H.Koenig TOPCHEF TOPC448, Instruction Manual

Page 1: ... or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction children being supervised not to play with the appliance 3 Always disconnect the blender from the supply if it is left unattended and before assembling disassembling or cleaning 4 Don t let children play with this appliance Do not allow children to use the blender without supervision 5 Switch off the applia...

Page 2: ...r use by persons with reduced capacity on the physical mental or sensory or lack of experience and knowledge including children unless he has them was asked to monitor or if they have had instructions on the use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure they do not play with the device 17 If the power cord is damaged it must be replaced with ...

Page 3: ...older onto the motor unit until it locks 2 Introduce the whisk in a measuring beaker and then press switch Ⅱ or Choose speed 1 5 and press the switchⅠto operate it 3 Turn the whisk with whisk out off the motor unit after use Then pull the whisk out of the whisk holder How to use the masher The masher is perfectly suited for processing some cooked food such as potato pumpkin etc 1 Fit the masher on...

Page 4: ...g chopper 15sec cheese 100g chopper 10sec bread 80g chopper 10sec onions 200g chopper 10sec biscuits 150g chopper 10sec soft fruit 200g chopper 10sec Carrot 200g Blender 10sec egg 4PCS 200g whisk 15sec Cooked potato 500g masher 20sec ENVIRONMENT CAUTION Do not dispose of this product as it has with other household products There is a separation of this waste product into communities you will need ...

Page 5: ... le au service après vente pour qu ils effectuent les réparations 10 De même si le câble d alimentation est endommagé faites le remplacer par votre service après vente 11 Ne jamais laisser les câbles suspendre au dessus d un plan de travail 12 Les lames sont très coupantes 13 Ne pas placer les ingrédients chauds dans l appareil 14 C est appareil n est pas adapté a de trop grandes quantités 15 Les ...

Page 6: ... tels que la viande le fromage les oignons les herbes l ail les carottes les noix les amandes les prunes etc 2 Cependant éviter les aliments trop durs comme la glace la cardamone etc Avant l utilisation 1 Retirer le couvercle du hachoir en faisant très attention à la lame qui est extrêmement coupante manipulez toujours la lame en la tenant par son support en plastique 2 Fixer la lame au centre de ...

Page 7: ...Placer le pressoir dans le bloc moteur jusqu à ce que vous entendiez un clic 2 Placer les aliments cuits et tendres tel que de la pomme de terre dans un récipient mais pas plus de 500g 3 Assaisonnez vos aliments si nécessaire 4 Introduire le pressoir dans le récipient puis pressez le bouton II ou choisissez votre vitesse 1 5 et pressé le bouton I 5 Presser les aliments jusqu à ce que ceux ci soien...

Page 8: ...e végétale avant de les placer dans le lave vaisselle 4 Les lames de l appareil sont très tranchantes exercez une extrême précaution en les manipulant 5 Débrancher l appareil avant de le nettoyer Guide de cuisson Aliment Maximum Accessoires Temps Viande 250g Hachoir 15sec Herbes 50g Hachoir 10sec Noix Amendes 150g Hachoir 15sec Fromage 100g Hachoir 10sec Pain 80g Hachoir 10sec Oignons 200g Hachoir...

Page 9: ...Center überprüft oder repariert werden 11 Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss sie von autorisierten Servicezentrum ersetzt werden 12 Lassen Sie sich nicht überflüssiges Kabel hängen über den Rand der Tabelle oder der Arbeitsplatte oder an heißen Oberfläche 13 Die Messer sind sehr scharf 14 Stellen Sie das Gerät nicht in den heißen Zutaten 15 Das Gerät ist so konstruiert haushaltsüblichen Mengen...

Page 10: ...feebohnen und Getreide Vor Hacken 1 Die Hack Schüssel Deckel vorsichtig aus der Klinge Achtung die Klinge ist sehr scharf Halten Sie es an der oberen Kunststoffteil 2 Setzen Sie die Klinge auf den Mittelstift des Choppers Schüssel Drücken Sie die Klinge und Schloss Schüssel Stellen Sie das Hack Schüssel 3 Legen Sie die Lebensmittel in der Hack Schüssel 4 Setzen Sie den Hacken Schüssel Deckel auf d...

Page 11: ...mpfer auf die Motoreinheit bis sie einrastet 2 Legen Sie einige gekochte Speisen wie Kartoffel in einen Topf Schiff aber nicht mehr als 500g 3 Falls notwendig setzen einige Salz Saucen usw auf die gekochten Speisen 4 Führen Sie die Stampfer in der Pfanne Schiff Dann drücken Schalter Ⅱ oder schalten Sie die Feinabstimmung Schalter um die Geschwindigkeit 1 wählen 5 und drücken Sie gleichzeitig den S...

Page 12: ...ge 10sek Nüssen Mandeln 150g Klinge 15sek Käse 100g Klinge 10sek Brot 80g Klinge 10sek Zwiebeln 200g Klinge 10sek Gebäck 150g Klinge 10sek Beerenobst 200g Klinge 10sek Karotte 200g Mixer 10sek Ei 4Stk 200g Schneebesen 15sek Gekochte Kartoffeln 500g Stampfer 20sek UMWELT ACHTUNG Werfen Sie nicht dieses Produkt wie es mit anderen Haushaltsprodukten hat Es gibt eine Mülltrennungs von diesem Produkt i...

