094278_t_de_gb_fr_es_it_pt_eseilwi_s
haacon hebetechnik gmbh – T49 (0) 9375 - 84-0 – Fax +49 (0) 9375 - 84-66
38
5.2 Exigences minima
Les treuils à câble doivent satisfaire aux impératifs des normes
et réglementation internationales et nationales.
Il est en particulier demandé à ce que :
– les treuils soient équipés de limiteurs de course de levage et
d'abaissement (coupure en fin de course),
– les points de déroulement du câble soient protégés au niveau
de la plage de travail de l'opérateur,
– les treuils soient équipés d'une protection contre les surch-
arges, si un coincement ou un grippage de la charge ne
peut pas être évité et que des efforts sollicitant le treuil outre
mesure soient développés, à partir d'une capacité de charge
de 1000 kg ou une force de traction de 10 kN une protection
contre les surcharges est obligatoire,
– les treuils soient équipés d'une fonction d'arrêt d'urgence,
– les dispositifs de cde. pour déclencher et stopper le mouve-
ment soient équipés de dispositifs de rappel automatiques.
– les dispositifs de commande pour le levage (enroulement du
câble) et l'abaissement (déroulement du câble) soient pré-
sents et mutuellement verrouillés,
– la formation de mou de câble ne constitue pas un état de
risque,
– la capacité de charge soit clairement indiquée à l'utilisateur.
5.3 Options
Les fins de course pour les options sont montés par haacon.
Lorsque le système de commande est fourni par l'usine, tous
les commutateurs sont guidés, câblés et vérifiés. Les réglages
de précision conformes aux conditions d'utilisation (chapitre 8)
doivent se faire sur place.
Sinon, il incombe à l'exploitant de brancher correctement les
options.
6. FOncTIOnnEmEnT
–> Les consignes de sécurité au chapitre 2 sont
valables.
– Travailler sciemment, en pleine conscience de la sécurité et
des dangers
– Ne jamais solliciter les treuils outre mesure
– En cas de changement du sens de rotation, immobiliser tout
d'abord complètement le moteur
– Respecter la durée d'enclenchement (plaquette de type,
caractéristiques techniques au chapitre 3.3).
40 % ED (selon VDE 0530) signifie par exemple qu'il est possible
de faire travailler le moteur pendant 4 minutes pendant un laps
de temps de 10 minutes. Ceci est indépendant de l'importance
de la charge et du fait que les 4 minutes s'écoulent en une fois ou
en intervalles. S2-12 min signifie que le moteur peut fonctionner
sans interruption pendant 12 minutes mais qu'il doit être ramené
ensuite à la température ambiante.
– La charge doit être fiablement accrochée au moyen de
levage et les deux fiablement au crochet de suspension et
se trouver au fond du crochet. Le linguet de sécurité doit
être fermé.
– Toujours amorcer le mouvement de la charge à la vitesse la
plus faible. Tendre tout d'abord le câble ; un mou ne doit pas
se produire au début du mouvement de levage.
– Observer le mouvement en permanence.
– Faire attention à tout endommagement du câble. Signaler
immédiatement tout vice au responsable. Éliminer tout vice
avant de poursuivre le travail.
– Effectuer les contrôles prescrits et respecter les périodicités
préconisées pour la maintenance.
Éléments de commande :
Lever / enrouler le câble
Baisser / dérouler le
câble
Lever / enrouler le câble
(lentement / rapidement)
Baisser / dérouler le
câble
(lentement / rapidement)
La pression engage le mouvement, le relâchement le stoppe.
Options de commande –> voir chapitre 8.
FR
7. cOnTRôlE, mAInTEnAncE, EnTRETIEn
Les treuils, appareils de levage et de traction, y compris leur
construction support doivent faire l'objet d'un contrôle par un
expert :
– avant la première mise en service.
– avant une remise en service à la suite de modifications impor-
tantes
– au moins une fois par an.
– si des événements exceptionnels se sont produits et peu-
vent avoir des répercussions négatives sur la sécurité du
treuil (contrôle exceptionnel, par ex. après une immobilisati-
on prolongée, des accidents, des catastrophes).
– après des travaux de remise en état risquant d'influencer la
sécurité du treuil.
Contrôle lors de la mise en
service (chapitre 7.2)
Contrôle avant le
début des travaux
Contrôle / mainte-
nance tous les 3 mois
Contrôle / maintenance tous
les 12 mois (chapitre 7.3)
Assemblages vissés
X
X
X
Fonctionnement du frein
X
X
X
Frein – interstice
2
X
Interrupteur
1
Couche finale, mou de câble, embrayage,
mode manuel de secours, éléments de
commande, câble, boîtier de distribution
X
X
Sécurité contre les surcharges
X
X
Graisser et nettoyer le câble
X
X
Câble et fixations d'extrémité
3
X
X
X
Crochet de charge et moyen de levage
4
X
X
X
Engrenage - niveau d'huile
5
X
1
si présent, –> chapitre 8,
2
–> chapitre 7.7,
3
–> chapitre 7.5,
4
–> chapitre 7.6,
5
–> chapitre 7.8
Experte est toute personne qui, en raison de sa formation pro-
fessionnelle et de son expérience, dispose de connaissances
suffisantes en matière de treuils et d'appareils de levage et de
traction, est familiarisée avec la réglementation nationale en
vigueur pour la protection du travail, la prévention des acci-
dents et les règles générales de la technique (lois, normes,
réglementations et ordonnances techniques et se trouve de
ce fait à même d'évaluer l'état fiable du fonctionnement de
l'appareil.
