H3C WA6500 Series, Safety Manual

Page 1: ...mpliance and Safety Manual Сәйкестік және қауіпсіздік ережелері жөнінде нұсқаулық Руководство по соблюдению требований и безопасности Посібник із техніки безпеки та нормативних вимог Document version 6W102 20220306 New H3C Technologies Co Ltd ...

Page 2: ... subject to change without notice All contents in this document including statements information and recommendations are believed to be accurate but they are presented without warranty of any kind express or implied H3C shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein Documentation feedback You can e mail your comments about product documentation to info h3c com ...

Page 3: ...herheit 用电安全 電気面の安全 전기 안전 Sécurité électrique Sicurezza elettrica Seguridad eléctrica Segurança elétrica Электр қауіпсіздігі Электробезопасность Техніка електробезпеки Elektrik Güvenliği 13 Hazardous Voltage Gefährliche Spannungen 危险电压 危険電圧 위험 전압 Tension dangereuse Tensione pericolosa Tensión peligrosa Tensión peligrosa Қауіпті кернеу Опасное напряжение Небезпечна напруга Tehlikeli Voltaj 13 Regul...

Page 4: ...ecycling notice 28 Spanish recycling notice 28 Swedish recycling notice 28 Taiwan Battery Recycle Label 29 RoHS material content declarations 29 Turkey RoHS material content declaration 29 India RoHS material content declaration 29 Taiwan BSMI RoHS table 29 Perchlorate material Special handling may apply 30 European Union Commission Regulation 1275 2008 30 ...

Page 5: ...Descrizione Símbolo de seguridad y Descripción Símbolo de segurança e da Descrição Сақтық белгісі және оның сипаттамасы Символы безопасности и их описание Позначка безпеки та її опис Güvenlik sembolü ve açıklaması 4 Table 2 Regulatory compliance standards 15 Table 3 Frequency bands and maximum radio frequency power transmitted 16 Table 4 Frequency band and channels in Canada and USA 20 ...

Page 6: ...er items in other manuals do not cover all safety precautions that should be followed They are only the supplements to the safety precautions for operations as a whole When installing operating the product the precautions and special safety instructions provided with the products must be followed in full Anmerkung Lesen Sie sich vor der Inbetriebnahme die Betriebsanleitung und die Hinweise zu Vors...

Page 7: ...le precauzioni di sicurezza che è necessario adottare Si tratta esclusivamente di integrazioni alle precauzioni di sicurezza sul funzionamento nel suo complesso Durante l installazione l utilizzo del prodotto le precauzioni e le istruzioni speciali per la sicurezza fornite con i prodotti devono essere rispettate in toto Nota Antes de llevar a cabo cualquier operación lea las instrucciones de funci...

Page 8: ...ків Інформація що надається в інших посібниках із позначками Примітка Попередження Увага та Небезпека не є вичерпною та не охоплює всіх заходів безпеки яких слід уживати Вона лише доповнює заходи безпеки описані в основному документі Під час установлення продукту або роботи з ним слід уживати всіх заходів безпеки та дотримуватися всіх наданих інструкцій Not Kaza riskini en aza indirmek için lütfen...

Page 9: ...ыны құрылғыны орнату және оған күтім көрсету кезінде сақтық шаралары туралы ескерту үшін пайдаланылады Следующая таблица содержит символы используемые в данном руководстве Они используются чтобы напомнить читателю о мерах предосторожности которые необходимо соблюдать во время установки и обслуживания оборудования У таблиці нижче представлені всі умовні позначки що використовуються в цьому посібник...

Page 10: ...ra descargas electrostáticas Hace referencia a equipos sensibles a las descargas electrostáticas Símbolo de proteção ESD Para indicar equipamento sensível à eletricidade estática Электростатикалық разрядтан қорғау белгісі Электростатикалық разрядқа ESD сезгіш жабдықты білдіреді Символ защиты от электростатического разряда Означает что оборудование чувствительно к статическому электричеству Захист ...

