H3C VG 80-20, Compliance And Safety Manual

Page 1: ...H3C VG 80 20 Voice Gateway Compliance and Safety Manual Hangzhou Huawei 3Com Technology Co Ltd http www huawei 3com com Manual Version T2 08226G 20060629 C 1 00 ...

Page 2: ...ou Huawei 3Com Technology Co Ltd All other trademarks that may be mentioned in this manual are the property of their respective owners Notice The information in this document is subject to change without notice Every effort has been made in the preparation of this document to ensure accuracy of the contents but all statements information and recommendations in this document do not constitute the w...

Page 3: ... electricity You are expected to read this chapter very carefully before installing the equipment 4 安全信息 provides the safety information in Chinese comprising general warning warnings on installation and safety with electricity You are expected to read this chapter very carefully before installing the equipment 5 Sicherheitsinformationen provides the safety information in German comprising general...

Page 4: ...ntion Description Button names are inside angle brackets For example click OK Window names menu items data table and field names are inside square brackets For example pop up the New User window Multi level menus are separated by forward slashes For example File Create Folder III Symbols Convention Description Warning Means reader be extremely careful Improper operation may cause bodily injury Cau...

Page 5: ...e 2 2 2 4 1 VCCI 2 2 2 5 CISPR 22 Compliance 2 2 Chapter 3 Safety Information 3 1 3 1 Overview 3 1 3 1 1 Conventions Used 3 1 3 1 2 General Requirements 3 2 3 2 Electricity Safety 3 4 3 2 1 High Voltage 3 4 3 2 2 Power Cable 3 4 3 2 3 Tools 3 5 3 2 4 Drilling 3 5 3 2 5 Thunderstorm 3 6 3 2 6 Electrostatic 3 6 3 3 Miscellaneous 3 7 3 3 1 Lifting Heavy Objects 3 7 3 3 2 Sharp Objects 3 7 3 3 3 Plug ...

Page 6: ...ick 5 1 5 1 1 Symbolerläuterung 5 1 5 1 2 Allgemeine Anforderungen 5 2 5 2 Elektrische Sicherheit 5 4 5 2 1 Hochspannung 5 4 5 2 2 Zuleitung 5 5 5 2 3 Werkzeuge 5 5 5 2 4 ohren 5 6 5 2 5 Gewitter 5 6 5 2 6 Elektrostatische Entladung 5 7 5 3 Sonstiges 5 7 5 3 1 Anheben schwerer Gegenstände 5 7 5 3 2 Scharfkantige Gegenstände 5 8 5 3 3 Einsteckplatinen 5 8 5 3 4 Zusammenlegen von Signalleitungen 5 8...

Page 7: ...ty Manual H3C VG 80 20 Voice Gateway List of Figures iii List of Figures Figure 3 1 Diagram of wearing electrostatic protection wrist strap 3 7 Figure 4 1 防静电护腕的佩带示意图 4 5 Figure 5 1 Darstellung des geerdeten Armbandes 5 7 ...

Page 8: ...nual H3C VG 80 20 Voice Gateway List of Tables iv List of Tables Table 2 1 Regulatory Compliance Standards 2 1 Table 3 1 Safety symbol and description 3 1 Table 4 1 安全标识和描述 4 1 Table 5 1 Sicherheitssymbole und Beschreibung 5 2 ...

Page 9: ...ety Manual H3C VG 80 20 Voice Gateway Chapter 1 Regulatory Compliance Statement 1 1 Chapter 1 Regulatory Compliance Statement 1 1 European Community CE Certification DoC Figure 1 1 European Community CE Certification DoC ...

Page 10: ...complies with the following European Directives 89 336 EC electromagnetic compatibility 73 23 EC low voltage See Figure1 1 for Huawei 3Com s Declaration of Conformity 2 3 USA Regulatory Compliance 2 3 1 FCC Part 15 H3C VG 80 20 complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions z This device may not cause harmful interference z This device must accept any i...