Page 13: ...riseerd service centrum voor controle of reparatie 10 Indien de kabel beschadigd is moet deze vervangen worden door een geautoriseerd service centrum 11 Laat de kabel niet over scherpe hoeken hangen van tafel of werkoppervlak vallen of op een heet oppervlak rusten 12 De mesjes zijn heel scherp 13 Plaats het apparaat niet in de hete ingrediënten 14 Het apparaat is ontworpen voor het verwerken van h...

Page 14: ... geen extreem hard voedsel zoals ijsklontjes koffiebonen nootmuskaat en granen Alvorens het hakken 1 Haal voorzichtig de kom deksel van het mesje af Waarschuwing de mesjes zijn heel scherp Houd deze altijd vast bij het plastic boven gedeelte 2 Plaats het mes aan de middelste pin van de kom Druk het mes naar beneden en sluit de kom Plaats de kom altijd juist 3 Voeg eten toe in de kom 4 Plaats het d...

Page 15: ... eruit en druk op de loskoppel knop om de stamper te verwijderen na gebruik 7 Haal het gepureerde eten uit de kom en verwerk het in het voedsel dat u wilt 8 U dient niet langer dan 30 seconden de mixer te gebruiken Wacht minstens 3 minuten voor de volgende mixsessie 9 Gebruik de stamper niet om ongekookt voedsel te verwerken Indien u pompoenen wenst te verwerken dient u deze af te pellen en in kle...

Page 16: ...p een geselecteerde stortplaats verwijdert worden U kunt bij de gemeente een indiceerde plaats aanvragen Elektrisch en elektronische producten kunnen gevaarlijke stoffen inhouden die schadelijk zijn voor mensen en het milieu en moet recycled worden Het symbool aan de kant geeft aan dat het een elektrisch en elektronisch toestel is en zijn dus artikelen van een selectieve collectie Het beeld geeft ...

Page 17: ...or lleve el dispositivo al centro de servicio o tienda donde lo compró para la correspondiente revisión y o reparación 10 Si el cable de alimentación está dañado debe ser reemplazado por el centro de servicio autorizado 11 No deje que el cable de alimentación quede colgando del borde de la mesa o encimera asegúrese de que el cable no toque superficies calientes y que no esté cerca de fuentes de ca...

Page 18: ...picadora está perfectamente diseñada para procesar alimentos duros como la carne el queso la cebolla las hierbas el ajo las zanahorias las nueces las almendras las ciruelas etc 2 Asegúrese de no procesar alimentos extremadamente duros como cubos de hielo nuez moscada granos de café u otro tipo de granos duros en general Antes de picar 1 Retire con cuidado la tapa del recipiente de la cuchilla Prec...

Page 19: ...a La trituradora está diseñada para el procesamiento de algunos alimentos como la patata calabaza y muchos otros 1 Montar la trituradora en la unidad del motor hasta que se asegure en posición 2 Ponga los alimentos que dese procesar previamente cocinados como la patata en un recipiente sin exceder los 500mg 3 Si es necesario añada un poco de sal salsas etc sobre el alimento que se desea procesar 4...

Page 20: ... seg hierbas 50g picadora 10 seg Nueces almendras 150g picadora 15 seg queso 100g picadora 10 seg pan 80g picadora 10 seg cebollas 200g picadora 10 seg galletas 150g picadora 10 seg frutas frescas 200g picadora 10 seg zanahorias 200g batidora 10 seg huevos 4 unidades 200g batidora 15 seg patatas cocidas 500g trituradora 20 seg MEDIO AMBIANTE ATENCIÓN No se deshaga de este producto como lo hace con...

Page 21: ...ersi presso un centro di assistenza autorizzato Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito da un centro di assistenza autorizzato 10 Non lasciare che il cavo penda dal bordo del tavolo o dal piano di lavoro o entri in contatto con superfici calde 11 Le lame sono molto taglienti 12 Non utilizzare l apparecchio per processare ingredienti bollenti L apparecchio è costruito per c...

Page 22: ...le prugne ecc 2 Non tagliare il cibo molto duro come cubetti di ghiaccio noce moscata chicchi di caffè e cereali Prima di tritare 1 Rimuovere con cautela il coperchio del contenitore tritatutto dalla lama Attenzione la lama è molto tagliente Tenerla sempre dalla parte superiore in plastica 2 Disporre la lama sul perno centrale del contenitore Premere verso il basso la lama e bloccare Inserire semp...

Page 23: ... motore finché non si blocca 2 Mettere non più di 500 g di cibo cotto es patate in un contenitore 3 Se necessario aggiungere un po di sale salse ecc 4 Inserire lo schiaccia verdure nel contenitore Quindi premere l interruttore Ⅱ o scegliere la velocità da 1 a 5 e contemporaneamente premere l interruttore I 5 Arrestare l apparecchio quando il cibo è stato passato perfettamente 6 Dopo l uso per rimu...

Page 24: ...andorle 150g tritatutto 15sec formaggio 100g tritatutto 10sec pane 80g tritatutto 10sec cipolle 200g tritatutto 10sec biscotti 150g tritatutto 10sec frutti rossi 200g tritatutto 10sec carote 200g frullatore 10sec uova 4uova 200g frusta 15sec patate cotte 500g trita verdure 20sec AMBIANTE ATTENZIONE Non gettare quest apparecchio tra i rifiuti domestici Per questo tipo di prodotti è fornito dai comu...