094218_p_de_gb_fr_es_pt_it_nl_drehkr_s
haacon hebetechnik gmbh – Telefon 09375 - 84-0 – Fax 09375 - 8466
10
1. GRouPES D’uTILISATEuRS
missions
Qualification
Opérateur Commande,
Contrôle visuel
Instructions à l'aide de la notice
d'utilisation ; personne qualifiée
Personnel
spécialisé
Montage, démontage,
Réparation, Maintenance
Mécanicien
Contrôles
Personne qualifiée selon TRBS-
1203 (expert)
2. coNSIGNES DE SécuRITé
Les instructions, dont le non respect peut constituer source de
risques importants, sont accompagnées du signal
d'avertissement représenté.
Instruction pour la manipulation
Aide à garantir le fonctionnement sans défaut de l'appareil.
Utilisation conforme
La grue pivotante sert à monter et descendre ainsi qu’à basculer
les charges, principalement dans le domaine des stations d’épuration.
– Utiliser l‘appareil selon les instructions de la présente notice
d‘utilisation.
– Ne les utiliser que si leur état est techniquement parfait.
– Ils ne doivent être manoeuvrés que par un personnel formé à cet effet.
– Les charges ne doivent pas être gênées pendant le soulèvement,
l'abaissement et le déplacement.
Travailler en toute sécurité
– Lire préalablement la notice d'utilisation.
– Toujours travailler en ayant conscience de la sécurité et des dangers.
– Observer l'engin de levage et la charge pendant tous les mouvements.
– Signaler immédiatement au responsable les dommages et défauts.
– Réparer d'abord l'appareil, puis poursuivre le travail!
– Lorsque la charge est suspendue, ne pas la laisser sans surveillance.
– Transporter l‘appareil sans choc ni heurt, et le protéger contre la
chute ou le basculement.
Il est interdit de:
– Surcharge (–> données techn., plaque signalétique/de capacité)
– Entraînement mécanique.
– Coups, chocs.
– le transport personnes.
– travail par vent fort (à partir d‘une force 6).
– Personne n‘est admise ni dans, ni sur, ni sous la charge élevée sans
dispositif de sécurité supplémentaire.
Exclusion d‘utilisation
– Non approprié pour un fonctionnement continu et en cas de vibrations.
– Non autorisé pour les monte-matériaux (DGUV-R 100-500-2.30).
– Non autorisé pour les plates-formes et studios (DGUV-V 17).
– Non autorisé pour les moyens de levage de personnes (DGUV-R 101-005).
– Non autorisé dans les zones présentant un risque d'explosion.
– Ne convient pas à un environnement chloré (voir le point 5).
– Non adapté pour le levage de charges dangereuses.
Mesures organisationnelles
– S'assurer que la présente notice d'utilisation est toujours disponible.
– S'assurer que seul le personnel formé travaille avec l'appareil .
– Vérifier, à intervalles réguliers, si le travail est effectué en ayant
conscience de la sécurité et des dangers.
– S'assurer qu'un livret de contrôle est disponible et tenu à jour.
montage, entretien et réparation
Uniquement par le personnel spécialisé !
Pour les réparations, utiliser uniquement des pièces de rechange
d'origine.
Ne pas transformer ou modifier les pièces importantes pour la sécurité!
Les ajouts ultérieurs ne doivent pas altérer la sécurité.
Autres directives à observer
– Ordonnance relative à la sécurité dans l'entreprise (BetrSichV).
– Directives nationales.
– Ordonnance relative à la prévention des accidents (DGUV-V 54).
– Instructions d‘utilisations pour le treuil à câble / palan à chaîne.
3. PLAQuES SIGNALéTIQuES
Respecter la capacité de charge indiquée.
fig. 1
ATTENTIoN!
La charge maximale autorisée est déterminée par le système de
levage (ex: treuil / palan à chaîne monté). Si le système de levage
se bloque ou cale, il est indispensable de stopper la manœuvre
immédiatement, pour éviter que le dispositif ne soit surchargé.
éliminer tout incident avant de poursuivre le travail!
4. cARAcTéRISTIQuES TEchNIQuES
Grue avec dispositif
de levage
4551
4571
Type
209833 209847 213672 209848
Charge adm.
kg
150
Charge minimum
kg
30
Effort manivelle
N
120
Course / tour de ma-
nivelle
mm
44 - 64
64
Longueur du câble
m
12
Câble porteur-ø
mm
5
Construction
7 x 19 / 6 x 19 SE / 6 x 19 IWRC
Résistance à un brin
N/mm
2
1570
Matières
1.4401
Poids (potencette)
kg
25
Température de
fonctionnement
°C
-20 ... +50
– sans dispositif
de levage
4551
4551
4551
4571
4571
Type
213398 209767 213733 209805 213758
Charge adm.
kg
150
Poids (potencette)
kg
25
Température de
fonctionnement
°C
-20 ... +50
Sous réserve de modifications.
Pour les produits sur mesure, les données du dessin annexé sont
valables.
Les embases (standard) suivantes peuvent être utilisées pour les
potencettes mentionnées ci-dessus:
4553 – 209768
4573 – 209809
4553 – 209775
4573 – 209810
4553 – 213189
4573 – 213773
4553 – 213600
4573 – 213775
4553 – 213772
4553 – 213774
FR
Sommaire
1. Groupes d’utilisateurs ...............................................................10
2. Consignes de sécurité ..............................................................10
3. Plaques signalétiques ...............................................................10
4. Caractéristiques techniques ......................................................10
5. Généralités ..............................................................................11
6. Fixation de l‘embase .................................................................11
7. Montage et manœuvre ..............................................................12
8. Contrôle ..................................................................................13
9. Recommandations en termes de maintenance ...........................13
10. Pièces de rechange ................................................................13
11. Démontage, élimination ...........................................................13
12. Annexe ............................................................................ 30-59
