H3C SecPath M9000 Series, Compliance And Safety Manual

Page 1: ...H3C SecPath M9000 Multi Service Security Gateway Series Compliance and Safety Manual BOM 3122A0BS Document version 6PW105 20190308 New H3C Technologies Co Ltd...

Page 2: ...subject to change without notice All contents in this document including statements information and recommendations are believed to be accurate but they are presented without warranty of any kind expr...

Page 3: ...ran a el trica Elektrik G venli i 34 Hazardous Voltage Gef hrliche Spannungen Tension dangereuse Tensione pericolosa Tensi n peligrosa Tensi n peligrosa Tehlikeli Voltaj 34 Regulatory Compliance Infor...

Page 4: ...4 Slovak recycling notice 45 Spanish recycling notice 45 Swedish recycling notice 45 Taiwan Battery Recycle Label 46 RoHS material content declarations 46 Turkey RoHS material content declaration 46 I...

Page 5: ...n Sicherheitssymbole und Beschreibung Symbole de s curit et de Description Simbolo di sicurezza e la Descrizione S mbolo de seguridad y Descripci n S mbolo de seguran a e da Descri o G venlik sembol v...

Page 6: ...geral Genel Bak Warning Installation and removal of the unit and its accessories must be carried out by qualified personnel You must read all of the Safety Instructions supplied with your equipment be...

Page 7: ...nformazioni di sicurezza fornite Advertencia La instalaci n y la extracci n de la unidad y sus accesorios deben estar a cargo de personal calificado Lea todas las Instrucciones de seguridad proporcion...

Page 8: ...quipment installation and maintenance Anmerkung Lesen Sie bitte alle Bedienungsanweisungen und Sicherheitvorschriften sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Nur durch Beachtung dieser...

Page 9: ...es principes de base des op rations de s curit Dans le cadre des op rations veillez respecter la r glementation locale en mati re de s curit Les pr cautions de s curit figurant dans la documentation d...

Page 10: ...antenimiento de los productos debe conocer estas pautas b sicas para la operaci n segura Al realizar diferentes operaciones respete las normas de seguridad locales Las precauciones de seguridad se ala...

Page 11: ...6...

Page 12: ...Symbole Conventions utilis es Convenzioni utilizzate Convenciones empleadas Conven es utilizadas Geleneksel Uyar Sembolleri The symbols in this manual are shown in the following table They are used to...

Page 13: ...za S mbolo de seguridad S mbolo de seguran G venlik Sembol Description Erl uterung Description Descrizione Descripci n Descri o A klama Generic alarm symbol To suggest a general safety concern Alarm H...

Page 14: ...ngen durch gef hrliche Spannungen an Symbole de choc lectrique Pour sugg rer un risque de tension dangereuse Simbolo di scossa elettrica per suggerire il rischio derivante da una tensione pericolosa S...

Page 15: ...recchio oltre alle seguenti istruzioni di sicurezza Precauci n Antes de la instalaci n y la operaci n debe leer todas las instrucciones de instalaci n de la Gu a de instalaci n proporcionada junto con...

Page 16: ...Seguran a e ou o Manual de Instala o devem ser lidos pois eles cont m informa es relacionadas opera o segura do equipamento N o opere o equipamento antes de ler estas instru es Ekipman zerindeki bu se...

Page 17: ...re le aperture Precauci n No bloquee los orificios de ventilaci n cuando el sistema est encendido y deje al menos 10 cm entre estos orificios y las paredes u otros elementos que puedan bloquearlos Cui...

Page 18: ...manipular piezas Este s mbolo indica a presen a de uma l mina de ventilador em movimento Se as l minas que estiverem girando forem tocadas haver risco potencial de ferimentos Cuidado Pe as m veis per...

Page 19: ...altene Schutzleiter Erdungsleiter muss von einem qualifizierten Elektriker auf die entsprechende L nge gek rzt werden sofern von lokalen Bestimmungen und Richtlinien verlangt Der Schutzleiter sollte a...

Page 20: ...nte certificado Observe que no caso de equipamentos montados em rack o condutor dever terminar dentro do sistema de aterramento do compartimento do rack O cabo de aterramento complementar dever ser ma...

Page 21: ...r systems It cannot be powered by an IT power system If your supplies are of the IT type this unit must be powered by 230V 2P T via an isolation transformer ratio 1 1 with the secondary connection poi...

Page 22: ...parated from AC mains by reinforced insulation or double insulation according to IEC 60950 1 Warnung DC Stromnetz Eingang der DC Eingang muss vom Wechselstromnetz durch eine verst rkte Isolierung oder...

Page 23: ...s requisitos de Tens o Extrabaixa de Seguran a SELV da IEC 60950 1 IEC 60950 1 SELV SELV DC IEC 60950 1 SELV SELV DC SELV IEC 60950 1 Uyar SELV DC giri i i in DC g kayna IEC 60950 1 standard n n G ven...

Page 24: ...in to or removed from a unit the ac power source supplying this cable must be switched off Warnung Bevor ein Wechselstromnetzkabel entweder an eine Einheit angeschlossen oder von dieser abgezogen wird...

Page 25: ...o Dikkat Tutama lar kasay kald rmak zere tasarlanmam t r Kasay kald rmak i in l tfen bir kald rma mekanizmas kullan n Tutama lar yaln zca donan m n yerle tirilmesi amac yla sunulmu tur Warning The uni...

Page 26: ...siti dell installazione effettiva vedere la tabella sul cavo di alimentazione ADVERTENCIA Antes de conectar el cable de alimentaci n debe confirmarse que el cable cumpla con los requisitos de la propi...

