H3C MSR810, Safety Manual

Page 1: ...H3C MSR 810 Routers Compliance and Safety Manual Compliance and Safety Manual BOM 3122A0GP Document version 5PW101 20190314 New H3C Technologies Co Ltd...

Page 2: ...bject to change without notice All contents in this document including statements information and recommendations are believed to be accurate but they are presented without warranty of any kind expres...

Page 3: ...ige Sicherheitshinweise Informations importantes relatives la s curit Informazioni di sicurezza importanti Informaci n importante de seguridad Informa es de seguran a importantes nemli G venlik Bilgil...

Page 4: ...e 46 Greek recycling notice 46 Hungarian recycling notice 47 Italian recycling notice 47 Latvian recycling notice 48 Lithuanian recycling notice 48 Polish recycling notice 49 Portuguese recycling noti...

Page 5: ...eibung Symbole de s curit et de Description Simbolo di sicurezza e la Descrizione S mbolo de seguridad y Descripci n S mbolo de seguran a e da Descri o G venlik sembol ve a klamas 7 Table 2 Regulatory...

Page 6: ...any operation is performed please read the operation instructions and precautions carefully to minimize the possibility of accidents The Note Caution Warning and Danger items in other manuals do not c...

Page 7: ...und die Hinweise zu Vorsichtsma nahmen sorgf ltig durch um die Wahrscheinlichkeit von Unf llen zu minimieren Die unter Hinweis Achtung Warnung und Gefahr genannten Informationen in anderen Handb chern...

Page 8: ...tenzione e Pericolo in altri manuali non trattano tutte le precauzioni di sicurezza che necessario adottare Si tratta esclusivamente di integrazioni alle precauzioni di sicurezza sul funzionamento nel...

Page 9: ...tes Os itens Nota Cuidado Aviso e Perigo em outros manuais n o cobrem todas as precau es de seguran a que deveriam ser seguidas Eles s o somente adendos de precau es de seguran a para as opera es como...

Page 10: ...ak nlemleri tamamlay c niteliktedir r nlerin kurulumu yap l rken ve al t r l rken r nlerle birlikte verilen nlemler ve zel g venlik talimatlar na tam olarak uyulmal d r Warning Symbol Conventions Erl...

Page 11: ...zati per ricordare ai lettori l esistenza delle precauzioni di sicurezza da adottare durante l installazione e la manutenzione dell apparecchiatura Los s mbolos empleados en este manual se presentan e...

Page 12: ...curit Simbolo di sicurezza S mbolo de seguridad S mbolo de seguran G venlik Sembol Description Erl uterung Description Descrizione Descripci n Descri o A klama Generic alarm symbol To suggest a gener...

Page 13: ...ction contre les d charges lectrostatiques indique la pr sence d l ments sensibles l lectricit statique Simbolo di protezione ESD indica apparecchiature sensibili alle scariche elettrostatiche S mbolo...

Page 14: ...e Pour sugg rer un risque de tension dangereuse Simbolo di scossa elettrica per suggerire il rischio derivante da una tensione pericolosa S mbolo de descarga el ctrica Para sugerir el peligro de una d...

Page 15: ...er Anlage mitgelieferten Installationshandbuch und die folgende Sicherheitshinweise lesen Mise en garde avant l installation ou l exploitation de votre mat riel veillez lire la totalit des instruction...

Page 16: ...tungsm ndungen mindestens 10 cm entfernt von den W nden oder anderen Sachen die die M ndungen blockieren k nnen 10cm 10 cm 10cm Mise en garde n obstruez pas les ouvertures de ventilation lorsque le sy...

Page 17: ...e that for rack mounted equipment the conductor must be terminated within the rack enclosure grounding system The supplemental grounding cable must be maintained within the rack system at all times Ac...

Page 18: ...contenitore a rack Il cavo di messa a terra supplementare deve sempre essere mantenuto all interno del sistema rack Precauci n El conductor de protecci n de conexi n a tierra suministrado con este pr...

Page 19: ...zaman raf sisteminin i inde muhafaza edilmelidir Warning When installing the unit always make the ground connection first and disconnect it last Never defeat the ground conductor or operate the equipm...

