094278_t_de_gb_fr_es_it_pt_eseilwi_s
haacon hebetechnik gmbh – T49 (0) 9375 - 84-0 – Fax +49 (0) 9375 - 84-66
46
2. InSTRuccIOnES DE SEGuRIDAD
2.1 Instrucciones de seguridad generales
El aparato cumple todos los requisitos de las disposiciones
pertinentes. Sin embargo durante su uso pueden producirse
peligros para el usuario o para terceros o daños en el aparato y
en otras propiedades en caso de:
– personal no instruido (formado).
– uso no conforme a lo proyectado.
– mantenimiento / conservación inadecuada.
También a pesar de cumplir todas las disposiciones sobre
seguridad sigue habiendo ciertos riesgos residuales. Los que
trabajan con el aparato o en su entorno deben conocer estos
peligros y seguir las instrucciones que impiden que los riesgos
residuales deriven en accidentes o daños.
Los riesgos residuales están identificados con símbolos (expli-
cación en el capítulo 1.1).
La declaración de conformidad en el anexo es válida única-
mente para máquinas completas con el suministro de todos
sus componentes por parte de la empresa haacon. De lo con-
trario, es responsabilidad del fabricante de toda la instalación
realizar la declaración de conformidad.
Equipos de seguridad
Comprobar regularmente que los equipos de seguridad fun-
cionan correctamente (–> también capítulos 7 y 8):
1 Freno de parada
Comprobación antes de empezar cual-
quier trabajo
2 Desconexión final
Prescrita según EN 14492-1; Ajustar antes
de la primera puesta en servicio; compro-
bación regular
3 Rodillo tensor
comprobación regular
4 Interruptor para
cable flojo
Ajustar antes de la primera puesta en
servicio; comprobación regular
5 Limitador de carga,
seguro de sobre-
carga
Obligatorio según EN 14492-1 para cargas
≥ 1000 kg; Ajustar antes de la primera
puesta en servicio; comprobación regular
6 Desconexión de mo-
tor en caso de accio-
namiento manual de
emergencia
Ajustar antes de la primera puesta en
servicio;
comprobación antes de usar y según plan
de verificación
7 Desconexión de motor
con tambor desacoplado
Ajustar antes de la primera puesta en
servicio; comprobación regular
8 Interruptor de "parada de
emergencia"
comprobación regular
Nº 2, 3, 4, 5 ,6 ,7 ,8 opcionales
2.2 Instrucciones de seguridad para las entidades usuarias
A la entidad usuaria le incumbe un deber de diligencia en lo
relativo a la planificación y control de todas las medidas nece-
sarias para garantizar la seguridad. Asegurar que:
– el equipo se use conforme al uso proyectado (capítulo 1.4).
– se analice la seguridad del aparato conforme a su uso y
condiciones ambientales y que se valoren y eliminen los
riesgos detectados (p. ej. peligro de lesiones en la entrada
del cable y cuando el tambor gira).
– se compruebe que es conforme con las disposiciones in-
ternacionales y nacionales correspondientes y que ha sido
autorizado según estas disposiciones antes de la primera
puesta en servicio.
– se utilice únicamente en estado correcto de funcionamiento
– se compruebe regularmente la efectividad de los dispositivos
de seguridad
– Utilizar solamente cables conformes con una norma en vigor
y adecuados para el uso concreto previsto. (capítulo 4.3)
– se dispone del equipo de protección personal necesario para el
personal de montaje, manejo, mantenimiento y reparación y que
se utilice.el manual de instrucciones esté siempre en estado
legible y completo en el lugar de uso del aparato.
– solo personal cualificado y autorizado realiza el manejo,
mantenimiento, verificación y reparación.
– dicho personal sea instruido regularmente en todas las
cuestiones sobre seguridad laboral y protección medioam-
biental relativas, y que conozca el manual de instrucciones
y especialmente las instrucciones de seguridad incluidas en
el mismo.
– la carga admisible sea claramente reconocible para el
operario.
– no se retiren rótulos del aparato y que permanezcan legibles.
– no se realice ninguna modificación esencial del aparato.
– se realicen y documenten los controles prescritos.
– se utilicen piezas de recambio y de desgaste conformes
con los requisitos técnicos definidos por el fabricante. Esto
está asegurado con los recambios originales.
ES