Page 11: ... cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense 2 4 Japan Regulatory Compliance 2 4 1 VCCI H3C VG 80 20complies with the requirements of VCCI Class A Information Technology Equipment ITE Warning If this equipment is use...

Page 12: ...rations please follow the local safety regulations The safety precautions introduced in the product manuals are supplementary and subject to the local safety regulations When various operations are executed on the Huawei 3Com products the precautions and special safety instructions provided by Huawei 3Com must be followed to the full The personnel in charge of the installation and maintenance of t...

Page 13: ...ative to follow the rules below z Read all the instructions before operation z The unit system must be intended to be installed by a service person z The unit system must be installed used in the restricted accession location z The equipment is suitable for mounting on concrete or other non combustible surface only z Do not place the chassis near water or any moist area Prevent water or moisture f...

Page 14: ...telephone network voltage TNV circuits And FXS port is just for in door use z When moving or lifting the chassis please use the handles that are directly in the chassis or lift the chassis by grasping its lower edge and it is not permitted to use the handles on certain modules such as power supply fans or cards for they cannot support the weight of the device z To prevent laser radiation from hurt...

Page 15: ...g are prohibited during the operation z When water is found in the rack or the rack is damp please immediately switch off the power supply z When operation is performed in a damp environment make sure that water is kept off the equipment Warning Non standard and improper high voltage operations may result in fire and electric shock Therefore AC cable bridging and wiring through a certain area must...

Page 16: ...ease use 227IEC53 1 0mm2 or larger power supply cord for AC product 3 2 3 Tools Warning During high voltage and AC operations special tools should be used It is not permitted to use common tools or tools brought by the operator 3 2 4 Drilling Warning Drilling on the rack without permission is strictly prohibited Drilling that does not satisfy the requirements concerned may damage the wires and cab...

Page 17: ...ectrostatic Caution The electrostatic static electricity generated by human body may damage the electrostatic sensitive components on the circuit board such as large scale integrated circuit LIC z In the case of human body moving clothes friction friction between shoes and ground holding ordinary plastic in hand the human body will generate a static electromagnetic field that will remain with the ...

Page 18: ... electrostatic protection wrist strap 3 3 Miscellaneous 3 3 1 Lifting Heavy Objects Warning When lifting heavy objects it is prohibited to stand or walk under the arm or the lifted object 3 3 2 Sharp Objects Warning When the equipment is carried by hand protection gloves should be worn to avoid injury by sharp objects ...

Page 19: ...ard should be inserted along the slot guide Try to avoid contacts between the circuit sides of the board and other boards which will result in short circuit or scratch z When holding a board in hand do not touch the board circuit components connectors and connection slots 3 3 4 Binding Signal Lines Note Signal lines should be bound separately from strong current lines or high voltage lines The spa...

Page 20: ...维护本设备的人员必须具备 安全操作基本技能 操作人员要按照当地的安全规范进行操作 出现在产品手册中的安全防范措施仅仅是当 地安全规范的补充 在操作本设备时 请认真执行产品手册规定的安全规范 设备安装 维护人员必须通过专业培训 并且掌握足够的操作技能和安全防范意识 只 有专业人员才能担任本设备的安装和维护工作 4 1 1 应用惯例 表 4 1 的安全标识 是用来提示读者在进行设备安装和维护时的安全预防要求 Table 4 1 安全标识和描述 安全标识 描述 一般注意标识 用于一般安全提示 防静电标识 用于表示静电敏感的设备 电击防护标识 用于表示高压危险 激光辐射标识 用于表示强激光辐射 安全防护措施等级分为 危险 警告 注意 说明 危险 表示该项防范一旦被忽视 可能会导致致命事故或是人员死亡 警告 表示该项防范一旦被忽视 可能会导致重大事故或是人员严重伤害 注意 表示该项防范一旦被忽视 可...

Page 21: ... z 交流设备适用于 TN 配电系统 z 对于交流设备 电源插座必须随时可以操作 因为它是主要的切断电源的装置 z 为了降低发生火灾的危险 请使用 NO 26 AWG 或更粗的电缆 z 打雷时禁止对设备和线缆进行操作 z 对于与端口连接的出户线缆 比如 ISDN 电话线 E1 T1 线 建议在输入线缆的末 端加避雷器以提高端口的抗雷击性能 z 为了提高电源的防雷击性能 建议在电源的输入端加上避雷器 z 为了避免电击危险 禁止将安全特低电压电路 SELV 与通信网络电压电路 TNV 相连接 z 当移动或抬起设备时 请使用与设备直接相连的把手或抓住设备的底部 不要使用 模块上的把手 比如电源模块 风扇模块或者板卡的把手 因为他们无法承受设备 的重量 z 为了防止眼睛被激光烧伤 请不要注视开放的光口 z 操作设备之前 设备必须安全地放置在地面上或者其它可靠的物体上 比如墙和安 装架 z 在操作设...

Page 22: ...必须按照当地安全规定进行 AC 交流电源输入的安装 负责电源安装的人员必须是 通过高压和电源操作专业培训的专业人员 z 在操作中不能穿戴导电性的物品 如 手表 手琏 手镯和项链等 z 当有液体进入机架或机架有损坏时 请立即切断电源 z 在潮湿环境下进行安装时 请避免液体进入设备 警告 不规范和不适当的高压电源操作 都会导致失火和电击危险 因此 必须由专业人员按 照当地电气安全规定配置线缆 4 2 2 电缆 说明 禁止安装和移动带电的线缆 因为导电体和带电的线缆 即使短暂接触 也会引起电火 花或电弧 从而导致失火或是伤害眼睛 z 在安装 移动线缆之前 请切断电源 z 在进行线缆连接前 请确认线缆和线缆的标识与实际安装要求是一致的 说明 AC 电源设备 请使用线径不小于 227IEC53 1 0mm2 的电缆 ...

Page 23: ...行带来的安装工具 4 2 4 钻孔 警告 禁止在机架上进行任何没有获得许可的钻孔操作 否则将会损坏内部的线缆线路 因钻 孔产生的金属屑进入设备也会引起设备的短路 4 2 5 防雷击 危险 禁止在雷雨天进行高压电源和 AC 交流电源安装操作 对金属架和天线的操作也是不允 许的 雷雨天会产生电磁场 从而损坏设备的电气部件 为了防止闪电对设备的损坏 请采取 必要的接地措施 4 2 6 静电保护 注意 人体产生的静电会损坏电路板上的静电敏感器件 如 LSIC z 人体移动时 由于衣物的摩擦 鞋子和地面的摩擦 手握普通塑料物 人体会产生 静电磁场 而且会持续很长时间 z 在接触设备 电路板 ASIC 前 必须佩带防静电护腕 以防止静电敏感部件被人 体所带的静电损坏 ...

Page 24: ...d Safety Manual H3C VG 80 20 Voice Gateway Chapter 4 安全信息 4 5 Figure 4 1 防静电护腕的佩带示意图 4 3 其它 4 3 1 设备搬运 警告 在举起沉重设备时 禁止站立或走过起重机的起重臂下面 4 3 2 尖锐物体 警告 在用手搬运设备时 请佩带防护手套以免设备的尖角锐边划伤手 4 3 3 插拔单板 说明 插入单板时 不能使用太猛的力 以免损坏背板上的插针 ...

Page 25: ...ance and Safety Manual H3C VG 80 20 Voice Gateway Chapter 4 安全信息 4 6 z 插入单板时 请顺着单板滑道方向进行 避免单板之间的磕碰以免划伤单板或是导 致单板短路 z 在用手抓取单板时 不要触及单板电路 器件 连接器和链接槽 4 3 4 信号线的捆扎 说明 信号线应该单独捆扎 不能和高电流和高电压的线缆混在一起 线束之间的间距不能小 于 150mm ...