Page 20: ...di terra Non annullare mai il conduttore di terra n azionare l apparecchiatura in assenza di un conduttore di terra correttamente installato Prima di azionare verificare l installazione ADVERTENCIA Al...

Page 21: ...on en CC doit tre conforme aux exigences relatives aux tr s basses tensions SELV des normes de s curit IEC 60950 1 Attenzione per l ingresso c c SELV la fonte di alimentazione c c deve essere conforme...

Page 22: ...able is either plugged in to or removed from a unit the ac power source supplying this cable must be switched off Warnung Bevor ein Wechselstromnetzkabel entweder an eine Einheit angeschlossen oder vo...

Page 23: ...Schutzleiter angeschlossen werden Die Querschnittsfl che des Schutzerdungsleiters soll mindestens 0 75 mm 2 oder 18 AWG betragen 0 75 mm 2 18 AWG 0 75 mm 2 18AWG 0 75 mm 2 18AWG AVERTISSEMENT l unit...

Page 24: ...or the country where it is used WARNUNG Netzkabel Tabelle Das Netzkabel muss f r das Land in dem es verwendet wird zugelassen werden AVERTISSEMENT Tableau des cordons d alimentation les cordons d alim...

Page 25: ...nad The cord set must be UL approved and CSA certified The minimum specification for the flexible cord is No 18 AWG Type SPT 2 2 conductor The cord set must have a rated current carrying capacity of a...

Page 26: ...A La specifica minima per il cavo flessibile n 18 AWG Tipo PT 2 2 conduttori Il gruppo cavo deve avere una capacit di corrente nominale di almeno 2 5 A La spina dell accessorio deve essere di tipo con...

Page 27: ...SPT 2 2 condutores O conjunto do cabo deve ter uma capacidade de transporte de corrente verificada de pelo menos 2 5A O plugue de conex o deve ser do tipo de aterramento com uma configura o NEMA 1 15...

Page 28: ...S1362 Le c ble secteur doit porter la mention HAR ou BASEC et tre de type H03VVH2F2X0 75 minimum La spina di alimentazione di corrente deve essere conforme allo standard BS1363 3 poli 13 A ed essere d...

Page 29: ...Europe Europa Europa Europa Avrupa The supply plug must comply with CEE 7 16 SCHUKO The mains cord must HAR or BASEC marked and be of type H03VVH2F2X0 75 minimum Der Stromversorgungsstecker muss CEE 7...

Page 30: ...de la alimentaci n debe tener la marca HAR o BASEC y ser del tipo H03VVH2F2X0 75 m nimo O plugue da fonte deve estar em conformidade com CEE 7 16 SCHUKO O cabo de alimenta o deve ter a marca HAR ou BA...

Page 31: ...Su a The supply plug must comply with SEV ASE 1011 Der Netzstecker muss SEV ASE 1011 entsprechen SEV ASE 1011 SEV ASE 1011 La prise d alimentation doit tre conforme la norme SEV ASE 1011 La spina di...

Page 32: ...UL IRAM ou T V ou tout autre organisme de certification autoris pour les c bles deux conducteurs L utilisation d une fiche de branchement de type sans mise la terre avec une configuration IRAM 2063 1...

Page 33: ...e de couplage le connecteur utilis pour l unit et non le connecteur de la prise murale doit tre compatible avec les prises femelle de type EN 60320 IEC 320 C8 L attacco per apparecchiature elettriche...

Page 34: ...imentation CC L installation doit comprendre un disjoncteur appropri conforme aux r glementations locales de s curit Le disjoncteur doit tre accessible en permanence car il sert de sectionneur princip...

Page 35: ...laca ndan devre kesicinin her zaman eri ilebilir olmas gerekmektedir Caution Fiber optic ports optical safety Achtung Glasfaseranschl sse optische Sicherheit Mise en garde ports en fibre optique s cur...

Page 36: ...z jamais directement les ports et les extr mit s de c ble en fibre lorsqu ils sont en service Quando l alimentazione accesa non fissare mai direttamente nel laser di trasmissione Quando l alimentazion...