Page 11: ...ción debe leer todas las instrucciones de instalación de la Guía de instalación proporcionada junto con su equipo y las siguientes instrucciones de seguridad Cuidado Você deve ler todas as instruções de instalação no Guia de Instalação que acompanha o equipamento e estas instruções de segurança antes de instalar ou operar o equipamento Ескерту Жабдықпен бірге жеткізілетін Орнату жөнінде нұсқаулығы...

Page 12: ... diğer şeyler arasında en az 10 cm mesafe bırakın Caution Hot surface Do not touch Wait 1 hour after switching off disassemble before handing parts Achtung Heiße Oberfläche Nicht berühren Warten Sie nach dem Ausschalten 1 Stunde bevor Sie Teile berühren oder demontieren 注意 热表面 不要触摸 关闭 拆卸1小时后处理此部件 注意 熱い表面 手を触れないでください 電源を切ったあと1時間待ってから 部品の分解および手に よる取り扱いを行ってください 주의 표면이 뜨겁습니다 만지지 마십시오 부품을 분리하고 취급하기 전에 ...

Page 13: ...put the DC power source shall comply with the Safety Extra Low Voltage SELV ES1 requirements of IEC 60950 1 IEC 62368 1 Warnung Mit Gleichstrom betriebenes Modell Das Gerät arbeitet mit Gleichstrom wobei die Anforderungen der Norm IEC 60950 1 IEC 62368 1 für Schutzkleinspannung eingehalten werden müssen 警告 SELV ES1 DC电源输入 设备使用满足IEC60950 1 IEC 62368 1安规标准的安全特低电压 SELV ES1 电源 警告 SELV ES1 DC 入力の場合 DC ...

Page 14: ...たは本体から取り外す前には 当該ケーブルが接続 されている電源のスイッチはオフにしておく必要があります 경고 AC 전원 케이블을 유닛과 연결 또는 분리할 때는 반드시 케이블에 공급되는 AC 전원을 끈 상태에서 작업하십시오 Avertissement Avant de brancher ou de retirer un câble d alimentation CA de l unité la source CA alimentant ce câble doit être mise hors tension Avvertenza Prima che un cavo di alimentazione di corrente alternata sia collegato o rimosso da un unità occorre spegnere la fonte di alim...

Page 15: ...da olan vidalar kullanın Warning When installing the product on the wall you must choose a suitable fixing Achtung Wenn Sie das Produkt an der Wand anbringen müssen Sie eine passende Befestigungslösung wählen 警告 将设备安装到墙上时 必须选取合适的固定方式 警告 本製品を壁に設置するときは 適切な取り付け部品を選択する必要があります 경고 장치를 벽에 설치할 때 적절한 고정 장치를 사용해야 합니다 Avertissement lors de l installation de l appareil sur le mur vous devez choisir un système...

Page 16: ...pas appuyer le produit contre le mur Avviso Quando si monta il prodotto su una parete non eseguire il montaggio con i fori di ventilazione rivolti verso l alto o verso il basso Advertencia Al realizar conexiones tenga cuidado de no desplazar el producto hacia arriba y retirarlo de la pared Aviso Ao fazer conexões tome cuidado para não empurrar o produto para cima e para fora da parede Абайлаңыз Қо...

Page 17: ...ключенный лазер передачи Никогда не смотрите непосредственно в оптоволоконные порты и на концы оптоволоконного кабеля включенного устройства Ніколи не дивіться на лазер передачі коли ввімкнено живлення Ніколи не дивіться на волоконні порти та кінці волоконних кабелів коли ввімкнено живлення Güç açıkken asla aktarıcı lazere bakmayın Güç açıkken asla fiber bağlantı noktalarına ve fiber kablo uçların...

Page 18: ...ті кернеу Опасное напряжение Небезпечна напруга Tehlikeli Voltaj Conducting articles such as a watch hand chain bracelet or ring should be removed during the installation Es ist nicht erlaubt während dieser Arbeiten leitende Gegenstände wie Uhren Armbänder Armreifen und Ringe am Körper zu tragen 在操作中不能穿戴导电性的物品 如 手表 手琏 手镯和项链等 通電性の物 たとえば時計 ハンド チェーン ブレスレット 指輪などは 設置作業中は外しておく必 要があります 설치하는 동안에는 시계 팔찌 반지...

Page 19: ...den Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser 请勿在靠近水的地方使用此产品 本製品は 水に濡れやすい場所では使用しないでください 물과 가까운 곳에서 이 제품을 사용하지 마십시오 N utilisez pas ce produit à proximité de l eau Non utilizzare questo prodotto vicino all acqua No utilice este producto cerca del agua Não use este produto perto da água е өнімді қолданбаңыз Не используйте данное устройство рядом с водой Не користуйтеся пристроєм біля води Ürünü...

Page 20: ... 62368 1 AS NZS 62368 1 RF EN 300 328 EN 301 893 EN 300 440 EN 50385 IEC EN 62311 European Directives compliance 5150 5350MHz band is limited to indoor only in the following countries Austria AT Belgium BE Bulgaria BG Croatia HR Cyprus CY Czech Republic CZ Denmark DK Estonia EE Finland FI France FR Germany DE Greece GR Hungary HU Iceland IS Ireland IE Italy IT Latvia LV Liechtenstein LI Lithuania ...

Page 21: ...he H3C A Series Access Controllers WLAN Command Reference RED declaration statements български Bulgarian С настоящото компанията New H3C Technologies Co Ltd потвърждава че радиосъоръжениетоH3C WA6528i H3C WA6526E отговаря на изискванията на Директива 2014 53 ЕС Декларация за съответствие http www h3c com Търсене по име на модел Česky Czech Společnost New H3C Technologies Co Ltd tímto prohlašuje že...

Page 22: ...em tal Mudell Magyar Hungarian A New H3C Technologies Co Ltd ezúton kijelenti hogy a H3C WA6528i H3C WA6526E rádióberendezés megfelel a 2014 53 EU irányelvnek Megfelelőségi nyilatkozat http www h3c com keressen a modellnévvel Nederlands Dutch Hierbij verklaart New H3C Technologies Co Ltd dat de radioapparatuur H3C WA6528i H3C WA6526E voldoet aan Richtlijn 2014 53 EU Conformiteitsverklaring http ww...

Page 23: ...ment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help These products comply with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any interference received including interference that may cause un...

Page 24: ... the equipment certification number only signifies that the Industry Canada technical specifications were met To reduce potential radio interference to other users the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power EIRP is not more than that required for successful communication To prevent radio interference to the licensed service this device is int...

Page 25: ...MHz Note No operation in band 5600 5650MHz in USA and Canada Japan regulatory compliance VCCI These products comply with the requirements of VCCI Class B Information Technology Equipment ITE Warning This is a Class B equipment Although this equipment is intended for use in a residential environment it could cause poor reception if used near a radio or a television receiver Please follow instructio...

Page 26: ...으로 하며 모든 지역에서 사용할 수 있습니다 This equipment is home use Class B electromagnetic wave suitability equipment and to be used mainly at home and ip can be used in all areas This wireless equipment may not be able to provide services related to personal safety due to radio interference Taiwan regulatory statement 1 經型式認證合格之低功率射頻電機 非經許可 公司 商號或使用者均不得擅自變更頻率 加 大功率或變更原設計之特性及功能 2 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信 經發現有干擾...

Page 27: ...22 4 應避免影響附近雷達系統之操作 高增益指向性天線只得應用於固定式點對點系統 Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE English recycling notice Bulgarian recycling notice ...

Page 28: ...23 Czech recycling notice Danish recycling notice Dutch recycling notice ...

Page 29: ...24 Estonian recycling notice Finnish recycling notice French recycling notice ...

Page 30: ...25 German recycling notice Greek recycling notice Hungarian recycling notice ...

Page 31: ...26 Italian recycling notice Latvian recycling notice Lithuanian recycling notice ...

Page 32: ...27 Polish recycling notice Portuguese recycling notice Romanian recycling notice ...

Page 33: ...28 Slovak recycling notice Spanish recycling notice Swedish recycling notice ...

Page 34: ...nyls or polybrominated diphenyl ethers in concentrations exceeding 0 1 weight and 0 01 weight for cadmium except for the exemptions set in Schedule 2 of the Rule Taiwan BSMI RoHS table 台灣限用物質含有情況標示 單元 限用物質及化學符號 鉛 Pb 汞 Hg 鎘 Cd 六價鉻 Cr 6 多溴聯苯 PBB 多溴二苯醚 PBDE 傳輸線和線材 〇 〇 〇 〇 〇 〇 外殼 〇 〇 〇 〇 〇 記憶體 〇 〇 〇 〇 〇 〇 其他機械組裝設備 〇 〇 〇 〇 〇 印刷電路零組件 PCAs 〇 〇 〇 〇 〇 斷路器 選配 〇 〇 〇 〇 〇 冷卻及加熱系統 選配 〇 〇 〇 〇 〇 〇 風扇 選配 〇 〇 〇 〇 〇...

Page 35: ...tery may contain perchlorate and may require special handling when recycled or disposed of in California European Union Commission Regulation 1275 2008 The power data for affected products including the power consumption of the product in networked standby if all wired network ports are connected and all wireless network ports are activated is provided in the products CE DoC available at http www ...

Page 36: ...31 ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ 33 ﻧﻈﺮﺓ ﻋﺎﻣﺔ 33 ﺗﺴﻤﻴﺎﺕ ﺭﻣﻮﺯ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ 33 ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﺍﻟﻬﺎﻣﺔ 33 ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ 34 ...

Page 37: ...32 ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺠﺪﺍﻭﻝ ﺟﺪﻭﻝ 1 ﺭﻣﺰ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻭﻭﺻﻔﻪ 33 ...

Page 38: ...ﻣﺎﻥ ﻗﺒﻞ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻻ ﺗﺴﺪ ﻓﺘﺤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﺃﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻭﺍﺟﻌﻠﻬﺎ ﺗﺒﻌﺪ ﻣﺴﺎﻓﺔ 10 ﻋﻦ ﻓﺘﺤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﻭﺍﻟﺤﻮﺍﺋﻂ ﺃﻭ ﺍﻻﺷﻴﺎء ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺴﺪ ﺍﻟﻔﺘﺤﺎﺕ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺳﺎﺧﻦ ﺳﻄﺢ ﺍﻟﻠﻤﺲ ﻣﻤﻨﻮﻉ ﻗﺒﻞ ﺍﻷﺟﺰﺍء ﺗﻔﻜﻴﻚ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺑﻌﺪ ﺳﺎﻋﺔ ﻟﻤﺪﺓ ﺍﻻﻧﺘﻈﺎﺭ ُﺮﺟﻰ ﻳ ﻣﻨﺎﻭﻟﺘﻬﺎ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﻳﺠﺐ ﻓﺼﻠﻪ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﺰﻝ ﻗﻮﻱ ﺃﻭ ﻣﺰﺩﻭﺝ ًﺎ ﻘ ﻭﻓ ﻟﻠﻤﻌﻴﺎﺭ IEC 60950 1 IEC 62368 1 ﺗﺤﺬﻳﺮ ﺑﺨﺼﻮﺹ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ...

Page 39: ...ﻈﺮ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻴﺰ ﺍﻟﻤﻨﺒﻌﺚ ﺃﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭﻻ ﺗﻨﻈﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺇﻟﻰ ﻣﻨﺎﻓﺬ ﺍﻷﻟﻴﺎﻑ ﻭﺃﻃﺮﺍﻑ ﻛﺒﻞ ﺍﻷﻟﻴﺎﻑ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻗﻴﺪ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺗﺤﻜﻢ ﺃﻭ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺿﺒﻂ ﻟﻸﺩﺍء ﺃﻭ ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻧﺒﻌﺎﺛﺎﺕ ﻟﻴﺰﺭ ﺧﻄﻴﺮﺓ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﻳﺠﺐ ﺧﻠﻊ ﺍﻷﺷﻴﺎء ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﻭﺳﻠﺴﻠﺔ ﺍﻟﻴﺪ ﻭﺍﻷﺳﺎﻭﺭ ﻭﺍﻟﺨﻮﺍﺗﻢ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺎء ...