094278_t_de_gb_fr_es_it_pt_eseilwi_s
haacon hebetechnik gmbh – T49 (0) 9375 - 84-0 – Fax +49 (0) 9375 - 84-66
80
5.2 Requisitos mínimos
Os guinchos de cabos têm que cumprir os requisitos das nor-
mas nacionais e internacionais e directivas em vigor.
Especialmente é exigido que:
– Os guinchos sejam equipados com limitadores de elevação e de
descida (desactivação de fim de curso).
– Os locais de condução dos cabos na área de trabalho do ope-
rador e nas zonas de circulação de pessoas e veículos sejam
devidamente protegidos.
– Os guinchos estejam equipados com protecção contra sobre-
carga, se não for possível evitar que a carga fique emperrada ou
apertada, o que acabaria de expor o guincho a uma sobrecarga.
A partir de uma capacidade de carga de 1000 kg resp., uma
carga de tracção de 10 kN é obrigatória uma protecção contra
sobrecarga.
– Os guinchos estejam munidos de uma função de Paragem de
Emergência.
– Os dispositivos de comando estejam equipados com uma repo-
sição automática para o arranque e paragem dos movimentos.
– Os dispositivos de comando para elevar (enrolar cabo) e baixar (desen-
rolar cabo) estejam disponíveis e bloqueados, um em relação ao outro.
– O afrouxamento do cabo não provoque quaisquer estados de perigo.
– A capacidade de carga seja claramente identificada pelo operador.
5.3 Opções
Os interruptores de fim de curso para as opções são montados
pela haacon. Em caso de um comando nas instalações, todos
os interruptores estão unidos, cablados e foram controlados.
No local devem ser efectuados os ajustes finos, de acordo
com as condições de utilização (capítulo 8).
De resto é da responsabilidade da entidade operadora ligar as
opções correctamente.
6. FuncIOnAmEnTO
São válidas as instruções de segurança no capítulo 2.
– Trabalhar consciente das instruções de segurança e dos
riscos adjacentes.
– Nunca expor os guinchos a sobrecargas
– Em caso de mudança do sentido de rotação deve-se aguar-
dar até o motor parar
– Cumprir o tempo de activação (placa de identificação do
modelo, dados técnicos no capítulo 3.3).
Neste contexto significa, por exemplo, 40 % ED (segundo VDE 0530)
que, num período de 10 minutos, o motor pode trabalhar durante 4
minutos. Neste contexto, não importa a carga e se os 4 minutos são
contados em intervalos ou em funcionamento contínuo. S2-12 min.
significa que o motor pode trabalhar 12 minutos ininterruptamente e
terá de arrefecer, se seguida, até à temperatura ambiente.
– A carga tem que estar suspensa de forma segura no me-
canismo de suspensão de cargas e ambos têm que estar
engatados de forma segura no gancho de suspensão e
estar encostados à base do gancho. O dispositivo da boca
do gancho tem que estar fechado.
– Iniciar o movimento sob carga sempre à velocidade mais
baixa. Esticar primeiro o cabo. Este não pode estar afrouxa-
do no início de deslocação da carga.
– Observar permanentemente a carga durante o movimento.
– Ter atenção a danos no cabo. Comunicar danos imediatamente a
um responsável. Eliminar primeiro os danos e só depois continuar
os trabalhos.
– Efectuar os controlos predefinidos e cumprir os intervalos
de manutenção.
Elementos de comando:
Elevar / enrolar o cabo
Baixar / desenrolar o
cabo
Elevar / enrolar o cabo
(devagar / rápido)
Baixar / desenrolar o
cabo
(devagar / rápido)
Premir inicia o movimento, soltar pára o movimento.
Opções de operação –> capítulo 8
7. cOnTROlO, mAnuTEnçãO, cOnSERVAçãO
Os guinchos, aparelhos de elevação e de tracção, incluindo a
construção de suporte devem ser controlados por um técnico
especializado:
– Antes da primeira colocação em funcionamento.
– Após alterações consideráveis e antes da recolocação em funcio-
namento
– Pelo menos uma vez por ano.
– Se tiverem ocorrido eventos excepcionais que possam ter
influências negativas sobre o guincho (controlo excepcio-
nal, p. ex. após longos tempos de inutilização, acidentes e
eventos naturais).
– Após trabalhos de reparação que possam influenciar a
segurança do guincho.
Controlo para colo-
cação em funciona-
mento (capítulo 7.2)
Controlo antes
de iniciar os
trabalhos
Controlo / manu-
tenção de 3 em 3
meses
Controlo / manutenção de
12 em 12 meses (capítulo
7.3)
Uniões roscadas
X
X
X
Função de travagem
X
X
X
Travão – folga
2
X
Interruptor
1
Posição de fim de curso, cabo frouxo, acoplamento,
emergência manual,
elementos de comando, cabo, caixa de comutação
X
X
Protecção contra sobrecarga
X
X
Lubrificar e limpar o cabo
X
X
Cabo e fixações finais
3
X
X
X
Gancho de suspensão e mecanismo de suspensão
de cargas
4
X
X
X
Engrenagem – nível do óleo
5
X
1
Se existente, –> capítulo 8,
2
–> capítulo 7.7,
3
–> capítulo 7.5,
4
–> capítulo 7.6,
5
–> capítulo 7.8
É considerada uma pessoa qualificada quem, devido à sua
formação e experiência técnica, possuir conhecimentos no
segmento dos guinchos, aparelhos de elevação e de tracção
suficientes e conhecer as normas nacionais sobre a protecção
no trabalho, regulamento para a prevenção de acidentes e as
regras gerais da técnica (leis, normas, regulamentos técnicos
e determinações), sendo capaz de avaliar o estado seguro de
operação do aparelho.
PT
