haacon KWE 250, Operating Instructions Manual

094394_h_de_hseilw_v 

haacon hebetechnik gmbh – T49 (0) 9375 - 84-0 – Fax +49 (0) 9375 - 8466 

1

1. Benutzergruppen

Aufgaben

Qualifikation

Bediener Bedienung,

Sichtprüfung

Einweisung anhand der Bedienungs-

anleitung; Befähigte Person

Fachper-

sonal

Anbau, Abbau,

Reparatur, Wartung

Mechaniker

Prüfungen

Befähigte Person nach TRBS-1203 

(Sachkundiger)

2. SicherheitShinweiSe
Bestimmungsgemäßer einsatz

Gerät nach den Angaben dieser Betriebsanleitung betreiben.

– Nur zum Heben, Senken und Ziehen von frei beweglichen Lasten 

einsetzen.

– Nur in technisch einwandfreiem Zustand benutzen.

– Bedienung nur von eingewiesenem Personal.

Sicherheitsbewusstes Arbeiten

– Erst Betriebsanleitung lesen.

– Immer sicherheits- und gefahrenbewusst arbeiten.

– Hubgerät und Last während aller Bewegungen beobachten.

– Schäden und Mängel sofort dem Verantwortlichen melden.

– Gerät erst reparieren, dann weiterarbeiten!

– Last in gehobenem Zustand nicht unbeaufsichtigt lassen.

– Gerät schlag- und stoßfrei transportieren, gegen Umfallen oder 

Umkippen sichern.

nicht erlaubt sind:

– Überlast (–> techn. Daten, Typen-/ Traglastschild)

– Maschineller Antrieb.

– Stöße, Schläge.

– das Befördern von Personen.

– der Aufenthalt von Personen in, auf und unter der angehobenen Last 

ohne zusätzliche Sicherung.

– Seile aus anderem Material als Stahl, sowie Kunststoffummantelungen.

Verwendungsausschluss

– Nicht geeignet für Dauerbetrieb und Vibrationsbelastung.

– Nicht zugelassen für Bauaufzüge (DGUV-R 100-500-2.30).

– Nicht zugelassen für Bühnen und Studios (DGUV-V 17).

– Nicht zugelassen für hochziehbare Personenaufnahmemittel  

(DGUV-R 101-005).

– Nicht zugelassen in explosionsgefährdeten Bereichen.

– Nicht geeignet in aggressiver Umgebung.

– Nicht geeignet zum Heben gefährlicher Lasten.

Organisatorische Maßnahmen

– Sicherstellen, dass diese Betriebsanleitung immer verfügbar ist.

– Sicherstellen, dass nur unterwiesenes Personal mit dem Gerät arbeitet.

– In regelmäßigen Abständen prüfen, ob sicherheits- und gefahrenbewusst 

gearbeitet wird.

Montage, wartung und reparatur

Nur durch Fachpersonal!

Für Reparaturen nur Original-Ersatzteile verwenden.

Sicherheitsrelevante Teile nicht umbauen oder ändern!

Zusätzliche Anbauten dürfen die Sicherheit nicht beeinträchtigen.

weitere Vorschriften, die zu beachten sind

– Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV).

– Länderspezifische Vorschriften.

– Unfallverhütungsvorschrift (DGUV-V 54).

Last

– Nicht in gehobenem Zustand unbeaufsichtigt schweben lassen.

– Nicht schaukeln lassen.

– Nicht in das Seil fallen lassen.

Seil

– Konform EN 12385-1 und EN 12385-4 und techni-

schen Daten

– Seilablenkungswinkel einhalten nicht drehungsfrei-

es Seil 

≤

 3° (Standard)drehungsarmes Seil 

≤

 1,5°

– Bei ungeführten Lasten ein drehungs armes Seil 

verwenden. Dies kann die Aufliegezeit des Seiles 

(Triebwerksgruppe) reduzieren.

–

Drahtseil unter Vorspannung aufwickeln, zB. 

Seil komplett abwickeln und Seillänge dem 

Hub anpassen.

≤3°

≤1,5°

≤3°

≤1,5°

Die Seillänge ist richtig wenn:

> 3 

> 1,5 x Seil-Ø

Lastaufnahmemittel

– Auf ausreichende Tragfähigkeit achten.

– Nur Lasthaken mit Sicherheitsklappe verwenden.

– Vorschriftsmäßige Lasthaken mit Seilkausche und 

Pressklemme verwenden.

– Last richtig befestigen.

– Windenseil nicht als Anschlagmittel verwenden.

3. techniSche DAten

typ

Kwe KwV Kwe KwV Kwe KwV

Nennlast [kg]

250 300 650 650 1000 1250

er

ste 

Lage

Seilzugkraft [kg]

250 300 650 650 1000 1250

Seilaufnahme [m] 2,5

2,5

2,1

2,4

2

2

max. Lagenzahl

6

6

6

7

9

9

letzte 

Lage

Seilzugkraft [kg]

125 150 340 330 390 490

Seilaufnahme [m] 22

22

16

23 28,5 28,5

Seil Ø [mm]

4

4

7

6

8

8

Triebwerks gruppe

1

1Em 1Em 1Em 1Em 1Em 1Em

Mindestbruch kraft  [kN]

7,5

9

19,5 19,5 30 37,5

Kurbelkraft [N]

220 270 240 240 200 240

Mindestlast [kg]

30

30

65

65

100 125

Einsatztemperatur [° C]

-20 ... +50

Gewicht [kg] ohne Seil

3,8

3,8 10,1 8,8 14,5 14,5

1) Triebwerksgruppe nach DIN 15020 bzw. FEM 9.511 für nicht 

drehungsfreies Seil

Konstruktions- und Ausführungsänderungen vorbehalten.

Sonderanfertigung: Typschild und Zeichnung beachten!

4. AufBAu

Trommelwinde mit direktem Antrieb oder über ein- oder zweistufiges 

Getriebe. Die Last wird in jeder Lage sicher durch eine Lastdruckbrem-

se gehalten.

5. MOntAge

– Anbaukonstruktionen für max. Kräfte auslegen.

– Auf ebene Anschraubfläche achten.

– Winde immer mit 4 Schrauben M10 (min. Güte 8.8 ) befestigen.

– Schrauben gleichmäßig anziehen, Schrauben sichern.

– Ausreichend Platz für Kurbel vorsehen.

6. SeiLeinLAuf

Bei falschem Seileinlauf wird die Bremse unwirksam!

250 – 300 kg

650 kg

1000 – 1250 kg

Drahtseilauswahl und Befestigung

Vor Seilmontage Seiltrommel leicht einfetten.

z

Empfohlene Seile: 

verzinkt, (nicht drehungsfrei) 

EN 12385, Tab. 12, 6x19M-WSC 1770 B sZ oder 6x19S-IWRC 1770 B sZ 

Edelstahl (nicht drehungsfrei) 

analog zu EN 12385, 7x19 1570 U sZ 

Seildurchmesser und Mindestbruchkraft –> Punkt 3 

Seile mit Kunststoffummantelung sind nicht zulässig.

BETRIEBSANLEITUNG

(Originaltext)
Seilwinde

Typ 

KWE 250 

KWV 300

KWE 650 

KWV 650

KWE 1000 

KWV 1250

De