15
要进行检查。
警告：ユニットを設置するときは、必ず最初にアースを接続し、またアース
を最後に外すようにしてください。接地導体を破損させたり、適切に取り付
けられた接地導体のない状態で装置を操作したりしないでください。
設置状況を使用前に確認してください。
경고
:
장치를
설치할
때
항상
처음에
접지한
후
맨
나중에
접지를
해제해야
합니다
.
접지
도체를
손상시키거나
접지
도체를
적절히
설치하지
않은
상태에서
장치를
작동해서는
안
됩니다
.
작동
전에
설치
상태를
확인하십시오
.
AVERTISSEMENT :
lors de l'installation de l'unité, veillez à effectuer
d'abord le branchement à la terre. Déconnectez le câble secteur en
dernier lorsque vous mettez l'unité hors tension. Ne bloquez jamais le
conducteur à la terre et évitez de manipuler le matériel en l'absence
d'une prise à la terre correctement installée. Vérifiez l'état de
l'installation avant de commencer une opération.
ATTENZIONE:
durante l’installazione dell’unità, innestare sempre per
prima e disconnettere per ultima la connessione di terra. Non
annullare mai il conduttore di terra né azionare l’apparecchiatura in
assenza di un conduttore di terra correttamente installato. Prima di
azionare, verificare l’installazione.
ADVERTENCIA:
Al instalar la unidad, siempre lo primero que debe
establecer y lo último que debe desconectar es la conexión a tierra.
Nunca anule el conductor a tierra ni opere el equipo sin un conductor
a tierra bien instalado. Revise la instalación antes de operar.
AVISO:
Ao instalar a unidade, sempre faça primeiro a conexão com o
terra e a desconecte por último. Nunca desconecte o terra ou opere o
equipamento sem um condutor de terra instalado adequadamente.
Verifique a instalação, antes de operar o equipamento.
Абайлаңыз
:
Құрылғыны
орнату
кезінде
алдымен
жерге
қосып
та
,
ең
соңғы
ажырату
қажет
.
Жерге
қосу
сымын
ешқашан
алмаңыз
немесе
жерге
қосу
сымы
дұрыс
орнатылмаған
жабдықты
ешқашан
пайдаланбаңыз
.
Пайдаланбас
бұрын
орнатуды
тексеріңіз
.
Предупреждение
.
Во
время
установки
устройства
всегда
сначала
устанавливайте
заземляющее
соединение
и
отсоединяйте
его
в
последнюю
очередь
.
Никогда
не
отключайте
проводник
заземления
и
не
используйте
оборудование
без
подходящего
установленного
проводника
заземления
.
Перед
работой
выполните
проверку
установки
.
Увага
!
Під
час
установлення
пристрою
заземлення
має
підключатися
першим
і
відключатись
останнім
.
Ніколи
не
працюйте
з
обладнанням
без
підключеного
дроту
заземлення
.
Перед
початком
роботи
перевірте
правильність
установлення
обладнання
.
Summary of Contents for MSR810
Page 48: ...43 Czech recycling notice Danish recycling notice...
Page 49: ...44 Dutch recycling notice Estonian recycling notice...
Page 50: ...45 Finnish recycling notice French recycling notice...
Page 51: ...46 German recycling notice Greek recycling notice...
Page 52: ...47 Hungarian recycling notice Italian recycling notice...
Page 53: ...48 Latvian recycling notice Lithuanian recycling notice...
Page 54: ...49 Polish recycling notice Portuguese recycling notice...
Page 55: ...50 Romanian recycling notice Slovak recycling notice...
Page 56: ...51 Spanish recycling notice Swedish recycling notice...
Page 60: ...55 57 57 57 57 59...
Page 61: ...56 1 57...
Page 62: ...57 1 10...