Page 27: ...ed and CSA certified The minimum specification for the flexible cord is No 14 AWG Type SV SVT or SJ SJT or SPT 2 3 conductor The cord set must have a rated current carrying capacity of at least 20A Th...

Page 28: ...PT 2 Conductor 3 El juego debe tener una capacidad de transmisi n de corriente nominal de al menos 20A El enchufe de conexi n debe ser del tipo con conexi n a tierra con una configuraci n NEMA 5 20P 2...

Page 29: ...e essere contrassegnato con HAR o BASEC ed essere di tipo H05VVF3G1 50 minimo El enchufe de alimentaci n debe ser un enchufe de dos polos con contactos dobles a tierra seg n IEC 60309 El cable de la a...

Page 30: ...HAR BASEC H05VVF3G1 50 CEE 7 7 SCHUKO HAR BASEC H05VVF3G1 50 CEE 7 7 SCHUKO HAR BASEC H05VVF3G1 50 G kayna fi inin CEE 7 7 SCHUKO ile uyumlu olmas gerekmektedir Ana g kablosu HAR veya BASEC i aretli v...

Page 31: ...earth grounding type with an IRAM 2073 20 A 250 V 3 UL IRAM T V IRAM 2073 20 A 250 V 3 UL IRAM T V IRAM 2073 20A 250V Les cordons d alimentation doivent tre certifi s par les organismes UL IRAM ou T V...

Page 32: ...pe EN 60320 IEC 320 C20 L attacco per apparecchiature elettriche il connettore all unit e non il connettore alla spina a muro deve avere una configurazione atta all accoppiamento con una presa per app...

Page 33: ...connecting device Warnung Gleichstromgespeistes Modell Die Installation muss einen passenden Schutzschalter entsprechend den lokalen Sicherheitsbestimmungen aufweisen Auf den Schutzschalter muss zu je...

Page 34: ...d informations sur les sp cifications applicables votre mat riel reportez vous au guide d utilisation guide d installation correspondant Attenzione Questo dispositivo dispone di pi di un ingresso di a...

Page 35: ...votre mat riel les 2 vis captives qui maintiennent le module doivent tre serr es avec un outil appropri Conservez le cache et les fixations dans un endroit s r Veillez remettre le cache en place chaqu...

Page 36: ...hl wenn die Einheit eingeschaltet ist Schauen Sie niemals direkt in die Glasfaseranschl sse und die Enden des Glasfaserkabels wenn diese eingeschaltet sind Ne regardez jamais directement le laser lors...

Page 37: ...em resultar em emiss es laser perigosas Dikkat Burada belirtilenlerden farkl ekilde kontrollerin kullan m performans ayarlamalar ve di er i lemler tehlikeli lazer emisyonlar na neden olabilir Caution...

Page 38: ...rse de http www h3c com Cuidado Antes de conectar o equipamento em uma Fonte de Alimenta o Redundante FAR consulte o Guia de Instala o que pode ser baixado no site http www h3c com http www h3c com RP...

Page 39: ...Es ist nicht erlaubt w hrend dieser Arbeiten leitende Gegenst nde wie Uhren Armb nder Armreifen und Ringe am K rper zu tragen Il veillera retirer tout objet de type montre cha ne bracelet ou bague pr...

Page 40: ...Sie dieses Produkt nicht in der N he von Wasser N utilisez pas ce produit proximit de l eau Non utilizzare questo prodotto vicino all acqua No utilice este producto cerca del agua N o use este produt...

Page 41: ...S A CISPR 32 CLASS A EN 55032 CLASS A AS NZS CISPR32 CLASS A CISPR 24 EN 55024 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 ETSI EN 300 386 Safety UL 60950 1 CAN CSA C22 2 No 60950 1 IEC 60950 1 EN 60950 1 AS NZS 60950...

Page 42: ...nterference 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation If the customer modifies the equipment without the authorization of H3C which...

Page 43: ...A A Brazil Compliance Este produto est homologado pela ANATEL de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolu o 242 2000 e atende aos requisitos t cnicos aplicados Para maiores informa es co...

Page 44: ...ts When used in a residential environment it may cause radio frequency interference Under such circumstances the user may be requested to take appropriate countermeasures Waste Electrical and Electron...

Page 45: ...40 Czech recycling notice Danish recycling notice Dutch recycling notice...

Page 46: ...41 Estonian recycling notice Finnish recycling notice French recycling notice...

Page 47: ...42 German recycling notice Greek recycling notice Hungarian recycling notice...

Page 48: ...43 Italian recycling notice Latvian recycling notice Lithuanian recycling notice...

Page 49: ...44 Polish recycling notice Portuguese recycling notice Romanian recycling notice...

Page 50: ...45 Slovak recycling notice Spanish recycling notice Swedish recycling notice...

Page 51: ...India RoHS material content declaration This product complies with the India E waste Management and Handling Rule 2016 and prohibits use of lead mercury hexavalent chromium polybrominated biphenyls o...

Page 52: ...l Special handling may apply Perchlorate material special handling may apply See http www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate This product s real time clock battery or coin cell battery may contain...

Page 53: ...48 50 50 50 50 52...

Page 54: ...49 1 50...

Page 55: ...50 1 10...

Page 56: ...T 1 1 IEC 60950 1 SELV IEC 60950 1 10 2 6 AWG UL CSA 14 AWG SV SVT SJ SJT SPT 2 20 NEMA 5 20 20 125 NEMA 6 20 20 250 IEC 60309 HAR BASEC H05VVF3G1 50 CEE 7 7 SCHUKO HAR BASEC H05VVF3G1 50 107 2 D1 EN6...

Page 57: ...52 UL IRAM T V IRAM 2073 20 250 EN 60320 IEC 320 C20 10 2 6 AWG RPS 1 RPS http www h3c com H3C Company...