H3C S1200 Series, Compliance And Safety Manual

Page 1: ...H3C S1200 Switch Series Compliance and Safety Manual BOM 3122A0FJ Document version 6PW104 20230202 New H3C Technologies Co Ltd...

Page 2: ...subject to change without notice All contents in this document including statements information and recommendations are believed to be accurate but they are presented without warranty of any kind expr...

Page 3: ...Information Wichtige Sicherheitshinweise Informations importantes relatives la s curit Informazioni di sicurezza importanti Informaci n importante de seguridad Informa es de seguran a importantes neml...

Page 4: ...onian recycling notice 69 Finnish recycling notice 69 French recycling notice 70 German recycling notice 70 Greek recycling notice 71 Hungarian recycling notice 71 Italian recycling notice 72 Latvian...

Page 5: ...Sicherheitssymbole und Beschreibung Symbole de s curit et de Description Simbolo di sicurezza e la Descrizione S mbolo de seguridad y Descripci n S mbolo de seguran a e da Descri o G venlik sembol ve...

Page 6: ...ma es de seguran a G venlik Bilgileri Overview berblick Pr sentation Panoramica Descripci n general Vis o geral Genel Bak Warning Installation and removal of the unit and its accessories must be carri...

Page 7: ...s curit fournies avec votre mat riel avant de proc der son installation et de l utiliser Attenzione L installazione e la rimozione dell unit e dei relativi accessori devono essere eseguite esclusivame...

Page 8: ...Voc deve ler todas as Instru es de Seguran a que acompanham o equipamento antes da instala o e da opera o Uyar Birimin ve aksesuarlar n n kurulumu ve s k m kalifiye personel taraf ndan yap lmal d r Ku...

Page 9: ...basics of safety operation In performing various operations please follow the local safety regulations The safety precautions introduced in the product manuals are supplementary and subject to the lo...

Page 10: ...raut machen Bei verschiedenen Bedienungen m ssen au erdem die rtlichen Sicherheitsvorschriften beachtet werden Die in den Handb chern der einzelnen Produkte aufgef hrten Sicherheitshinweise sind Erg n...

Page 11: ...6...

Page 12: ...es principes de base des op rations de s curit Dans le cadre des op rations veillez respecter la r glementation locale en mati re de s curit Les pr cautions de s curit figurant dans la documentation d...

Page 13: ...a Nell esecuzione delle varie operazioni seguire le normative locali sulla sicurezza Le precauzioni di sicurezza introdotte nei manuali del prodotto sono integrative e soggette alle normative locali s...

Page 14: ...ferentes operaciones respete las normas de seguridad locales Las precauciones de seguridad se aladas en los manuales de los productos son complementos y est n sujetas a las normas de seguridad locales...

Page 15: ...ente dessas instru es b sicas de funcionamento seguro Ao operar o equipamento siga as regulamenta es de seguran a locais As precau es de seguran a apresentadas nos manuais do produto s o complementare...

Page 16: ...11...

Page 17: ...12...

Page 18: ...13...

Page 19: ...erilen nlemler ve zel g venlik talimatlar na tam olarak uyulmal d r r nlerin kurulumundan ve bak m ndan sorumlu personel uygun al t rma y ntemlerine ve t m g venlik nlemlerine hakim olmalar i in uzman...

Page 20: ...ll apparecchiatura Los s mbolos empleados en este manual se presentan en la tabla siguiente Se usan para recordar al lector las precauciones de seguridad durante la instalaci n y el mantenimiento del...

Page 21: ...icurezza S mbolo de seguridad S mbolo de seguran G venlik Sembol Description Erl uterung Description Descrizione Descripci n Descri o A klama Generic alarm symbol To suggest a general safety concern A...

Page 22: ...charges lectrostatiques indique la pr sence d l ments sensibles l lectricit statique Simbolo di protezione ESD indica apparecchiature sensibili alle scariche elettrostatiche S mbolo de protecci n cont...

Page 23: ...ue Pour sugg rer un risque de tension dangereuse Simbolo di scossa elettrica per suggerire il rischio derivante da una tensione pericolosa S mbolo de descarga el ctrica Para sugerir el peligro de una...

Page 24: ...er Anlage mitgelieferten Installationshandbuch und die folgende Sicherheitshinweise lesen Mise en garde avant l installation ou l exploitation de votre mat riel veillez lire la totalit des instruction...

