background image

9

The guarantee applies for a correct function 
of the elements according to the scaled de-

finitions  in  pre-assembled  state  as  well  as 

the  obedience  of  the  technical  dates  in  re-
ference to the soldering regulations, correct 
craftsmanship  and  correct  setting  up  and 
operating.
All other additional claims are excluded
We will not accept any guarantee or liability 
for resulting defects in connection with this 
product. We refrain to repairing or improving 
the product, delivery of spare parts or repa-
ying of the money.
In case of the following criteria the warranty 
does not apply neither we the product:

• changing and own repairing of the product
• changes of the circuit
• overcharging of the product
•  defects  resulting  from  operations  of  ex

-

ternal  •  defects  resulting  from  not  paying 
attention to l connection to wrong current • 
connection to wrong voltage • wrong opera

-

tion or defects from misuse

• usage of non-original components

In all of the above cases the product will be 
returned at your expenses.

This manual is a publication of H-Tronic 
Dienhof 11, 92242 Hirschau
 
All  rights  including  translation  reserved. 
Reproduction in any kind e.g. copies micro-

films,  storing  in  electronic  device  need  a 

written approval of the owner.

Reprinting, also for parts only, is prohibited.

This  manual  is  according  ‚to  the  technical 
data  when  printed.  Changes  in  technique 
and equipment reserved.

G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
Automatische oplader AL 600

Belangrijk! Beslist lezen!
Deze gebruiksaanwijzing is een integraal on-
derdeel van dit product.
Er  staan  belangrijke  aanwijzingen  in  betref-
fende de ingebruikname en het gebruik.
Lees  deze  gebruiksaanwijzing  zorgvuldig 
door! Bij schades, die ontstaan door het niet 
opvolgen  van  de  handleiding,  vervalt  het 
recht op garantie. Voor volgschades, die hie-
ruit ontstaan zijn wij niet aansprakelijk.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig!

Inhoudsopgave 
Introductie 
Gebruik waarvoor het laadapparaat bedoeld 
is
Gebruiksvoorwaarden
Veiligheidsaanwijzingen 
Productomschrijving
Aanwijzingen voor het gebruik
Bediening van het apparaat
Technische gegevens 
Garantie 

Introductie
Geachte klant, Hartelijk dank voor de aanko-
op van dit product.
Lees  eerst  deze  handleiding  volledig  en 
zorgvuldig door voordat u dit oplaadtoestel 
in gebruik neemt.
U  dient  zich  beslist  te  houden  aan  de  aan-
wijzingen  betreffende  de  veiligheid  en  het 
gebruik.

Gebruik  waarvoor  het  laadapparaat  be-
doeld is
Met deze oplader kunnen uitsluitend 2-6-12 
V loodaccu’s opgeladen worden.
Een andere toepassing is niet toegestaan!

Aanwijzing!
Dit apparaat heeft de fabriek in veiligheids-
technisch perfecte staat verlaten.

Om  dit  zo  te  houden  en  zeker  te  zijn  van 

Summary of Contents for 1 24 22 17

Page 1: ...zugleich ein Ladestrom flie t Je nach Akkuzustand kann es vorkommen dass die gelbe Lade LED am Ende des La devorgang zu blinken beginnt Besondere Merkmale Kurzschluss und Verpolungsschutz Konstante L...

Page 2: ...werden Es darf keine Fl ssigkeit gleich wel cher Art in das Ger t eindringen L ftungsschlitze bzw Geh use niemals zu decken Stellen Sie das Ger t nicht in die N he von Warmluftquellen wie Heizungen od...

Page 3: ...ltes Personal verantwortlich zu berwachen 4 Sicherheit Sorgen Sie w hrend des Ladens f r ausrei chende Bel ftung des Raumes ffnen Sie bei nicht wartungsfreien Bleiak kus Blei S ureakkus die Zellstopfe...

Page 4: ...chnung wieder ver wertbar 8 Anschluss und Inbetriebnahme f r im Fahrzeug eingebaute Batterien Stellen Sie zun chst sicher dass alle Strom verbraucher des Fahrzeuges wie z B Z ndung Radio Licht Telefon...

Page 5: ...euginterne Verbraucher ziehen einen gerin gen permanenten Strom der Strom dieser Verbraucher liegt zusammen mit dem Restla destrom f r die Batterie ber 50 mA Beispiel Der Ladestrom ist auf 35 mA zur c...

Page 6: ...empe rature has to be between 0 degrees C and 40 degrees C Ventilation slits are preventing an excessive rise of the operating temperature and must therefore not be covered or blocked Espe cially easy...

Page 7: ...stakes are beyond our influence and that we therefore cannot accept any liability Product description With this automatic charger all 2 6 12V lead acid batteries can be charged automatically When the...

Page 8: ...evented under all cir cumstances otherwise parts of the charger or the electronic might be overloaded Attention While charging the battery please pay at tention to the right polarity To prevent defect...

Page 9: ...inting also for parts only is prohibited This manual is according to the technical data when printed Changes in technique and equipment reserved G E B R U I K S A A N W I J Z I N G Automatische oplade...

Page 10: ...lleen onder toezicht van een vakkundige volwassenen of een vakman in werking gesteld worden In commerci le instellingen dient u zich te houden aan de ARBO voorschriften In scholen opleidingsinstituten...

Page 11: ...e kunnen wij niet aansprakelijk gesteld worden voor schades die daarvan het gevolg zijn Productomschrijving Met deze automatische kleine oplader kun nen alle 2 6 12 Volt loodaccu s automatisch zonder...

Page 12: ...netstopcontact 3 Aansluiten op de accu Sluit de rode aansluitklem van de lader aan op de pluspool van de accu en de zwarte aansluitklem op de minpool van de accu Aanwijzing Het apparaat is slechts ko...

Page 13: ...ngshandleiding en het aans luitschema bij aansluiting op een verkeerde spanning of stroomsoort bij het verkeert polen van de module bij verkeerde bediening of schades door slordige behandeling of misb...

Page 14: ...e l appareil 2 Branchement sur 230 V AC Reliez d abord le chargeur avec le r seau 230 V Pour cela branchez le dans une prise secteur 3 Branchement sur l accu Branchez la pince rouge du chargeur sur le...

Page 15: ...rs ou des poussi res inflammables Pour la r paration de l appareil n utilisez que des pi ces de rechange d origine L utilisation de pi ces diff rentes peut ent ra ner des risques de dommages mat riels...

Page 16: ...bilit Electro magn tique Une quelconque modification du circuit ou l emploi de composants diff rents de ceux nonc s entra ne l annulation de cette con formit Remarques concernant l utilisation Contrai...

Reviews: