14: ...iet geschikt voor commercieel gebruik Verwijder altijd de stekker van het apparaat wanneer u deze niet gebruikt bij het bevestigen van accessoires het reinigen van het apparaat of wanneer er een storing optreedt Verwijder de stekker nooit via het trekken van het kabel maar de stekker zelf Om kinderen tegen de gevaren van elektrische apparaten te beschermen moeten zij altijd onder toezicht worden g...

Page 15: ...kel het apparaat uit wanneer u het niet gebruikt ook al is het maar voor een moment Gebruik alleen originele accessoires Gebruik het apparaat nooit buitenshuis Het apparaat mag niet in water of andere vloeistoffen geplaatst worden of ermee in contact komen Gebruik het apparaat niet met natte of vochtige handen Als het apparaat vochtig of nat is haal de stekker er onmiddelijk uit Steek uw handen ni...

Page 16: ...oegingen 1 Vul de waterkoker met water Vul er niet te veel bij Gebruik de waterniveau indicator 2 Plaats de waterkoker op de basis 3 Elektrische aansluiting Controleer of the voltage aangegeven op het product overeenkomt met de voltage van u huis voordat u het apparaat aansluit Details zijn op het etiket van de basis te vinden Gebruik het apparaat niet op een geinstalleerd veiligheid stopcontact v...

Page 17: ... product moet op een geselecteerde stortplaats verwijdert worden U kunt bij de gemeente een indiceerde plaats aanvragen Elektrisch en elektronische producten kunnen gevaarlijke stoffen inhouden die schadelijk zijn voor mensen en het milieu en moet recycled worden Het symbool aan de kant geeft aan dat het een elektrisch en elektronisch toestel is en zijn dus artikelen van een selectieve collectie H...

Page 18: ... es posible el embalaje completo El dispositivo ha sido diseñado exclusivamente para un uso privado Este dispositivo no es adecuado para ningún uso comercial Desenchufe siempre el dispositivo cuando no esté en uso al colocar los accesorios al limpiarlo o cuando se produce alguna perturbación antes de todo apague el dispositivo Tire sujetando el enchufe no el cordón ...

Page 19: ...ositivo Compruebe con regularidad que el dispositivo y el cable no están dañados No utilice el dispositivo si está dañado No intente reparar el dispositivo usted mismo Siempre póngase en contacto con un técnico autorizado Si el cable de alimentación está dañado debe ser reemplazado por el fabricante el servicio o por una persona calificada para evitar cualquier riesgo Mantenga el dispositivo y el ...

Page 20: ...s de usar el dispositivo por primera vez debe dejar hervir agua dos veces sin ningún tipo de aditivo 1 Llene el hervidor con agua Asegúrese de no haber llenado el dispositivo demasiado Use del indicador de nivel de agua 2 Coloque el hervidor en la base 3 Conexión eléctrica Compruebe si el voltaje indicado en el dispositivo corresponde a la tensión de red local antes de conectar el dispositivo Uste...

Page 21: ...e producto puesto en marcha por las comunidades debe de informarse en su ayuntamiento acerca de los lugares en los que puede depositar este producto De hecho los productos eléctricos y electrónicos pueden contener substancias peligrosas que tienen efectos nefastos para el medio ambiente o para la salud humana y deben ser reciclados El símbolo aquí presente indica que los equipos eléctricos o elect...

Page 22: ...a e se possibile l intero imballaggio Il dispositivo è destinato esclusivamente a uso privato Questo apparecchio non è adatto a un uso commerciale Scollegare sempre la presa quando l apparecchio non è utilizzato quando si applicano gli accessori si pulisce la macchina o quando si verifica un disturbo in questi casi spegnere prima la macchina Tirare tenendo la presa e non il cavo premere ...

Page 23: ...vo lontano da fonti di calore luce solare diretta umidità e angoli spigolosi Non lasciare mai l apparecchio incustodito quando è in funzione Spegnere il dispositivo nel momento in cui non è utilizzato anche se si tratta solo di un istante Utilizzare unicamente gli accessori originali Non utilizzare questo apparecchio all aperto In nessun caso il dispositivo deve essere messo in acqua o altri liqui...

Page 24: ...se PRIMO UTILIZZO DELLA MACCHINA Prima di utilizzare la macchina per la prima volta dell acqua deve essere bollita due volte senza additivi 1 Riempire il bollitore con dell acqua Non riempirlo troppo Utilizzare l indicatore del livello dell acqua 2 Posizionare il bollitore sulla base 3 Collegamento elettrico Controllare che la tensione riportata sul prodotto corrisponda a quella della rete locale ...

Page 25: ...i raccolta e ritiro in zona ed è quindi un dovere informarsi per conoscere il giusto smistamento del rifiuto Infatti i prodotti elettrici ed elettronici possono contenere sostanze pericolose che hanno effetti dannosi sull ambiente o sulla nostra salute e quindi devono essere riciclati Il simbolo al lato indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche fanno parte di una raccolta selettiva ...