Page 26: ... Bei der Durchführung der verschiedenen Arbeitsschritte müssen außerdem die örtlichen Sicherheitsvorschriften beachtet werden Die in den Handbüchern der einzelnen Produkte aufgeführten Sicherheitshinweise sind Ergänzungen und unterliegen den nationalen Sicherheitsvorschriften Während der Arbeit mit den Produkten von Huawei 3Com sind deshalb grundsätzlich alle Sicherheitsvorschriften und spezifisch...

Page 27: ...ie Möglichkeit von schweren Körperverletzungen oder Beschädigungen der Ausrüstung bei Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften Anmerkung Hinweis auf die Möglichkeit einer Körperverletzung oder Beschädigung der Ausrüstung bei Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften 5 1 2 Allgemeine Anforderungen Um das technisch bedingte Restrisiko auf ein Minimum zu begrenzen ist es unbedingt erforderlich die...

Page 28: ...werden z Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden dürfen Kleinspannungsschaltungen SELV nicht mit Telefonnetzwerken TNV verbunden werden z Zum Anheben und Tragen der Baugruppen erfassen Sie diese bitte an den Handgriffen die direkt an der Baugruppe angebracht sind oder umfassen Sie die untere Kante der Baugruppe Benutzen Sie nicht die Handgriffe an den einzelnen Bausteinen wie z B Stromzufuhr Ven...

Page 29: ...ung und Wechselstromversorgung kann zu tödlichen Unfällen führen z Bei der Installation der Wechselstromversorgung sind die örtlichen Sicherheitsbestimmungen zu beachten Das Personal muss besonders qualifiziert sein für das Arbeiten mit Hochspannung und Wechselstrom z Es ist nicht erlaubt während dieser Arbeiten leitende Gegenstände wie Uhren Armbänder Armreifen und Ringe am Körper zu tragen z Sol...

Page 30: ...g führen kann z Das System muss stets abgeschaltet werden bevor die Zuleitung angebracht oder entfernt wird z Überprüfen Sie vor dem Anbringen der Zuleitung immer ob das von Ihnen verwendete Kabel den Anforderungen entspricht Anmerkung Für mit Gleichstrom betriebene Ausrüstung benutzen Sie bitte eine 227IEC53 1 0mm2 Zuleitung 5 2 3 Werkzeuge Warnung Für Arbeiten mit Hochspannung und Wechselstrom s...

Page 31: ...s zu entfernen Während des Bohrens sind isolierende Schutzhandschuhe zu tragen z Um die Verletzung der Augen durch umherfliegende Späne zu vermeiden hat das Personal eine Schutzbrille zu tragen z Vermeiden Sie dass die Metallspäne in den Baugruppenträger gelangen z Um die EM Abschirmungseigenschaften des Baugruppenträgers zu erhalten müssen beim Bohren alle Sicherheitsanforderungen eingehalten wer...

Page 32: ...hlichen Körpers durch die Reibung der Kleidung aneinander oder durch die Reibung der Schuhe mit dem Boden ein elektromagnetisches Feld erzeugt welches für lange Zeit im Körper bestehen bleibt z Deshalb ist es erforderlich vor jeder Berührung der Ausrüstung der Leiterplatten oder Schaltungen ein geerdetes Armband zur elektrostatischen Entladung zu tragen So können die sensiblen Teile vor einer Besc...

Page 33: ...k ausgeübt werden ansonsten kann es zur Verdrehung der Kontakte kommen Die Platine muss exakt längs zum Einschub eingeführt werden Verhindern Sie dass sich die Schaltkreise der Platinen berühren Das kann zu Kurzschluss oder Kratzern auf der Platine führen Berühren Sie nicht mit den Fingern die Schaltkreise Einzelkomponenten Verbindungen und Verbindungsschlitze 5 3 4 Zusammenlegen von Signalleitung...