094278_t_de_gb_fr_es_it_pt_eseilwi_s
haacon hebetechnik gmbh – T49 (0) 9375 - 84-0 – Fax +49 (0) 9375 - 84-66
66
5.2 Requisiti minimi
Gli argani a fune devono soddisfare i requisiti delle norme e
direttive internazionali e nazionali.
Si richiede in particolare che:
– Gli argani possiedano limitatori di sollevamento e di abbas-
samento (finecorsa).
– I punti di contatto della fune siano assicurati nella zona di
lavoro delle persone addette e nel traffico.
– Gli argani siano dotati di limitatore di carico se il bloccag-
gio o l'incastramento del carico non può essere impedito
e riconosciuto, dando luogo a forze che sovraccaricano
l'argano. A partire dalla portata di 1000 kg o di un carico a
trazione di 10 kN è prescritto un limitatore di carico.
– Gli argani possiedano una funzione di arresto di emergenza.
– I dispositivi di controllo per avviare ed arrestare il movimenti
possiedano un ritorno automatico.
– I dispositivi di controllo per il sollevamento (avvolgimento
fune) e l'abbassamento (svolgimento fune) siano presenti
ed interbloccati.
– La formazione di fune in bando non generi stati pericolosi.
– La portata sia chiaramente riconoscibile per l'operatore.
5.3 Opzioni
I finecorsa per le opzioni vengono montati da haacon. Con con-
trollo configurato dal costruttore, tutti gli interruttori sono riuniti,
cablati e controllati. Sul posto occorre eseguire le regolazioni di
precisione secondo le condizioni di impiego (capitolo 8).
E' compito del titolare collegare correttamente le opzioni.
6. FunZIOnAmEnTO
Valgono le norme di sicurezza del capitolo 2.
– Lavorare avendo ben presenti i pericoli e le norme di sicurezza.
– Non sovraccaricare l'argano.
– Nell'inversione del verso di rotazione, far fermare prima il
motore.
– Rispettare il rapporto di inserzione (targhetta, dati tecnici
nel capitolo 3.3).
RI 40 % (secondo VDE 0530) significa, ad esempio, che
in un periodo di 10 minuti il motore può funzionare per 4
minuti. Non ha importanza il valore del carico e se i 4 mi-
nuti sono continui o ad intervalli. S2-12 min. significa che
il motore può funzionare 12 minuti ininterrottamente e poi
deve raffreddarsi fino a temperatura ambiente.
– Il carico deve essere agganciato con sicurezza al mezzo di
presa del carico ed entrambi sul fondo del gancio . Il mo-
schettone di sicurezza del gancio deve essere chiuso.
– Avviare il movimento del carico sempre alla velocità minima.
Prima far tendere la fune; all'inizio del movimento del carico
non deve essere allentata.
– Osservare costantemente il carico durante il movimento.
– Attenzione ai danni della fune. Comunicare immediatamen-
te i danni al responsabile. Prima eliminare il difetto e poi
riprendere il lavoro.
– Eseguire i controlli assegnati e rispettare gli intervalli di
manutenzione.
Elementi di comando:
Sollevamento / avvol-
gimento fune
Abbassamento / svol-
gimento fune
Sollevamento / avvol-
gimento fune
(lento / rapido)
Abbassamento / svol-
gimento fune
(lento / rapido)
Premendo si avvia il movimento; rilasciando si arresta il movi-
mento.
Opzioni di comando –> capitolo 8.
IT
7. cOnTROllO, mAnuTEnZIOnE, RIPARAZIOnE
Gli argani, gli apparecchi di sollevamento e di trazione e la loro
struttura portante devono essere controllati da un esperto:
– Prima della messa in servizio.
– Prima della rimessa in servizio in seguito a modifiche sostanziali.
– Almeno una volta l'anno.
– Se si sono verificati eventi straordinari che possono causa-
re danni alla sicurezza dell'argano (controllo straordinario,
ad esempio dopo n lungo periodo di fermo, caduta, eventi
naturali).
– Dopo la riparazione che può influenzare la sicurezza
dell'argano.
Controllo alla messa in
servizio (capitolo 7.2)
Controllo prima
dell'inizio del
lavoro
Controllo / manuten-
zione ogni 3 mesi
Controllo / manutenzione
ogni 12 mesi (capitolo 7.3)
Collegamenti a vite
X
X
X
Funzione del freno
X
X
X
Freno – gioco
2
X
Interruttori
1
Fine corsa, fune in bando, giunto, emergenza
manuale,
elementi di comando, cavi, quadri elettrici
X
X
Limitatore di carico
X
X
Lubrificazione e pulizia della fune
X
X
Fune e fissaggi terminali
3
X
X
X
Gancio e mezzo di presa del carico
4
X
X
X
Riduttore – livello dell'olio
5
X
1
Se presente –> capitolo 8.
2
–> capitolo 7.7.
3
–> capitolo 7.5.
4
–> capitolo 7.6.
5
–> capitolo 7.8.
Sono da considerarsi esperti coloro che, sulla scorta della
propria qualificazione professionale e dell'esperienza accu-
mulata, sono in possesso di sufficienti cognizioni nel settore
degli argani e degli apparecchi di sollevamento e di trazione e
conoscono a tal punto le prescrizioni nazionali applicabili per la
protezione antinfortunistica e le regole tecniche generalmente
riconosciute (leggi,norme, regole e normative tecniche), da
essere in grado di riconoscere la sicurezza per il lavoro dello
stato degli apparecchi.
