H3C WA4320H-ACN, Safety Manual

2 

Table 1  Safety symbol and description/Sicherheitssymbole und Beschreibung/

安全标识和描述

Safety Symbol 

Symbole 

安全标识

Description 

Erläuterung 

描述

Generic alarm symbol: To suggest a general safety concern. 
Alarm: Hinweis auf ein generelles Sicherheitsproblem. 

一般注意标识：用于一般安全提示。

ESD protection symbol: To suggest electrostatic-sensitive equipment. 
ESD-Schutz: Hinweis auf ESD-gefährdete Bauteile. 

防静电标识：用于表示设备对静电敏感。

Electric shock symbol: To suggest a danger of hazardous Voltage. 
Elektrischer Schlag: Zeigt Gefährdungen durch gefährliche Spannungen an. 

电击防护标识：用于表示高压危险。

Important Safety Information/Wichtige Sicherheitshinweise/

重要安全信息

Caution: 

You must read all of the installation instructions in the Installation Guide supplied with 

your equipment and the following safety instructions before installation or operation. 

Achtung:

 Sie müssen vor der Installation oder Bedienung das mit Ihrer Anlage mitgelieferten 

Installationshandbuch und die folgende Sicherheitshinweise lesen. 

注意：在安装和操作本设备时，务必阅读设备安装手册的内容，以及下文的所有安全说明。

Warning:

 DC mains input: the DC input shall be separated from AC mains by reinforced 

insulation or double insulation according to IEC 60950-1.

Warnung:

 DC-Stromnetz-Eingang: der DC-Eingang muss vom Wechselstromnetz durch eine 

verstärkte Isolierung oder Doppelisolierung entsprechend IEC 60950-1 getrennt sein. 

警告：当设备由外部

DC

电源供电时：

DC

供电电源和

AC

电网之间的绝缘等级必须满足

IEC60950-1

标准定义的加强绝缘或者双重绝缘。

Warning: 

For SELV DC input: the DC power source shall comply with the Safety Extra-Low 

Voltage (SELV) requirements of IEC 60950-1. 

Warnung:

 Mit Gleichstrom betriebenes Modell: Das Gerät arbeitet mit Gleichstrom, wobei die 

Anforderungen der Norm (IEC60950-1) für Schutzkleinspannung eingehalten werden müssen.

警告：

SELV DC

电源输入：设备使用满足

IEC60950-1

安规标准的安全特低电压

(SELV)

电源。

Warning:

 Before an ac power cable is either plugged in to or removed from a unit, the ac power 

source supplying this cable must be switched off. 

Warnung:

 Bevor ein Wechselstromnetzkabel entweder an eine Einheit angeschlossen oder 

von dieser abgezogen wird, muss die Wechselstromquelle, die dieses Kabel speist, 
ausgeschaltet werden. 

警告：在安装、移动电源线之前，请切断电源。

Caution: 

To ensure the equipment is mounted on the wall firmly,  please use a screw at least 

4.2 mm diameter and the screw head at least 8 mm diameter.

Achtung:

 Um das Gerät an der Wand zu befestigen, benutzen Sie Nagel mit einem 

Mindestdurchmesser von 4.2 mm. Der Durchmesser der Nagelkappe muss mindestens 8 mm 
betragen.



注意：为确保设备紧固的安装在墙上，请用直径最小是

4.2mm

螺钉，并且螺帽的直径要大于

8mm

。