Page 37: ...roc dures autres que ceux indiqu s ici risque d entra ner l mission de rayons dangereux Avvertenza l uso di controlli o regolazioni delle prestazioni o procedure diversi da quelli specificati in quest...

Page 38: ...bracelet or ring should be removed during the installation Es ist nicht erlaubt w hrend dieser Arbeiten leitende Gegenst nde wie Uhren Armb nder Armreifen und Ringe am K rper zu tragen Il veillera ret...

Page 39: ...ik veya y z k gibi iletken nesneler kar lmal d r Do not use this product near water Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der N he von Wasser N utilisez pas ce produit proximit de l eau Non utilizzare...

Page 40: ...Discipline Standards EMC CISPR 32 CLASS B EN 55032 CLASS B CISPR 24 EN 55024 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 ETSI EN 300 386 EN 301 489 1 EN 301 489 52 Safety UL 60950 1 CAN CSA C22 2 No 60950 1 IEC 60950 1...

Page 41: ...E 802 11 a b g n ac radio LAN device 3 These products must maintain a minimum distance of 20cm from body to antenna Under these conditions These products will meet the Basic Restriction limits of 1999...

Page 42: ...www h3c com Search with Model Name Espa ol Spanish Por la presente New H3C Technologies Co Ltd Company declara que el equipo de radio H3C MSR 810 cumple con la Directiva 2014 53 EU Declaraci n de con...

Page 43: ...l Mudell Magyar Hungarian A New H3C Technologies Co Ltd Company ez ton kijelenti hogy a H3C MSR 810 r di berendez s megfelel a 2014 53 EU ir nyelvnek Megfelel s gi nyilatkozat http www h3c com keresse...

Page 44: ...ogies Co Ltd Company vakuuttaa t ten ett radiolaite H3C MSR 810 on yhdenmukainen direktiivin 2014 53 EU kanssa Vaatimustenmukaisuusvakuutus http www h3c com haku mallin nimen perusteella Svenska Swedi...

Page 45: ...he requirements of EN55032 AS NZS CISPR 32 CISPR32 for Class B Information Technology Equipment ITE Eurasian Economic Commission Korea RF Compliance This device may cause radio interference during its...

Page 46: ...B electromagnetic wave suitability equipment and to be used mainly at home and ip can be used in all areas This wireless equipment may not be able to provide services related to personal safety due t...

Page 47: ...42 Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE English recycling notice Bulgarian recycling notice...

Page 48: ...43 Czech recycling notice Danish recycling notice...

Page 49: ...44 Dutch recycling notice Estonian recycling notice...

Page 50: ...45 Finnish recycling notice French recycling notice...

Page 51: ...46 German recycling notice Greek recycling notice...

Page 52: ...47 Hungarian recycling notice Italian recycling notice...

Page 53: ...48 Latvian recycling notice Lithuanian recycling notice...

Page 54: ...49 Polish recycling notice Portuguese recycling notice...

Page 55: ...50 Romanian recycling notice Slovak recycling notice...

Page 56: ...51 Spanish recycling notice Swedish recycling notice...

Page 57: ...ntent declaration This product complies with the India E waste Management and Handling Rule 2016 and prohibits use of lead mercury hexavalent chromium polybrominated biphenyls or polybrominated diphen...

Page 58: ...ndling may apply Perchlorate material special handling may apply See http www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate This product s real time clock battery or coin cell battery may contain perchlorate...

Page 59: ...power data for affected products including the power consumption of the product in networked standby if all wired network ports are connected and all wireless network ports are activated is provided...

Page 60: ...55 57 57 57 57 59...

Page 61: ...56 1 57...

Page 62: ...57 1 10...

Page 63: ...58 SELV IEC 60950 1 0 75 2 18 AWG UL CSA 18 AWG SPT 2 2 5 NEMA 1 15 15 125 BS1363 3 13 5 BS1362 HAR BASEC H03VVH2F2X0 75...

Page 64: ...59 CEE 7 16 SCHUKO HAR BASEC H03VVH2F2X0 75 CEE 7 16 SEV ASE 1011 UL IRAM T V IRAM 2063 10 250 EN 60320 IEC 320 C8...