5
3. Installing the power supply
电源模块的安装
•
To prevent damage to the power supply or the connector on the
backplane of the powered device, insert the power supply gently.
为了避免损坏电源模块或受电设备背板的连接器端子，在电源模块插入过
程中动作要缓慢。
•
If you insert the power supply upside down, you will encounter a hard
resistance because of the special structure designs of the slot and power
supply. You need to pull out the power supply, orient it correctly, and insert
it again.
如果上下倒置，安装过程将受插槽和电源模块特意设计的结构限制，不能
顺利进行，必须先拔出模块，然后重新插入。
•
If the captive screw cannot be tightly fastened, examine the installation of
the power supply.
固定螺钉时，如果发现螺钉不能拧紧，很可能是因为电源模块没有正确安
装引起的，请仔细检查。
(1) Unpack the power supply and verify that the input mode of the power supply is
as required.
从电源模块包装盒中取出电源模块，确认电源模块的输入方式与所
需一致。
(2) Remove the filler panel, if any, from the target power supply slot.
选择安装电源
模块的电源插槽，如装有电源假面板，请先拆卸假面板。
(3) Correctly orient the power supply. Grasping the module handle with one hand
and supporting the module bottom with the other, insert the module slowly into
the slot along the guide rails.
保证电源模块上下方向正确，用一只手握住电源
模块上的拉手，另一只手托住电源模块底部，将电源模块沿着电源插槽导轨水
平插入，直到电源模块完全进入插槽。
(4) Use a Phillips screwdriver to fasten the captive screws on the power supply to
secure it in the chassis.
用十字螺丝刀按顺时针方向拧紧电源模块两侧的固定
螺钉，使电源模块固定在设备机箱中。
