094218_p_de_gb_fr_es_pt_it_nl_drehkr_s
haacon hebetechnik gmbh – Telefon 09375 - 84-0 – Fax 09375 - 8466
25
IT
Argano - montaggio della fune
Saldare l‘estremità finale della fune e bloccarla sul tamburo con una
chiave esagonale (da 4) (fig. 4).
La fune è applicata correttamente se, ruotando la manovella in senso
orario, viene avvolta sul tamburo, come indicato in fig. 5.
Argano - uso
Prima di iniziare il lavoro controllare il funzionamento.
Sollevare il carico:
Ruotare la manovella in senso orario.
Abbassare il carico:
Ruotare la manovella in senso antiorario.
> 2
> 1,5 x fune-Ø
Regola generale:
La fune deve essere sempre tesa (caricata) per evitare
che esca dal tamburo e dalla puleggia.
Paranco a catena manuale - uso
Il paranco a catena non fa parte della fornitura.
Ordinarlo a parte. Le istruzioni per l‘uso e di manutenzione
sono accluse alla fornitura.
Spostamento della puleggia o del maniglione del paranco a
catena:
Spostamento della fune / maniglione solo
senza carico.
z
Svitare il collegamento a vite
La puleggia / il maniglione può cadere.
z
Con lo sbraccio desiderato, fissare la
puleggia / il maniglione secondo la
fig. 6.
z
Controllare il collegamento a vite.
Brandeggio della gru:
z
Spingere o tirare il braccio
Regola generale:
– Non tirare a stratti!
– Nessuna sosta di persone sotto il carico sollevato.
– Non brandeggiare con la manovella dell‘argano.
– Non brandeggiare con la catena del paranco.
Ingrassando l‘anello di poliammide sull‘albero e sulla base si
facilita il brandeggio.
Come opzione può essere fornita una leva di brandeggio, se la gru non
può essere brandeggiata diversamente. (Montaggio analogo al
punto 7 ed alla fig. 3)
fig. 4
fig. 5
fig. 6
8. coNTRoLLo
L’apparecchio deve essere controllato in funzione delle condizioni e
del tipo d’uso comunque almeno una volta all’anno da parte di una
persona autorizzata di livello secondo TRBS 1203 (esperto). (Verifica
conforme alla normativa BetrSichV, §10, par. 2 in applicazione alle
direttive CE 89/391/CEE e 2009/104/CE e/o controllo della sicurezza
funzionale ai sensi della normativa DGUV-V 54, §23,par. 2 e DGUV-G
309-007).
I suddetti controlli devono essere documentati:
– Prima della messa in funzione la prima volta.
– Prima della rimessa in funzione dopo modifiche importanti.
– Almeno una volta all’anno.
– Se si riscontrano eventi straordinari che possono avere effetti ne-
gativi sulla sicurezza dell’argano (controllo straordinario, es. dopo
lunghi periodi di inutilizzo, incidenti, calamità naturali).
– Dopo interventi di riparazione che possono compromettere la sicu-
rezza dell’argano.
Gli esperti sono persone che, grazie alla loro formazione ed esperienza
specialistica, dispongono di conoscenze nel settore argani, dispositivi
di sollevamento e traino e che hanno famigliarità con le vigenti norme
in materia di sicurezza sul lavoro, le normative antinfortunistiche e le
direttive statali nonché le regole della tecnica comunemente note (per
es. norme DIN-EN) da poter valutare la sicurezza di argani, dispositivi
di sollevamento e traino. Le persone esperte devono essere nominate
dal gestore dell’apparecchio. haacon hebetechnik offre l’esecuzione
del controllo annuale sulla sicurezza funzionale nonché corsi di for-
mazione per il conseguimento delle conoscenze e delle competenze
precedentemente descritte.
9. mANuTENzIoNE coNSIGLIATA
Il gestore definisce autonomamente gli intervalli in funzione della fre-
quenza e delle condizioni d’uso.
– Pulizia regolare, non usare getti di vapore!
– Controllare visivamente dopo 5 anni freni / blocchi non visibili e
sostituire le pastiglie dei freni all’occorrenza.
– Revisione generale da parte del costruttore non oltre 10 anni.
ATTENzIoNE!
Eseguire gli interventi di ispezione, manutenzione e riparazione
solo con il mezzo di sollevamento senza carico. Gli interventi
su freni e blocchi devono essere seguiti solo da personale
specializzato e qualificato.
Interventi di manutenzione e ispezione
Intervalli
Controllo visivo gancio fune (mezzo portante)
Prima
di ogni
utilizzo
Funzionamento dell'argano
Stato della fune e mezzo di presa del carico
Funzionamento del freno sotto carico
Lubrificare il cuscinetto del pignone conduttore
Trimestral-
mente
Controllare l'usura della fune e eseguire la manutenzio-
ne in base DIN ISO 4309
Controllare il corretto serraggio delle viti di fissaggio
Controllare l'usura di tutti i componenti dell'argano e della
manovella, sostituire i componenti difettosi e lubrificare.
Annual-
mente
Verificare la leggibilità della targhetta dati
Fare eseguire un collaudo da un esperto
Lubrificante raccomandato:
grasso multiuso conforme a DIN 51502 K3K-20
10. RIcAmBI
Per ordinare ricambi si prega di indicare sempre:
– Tipo e numero di matricola della gru
– Codice del ricambio secondo il disegno dei ricambi accluso.
11. SmoNTAGGIo, SmALTImENTo
– Rispettare le norme di sicurezza.
– Smaltire l’apparecchio e i materiali ivi contenuti nel rispetto dell’ambiente.
12. APPENDIcE
– Disegno dei ricambi.
– Disegni contenenti dati per il fissaggio della base.