Page 25: ...ried out by qualified personnel Warnung Installation und Ausbau der Einheit und ihrer Zubeh rteile m ssen von qualifiziertem Personal durchgef hrt werden AVERTISSEMENT l installation et le retrait de...

Page 26: ...syst me est sous tension et maintenez une distance d au moins 10 cm entre les ouvertures de ventilation et la paroi murale ou d autres objets susceptibles de les bloquer Avvertenza non bloccare le ap...

Page 27: ...d r Caution The protective earthing grounding conductor packaged with this product should be appropriately modified by a qualified electrician to lengths where required by local regulations The condu...

Page 28: ...messa a terra incluso nella confezione di questo prodotto deve essere correttamente modificata da un elettricista specializzato qualora sia richiesto dalle normative locali Il conduttore deve essere t...

Page 29: ...serve que no caso de equipamentos montados em rack o condutor dever terminar dentro do sistema de aterramento do compartimento do rack O cabo de aterramento complementar dever ser mantido sempre dentr...

Page 30: ...ducteur la terre et vitez de manipuler le mat riel en l absence d une prise la terre correctement install e V rifiez l tat de l installation avant de commencer une op ration ATTENZIONE durante l insta...

Page 31: ...on point labeled Neutral connected directly to earth ground Warnung Netzanschluss Das Ger t ist f r TN Stromversorgungssystem passend Es kann nicht von einem IT Stromversorgungssystem betrieben werden...

Page 32: ...tivo est dise ado para sistemas de alimentaci n TN No se puede alimentar con un sistema IT Si sus fuentes son de tipo IT esta unidad debe alimentarse con 230V 2P T mediante un transformador de aislami...

Page 33: ...nces relatives aux tr s basses tensions SELV ES1 des normes de s curit IEC 60950 1 IEC 62368 1 Attenzione per l ingresso c c SELV ES1 la fonte di alimentazione c c deve essere conforme ai requisiti pe...

Page 34: ...El uso de este equipo no es adecuado en lugares donde es probable que haya ni os Cuidado Este equipamento n o adequado para uso em locais onde crian as podem estar presentes Dikkat Bu ekipman n ocukla...

Page 35: ...AVERTISSEMENT pour les mod les alimentation en courant alternatif CA le connecteur m le et femelle doit tre accessible tout moment car il sert de dispositif de d connexion principal ATTENZIONE per il...

Page 36: ...n c ble d alimentation CA de l unit la source CA alimentant ce c ble doit tre mise hors tension Avvertenza Prima che un cavo di alimentazione di corrente alternata sia collegato o rimosso da un unit o...

Page 37: ...alla parete utilizzare una vite di almeno 3 mm di diametro e un tappo a vite di almeno 6 mm di diametro Precauci n Para asegurarse de que el equipo quede montado firmemente en la pared use un tornillo...

Page 38: ...on a wall do not mount it with ventilation holes facing up or down Warnung Wenn das Produkt an einer Wand montiert wird installieren Sie ihn nicht mit den L ftungs ffnungen nach oben oder unten gerich...

Page 39: ...re le mur Avviso Quando si monta il prodotto su una parete non eseguire il montaggio con i fori di ventilazione rivolti verso l alto o verso il basso Advertencia Al realizar conexiones tenga cuidado d...

Page 40: ...tly connected to the protective ground before operation The cross sectional area of the protective earthing grounding conductor shall be at least 0 75 mm 2 or 18 AWG Warnung Diese Anlage muss vor der...

Page 41: ...e power cable is connected it must be confirmed that the power cord complies with the requirements of the actual installation see power cord table Warnung berpr fen Sie vor dem Anbringen der Zuleitung...

Page 42: ...belle Das Netzkabel muss f r das Land in dem es verwendet wird zugelassen werden AVERTISSEMENT Tableau des cordons d alimentation les cordons d alimentation doivent tre approuv s par un organisme agr...

Page 43: ...ertified The minimum specification for the flexible cord is No 18 AWG Type SV SVT or SJ SJT or SPT 2 3 conductor The cord set must have a rated current carrying capacity of at least 10A The attachment...

Page 44: ...l approvazione UL e la certificazione CSA La specifica minima per il cavo flessibile n 18 AWG Tipo SV SVT o SJ SJT o SPT 2 3 conduttori Il gruppo cavo deve avere una capacit di corrente nominale di a...

Page 45: ...o SV SVT ou SJ SJT ou SPT 2 3 condutores O conjunto do cabo deve ter uma capacidade de transporte de corrente verificada de pelo menos 10A O plugue de conex o deve ser do tipo de aterramento com uma c...

Page 46: ...rise d alimentation doit tre de type BS1363 3 broches 13 A et quip e d un fusible de 5A conforme la norme BS1362 Le c ble secteur doit porter la mention HAR ou BASEC et tre de type H03VVF3G0 75 minimu...

Page 47: ...362 HAR BASEC H05VVF3G0 75 BS1363 BS1362 HAR BASEC H05VVF3G0 75 BS1363 BS1362 HAR BASEC H05VVF3G0 75 Europe Europa Europe Europa Europa Europa Avrupa The supply plug must comply with CEE 7 7 SCHUKO Th...

Page 48: ...El enchufe de la fuente debe cumplir con CEE 7 7 SCHUKO El cable de la alimentaci n debe tener la marca HAR o BASEC y ser del tipo H05VVF3G0 75 m nimo O plugue da fonte deve estar em conformidade com...

Page 49: ...1a o DK2 5a El cable del suministro debe cumplir con la secci n 107 2 D1 de la norma DK2 1a o DK2 5a O plugue da fonte deve estar em conformidade com a se o 107 2 D1 padr es DK2 1a ou DK2 5a 107 2 D1...

Page 50: ...exi n debe ser de tipo de toma de tierra con una configuraci n IRAM 2073 10 A 250 V The power cord set must be certified by UL IRAM T V or other authorized certification body for three conductors cabl...

Page 51: ...tifica o UL IRAM T V ou outro rg o de certifica o autorizado para cabos com tr s condutores O plugue de conex o deve ser do tipo de aterramento com configura o IRAM 2073 10 A 250 V CCC GB1002 250V 10A...

Page 52: ...de dispositivo EN 60320 IEC 320 C14 EN 60320 IEC 320 C14 EN 60320 IEC 320 C14 EN 60320 IEC 320 C14 Ayg t kupl r n n duvardaki prize de il birime ba lanan konekt r EN 60320 IEC 320 C14 ayg t giri iyle...

Page 53: ...su seti kullan ld lkede onaylanm olmal d r U S A and Canada tats Unis et Canada Stati Uniti e Canada EE UU y Canad EUA e Canad The cord set must be UL approved and CSA certified The minimum specificat...

Page 54: ...ration NEMA 1 15 15A 125V est requise Il gruppo cavo deve avere l approvazione UL e la certificazione CSA La specifica minima per il cavo flessibile n 18 AWG Tipo PT 2 2 conduttori Il gruppo cavo deve...

Page 55: ...bo deve ser aprovado pela UL e certificado pela CSA A especifica o m nima para o cabo flex vel No 18 AWG Tipo SPT 2 2 condutores O conjunto do cabo deve ter uma capacidade de transporte de corrente ve...

Page 56: ...ASEC La prise d alimentation doit tre de type BS1363 3 broches 13 A et quip e d un fusible de 5A conforme la norme BS1362 Le c ble secteur doit porter la mention HAR ou BASEC et tre de type H03VVH2F2X...

Page 57: ...nimo BS1363 BS1362 HAR BASEC H03VVH2F2X0 75 BS1363 BS1362 HAR BASEC H03VVH2F2X0 75 BS1363 BS1362 HAR BASEC H03VVH2F2X0 75 Europe Europa Europe Europa Europa Europa Avrupa The supply plug must comply w...

Page 58: ...nchufe de la fuente debe cumplir con CEE 7 16 SCHUKO El cable de la alimentaci n debe tener la marca HAR o BASEC y ser del tipo H03VVH2F2X0 75 m nimo O plugue da fonte deve estar em conformidade com C...

Page 59: ...em conformidade com CEE 7 16 CEE 7 16 CEE 7 16 CEE 7 16 Switzerland die Schweiz Suisse Svizzera Suiza Su a The supply plug must comply with SEV ASE 1011 Der Netzstecker muss SEV ASE 1011 entsprechen...

Page 60: ...V IRAM 2063 10 A 250 V 2 UL IRAM T V IRAM 2063 10A 250V Les cordons d alimentation doivent tre certifi s par les organismes UL IRAM ou T V ou tout autre organisme de certification autoris pour les c b...

Page 61: ...0 IEC 320 C8 versehen EN 60320 IEC 320 C8 EN 60320 IEC 320 C8 Le syst me de couplage le connecteur utilis pour l unit et non le connecteur de la prise murale doit tre compatible avec les prises femell...

Page 62: ...s curit optique Avvertenza porte fibre ottiche sicurezza ottica Precauci n Puertos de fibra ptica seguridad ptica Cuidado Portas de fibra tica seguran a tica Dikkat Fiber optik ba lant noktalar optik...

Page 63: ...s puertos de fibra ni los extremos de los cables de fibra cuando est n encendidos Nunca olhe para o laser de transmiss o com a alimenta o ligada Nunca olhe diretamente nas portas de fibra e nas extrem...

Page 64: ...oles o ajustes del rendimiento o procedimientos diferentes a los especificados aqu puede causar emisiones de l ser peligrosas Cuidado O uso dos controles ou ajustes de desempenho ou procedimentos que...

Page 65: ...objet de type montre cha ne bracelet ou bague pr alablement l installation Durante l installazione rimuovere eventuali articoli conduttori di elettricit come orologi catene bracciali o anelli Durante...

Page 66: ...1 N utilisez pas ce produit proximit de l eau Non utilizzare questo prodotto vicino all acqua No utilice este producto cerca del agua N o use este produto perto da gua r n suya yak n yerde kullanmay n...

Page 67: ...art B CLASS A ICES 003 CLASS A VCCI CLASS A CISPR 32 CLASS A EN 55032 CLASS A AS NZS CISPR32 CLASS A CISPR 35 EN 55035 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 ETSI EN 300 386 GB T 9254 1 Safety UL 60950 1 CAN CSA C...

Page 68: ...anual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correc...

Page 69: ...Warning This is a Class A equipment Operation of this equipment in a residential environment could cause radio interference In such a case the user may be required to take corrective actions VCCI A V...

Page 70: ...ende aos requisitos t cnicos aplicados Para maiores informa es consulte o site da ANATEL www anatel gov br Eurasian Economic Commission Korea Compliance A This equipment is Industrial Class A electrom...

Page 71: ...rmation products When used in a residential environment it may cause radio frequency interference Under such circumstances the user may be requested to take appropriate countermeasures Waste Electrica...

Page 72: ...67 Bulgarian recycling notice Czech recycling notice...

Page 73: ...68 Danish recycling notice Dutch recycling notice...

Page 74: ...69 Estonian recycling notice Finnish recycling notice...

Page 75: ...70 French recycling notice German recycling notice...

Page 76: ...71 Greek recycling notice Hungarian recycling notice...

Page 77: ...72 Italian recycling notice Latvian recycling notice...

Page 78: ...73 Lithuanian recycling notice Polish recycling notice...

Page 79: ...74 Portuguese recycling notice Romanian recycling notice...

Page 80: ...75 Slovak recycling notice Spanish recycling notice...

Page 81: ...Uygundur India RoHS material content declaration This product complies with the India E waste Management and Handling Rule 2016 and prohibits use of lead mercury hexavalent chromium polybrominated bi...

Page 82: ...77 BSMI RoHS table Pb Hg Cd Cr 6 PBB PBDE PCAs HDD CD DVD 1 2...

Page 83: ...hlorate material special handling may apply See http www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate This product s real time clock battery or coin cell battery may contain perchlorate and may require spec...

Page 84: ...79 81 81 81 82 85...

Page 85: ...80 1 81...

Page 86: ...81 1...

Page 87: ...82 10 TN IT IT 230 2P T 1 1 SELV ES1 IEC 60950 1 IEC 62368 1 3 6...

Page 88: ...75 2 18 AWG UL CSA 18 AWG SV SVT SJ SJT SPT 2 10 NEMA 5 15P 15 125 NEMA 6 15P 15 250 BS1363 3 13 5 BS1362 HAR BASEC H03VVF3G0 75 CEE 7 7 SCHUKO HAR BASEC H05VVF3G0 75 107 2 D1 DK2 1a DK2 5a SEV ASE 1...

Page 89: ...IRAM T V IRAM 2063 10 250 UL IRAM T V IRAM 2073 10 250 EN 60320 IEC 320 C14 UL CSA 18 AWG SPT 2 2 5 NEMA 1 15 15 125 BS1363 3 13 5 BS1362 HAR BASEC H03VVH2F2X0 75 CEE 7 16 SCHUKO HAR BASEC H03VVH2F2X...

Page 90: ...85 CEE 7 16 SEV ASE 1011 UL IRAM T V IRAM 2063 10 250 EN 60320 IEC 320 C8...