background image

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

In the case of Type 1 stoves the closing springs of the firebox 
door must not be removed if such an appliance will be connected 
to a chimney with multiple-connection facility. Classification as 
Type 1 is determined by self-closing firebox doors. The firebox 
doors  must  only  be  opened  to  add  fuel  and  remove  ash. 
Otherwise the doors must be kept closed – even if the stove is 
not  operated  –  to  avoid  impairing  other  fireplaces  and  related 
hazards. 
 
Adequate  fresh  air  supply  to  the  installation  room  must  be 
guaranteed.  Windows  and  doors  of  the  installation  room  must 
not  seal  too  tightly  because  of  the  necessary  combustion  air 
supply.  Even  when  operating  waste  air  systems  (bathroom 
extraction fans, vapour extraction in kitchens etc.) in your home 
or in living units connected with the former it is imperative to 
ensure the unobstructed flow  of the required quantity of air to 
the stove. If necessary, however, there is the possibility of the 
oven  on  the  outside  air  connection  (Ø100mm)  external 
combustion air supply (see picture on page 4 in section 5.2). 
 

Caution! The wood stove must not be operated jointly with 
controlled home ventilation systems. 

 
The operation of stoves is not threatened if the systems circulate 
air only within a room or the systems have safety installations 
which  automatically  and  reliably  prevent  a  vacuum  in  the 
installation  room.  It  is  imperative  to  clarify  adequate 
combustion air supply with your master chimney sweep. 
 
By  burning  fuel,  heat  energy  is  liberated  resulting  in  intense 
heating of the surfaces of the heating appliance (doors, door and 
operating handles, view window panes, side walls, front walls, 
flue  pipes).  Touching  these  parts  without  suitable  heat 
protection gloves should be avoided! A heat protection glove is 
supplied with the chimney stove. 
 
When  heating  your  wood  stove  do  not  wear  any  wide  or 
inflammable items of clothing! 
Explain these dangers to children and keep them away from the 
fireplace during heating. 
 
If incorrect or over-moist fuel is used a chimney fire may result 
due to deposits in the chimney. Immediately seal all air openings 
in  the  stove  and  notify  the  fire  brigade.  Once  the  fire  in  the 
chimney  has  died  down  have  it  inspected  by  a  specialist  for 
cracks and leaks. 
 

3.  Data  for  calculating  the  chimney  dimensions 
according to DIN 4705 Part 2 

The data to calculate the chimney dimensions according to DIN 
4705 Part 2 can be found in the enclosed Equipment Sheet. 
 

4.  Installing  and  connecting  the  wood  stove  to  the 
chimney 

Your new wood stove is optimally protected against damage by 
the packaging. However, damages to stove or accessories may 
have occurred during the transport despite this. For this reason 
it is necessary to check your wood stove for damages 

and  completeness  after  unpacking!  Immediately  report  any 
defects to your specialist stove dealer! 

Note:

 Draft baffle plates that are loose or have slipped from the 

anchorage  are  not  considered  defects  (see  Chapter  5.2.  Initial 
start-up of your chimney stove). 

 
The  packaging  of  your  wood  stove  is  largely  environmentally 
neutral.  The  wood  of  the  packaging  is  not  surface-treated  and 
can  be  used  as  fuel  after  it  has  been  reduced  in  size.  The 
cardboard and the foils can be easily supplied to the communal 
station for residual material utilisation. 
 
Use a flue pipe of 2 mm thick steel sheet for connection to the 
chimney. 
The flue pipe must be firmly and tightly connected with both the 
flue gas socket and the chimney. This firm and tight connection 
is also a necessity for inter-joining the flue pipe sections. It is 
imperative to ensure that the flue pipe does not project into the 
free cross section of the chimney. To introduce the pipe into the 
chimney the use of a masonry liner is recommended. 
 
In the case of extended flue gas piping horizontal sections and 
constrictions must be avoided; piping rising in the direction of 
the chimney is recommended. If there is low chimney draft we 
recommend  connecting  the  stove  by  way  of  a  vertical  pipe 
section at least 1 m in length. 
 

Safety distances (minimum distances): 

When installing the  wood stove the  fire protection regulations 
issued  by  the  authorities  must  always  be  followed.  Ask  your 
district master chimney sweep in this regard. 
 
The  following  minimum  distance  to  combustible  or 
temperature-sensitive materials (e.g. furniture, wallpaper, wood 
panelling)  or  supporting  walls  must  be  maintained  (see 
drawing): 
 
A 10 cm to the rear wall 
B 12 cm to the side walls and 
C 80 cm in the radiation area 
 
In the radiation area (C) no flammable building components or 
furniture should be placed within a distance of 80cm from the 
transparent window. This distance can be reduced to 40cm if a 
radiation protection plate that is well-ventilated on both sides is 
placed  between  the  stove  and  the  flammable  building 
components. 
 
In the case of combustible or temperature-sensitive flooring the 
appliance must be placed on a non-combustible floor protection 
slab (e.g. steel plate, glass). 

Summary of Contents for Eco Alpin

Page 1: ...ce inserts for wood Accessories for stove and fireplace Accessories for central oil supply HAAS SOHN Distribution en Allemagne OFENTECHNIK GMBH HAAS SOHN Ofentechnik GmbH Urstein Nord 67 Zur Dornheck 8 A 5412 Puch D 35764 Sinn Fleisbach Email office haassohn com eMail info haassohn com http www haassohn com Wood stoves i 2100 Eco Alpin Alpen plus EN13240 Installation and operating manual Nameplate...

Page 2: ...rming compartment and the inner stove rear wall Heating of the room air and creation of a comfortable living climate is largely achieved through convection heat In this way it is possible to rapidly heat even cool rooms that have not been heated for a long time The room air enters the stove in the wood storage compartment is heated while rising in the convection duct between inner body and outer w...

Page 3: ... 4705 Part 2 can be found in the enclosed Equipment Sheet 4 Installing and connecting the wood stove to the chimney Your new wood stove is optimally protected against damage by the packaging However damages to stove or accessories may have occurred during the transport despite this For this reason it is necessary to check your wood stove for damages and completeness after unpacking Immediately rep...

Page 4: ...art up remove any adhesive labels and all accessory components from the ash pan or the firebox this also applies to any transport locks that may have been used On models with draft baffle plates made of ceramic fibre or vermiculite please check if these plates are located in their anchorages these could have slipped from their position as a result of the transport or the installation of the chimne...

Page 5: ...traces of embers that could lead to a fire in the waste bin Wood ash can be used as fertiliser 5 7 Emission limitation The wood stove has been built for the combustion of low smoke fuels According to the Federal Emission Protection Act the following must not be combusted for instance Moist wood or wood treated with wood protection agent Fine wood chips Paper and cardboard except for lighting Barks...

Page 6: ...Use fuels as per Operating Manual The stove has been connected wrongly or the chimney overloaded Consult the master chimney sweep Fresh air supply from the outside missing Often airing Control does not respond the basic temperature is not reached yet Control does not work Check fuse replace T 800mAp 3 Remove the lower panel adjust manually Only for variant i 2100 No blinking light the basic temper...

Page 7: ...sing from the guarantee cease to exist 7 Orders of spare parts questions of the service complaints In case of ordering spare parts or with questions concerning the repairs and service or when lodging a complaint address always directly your Haas Sohn vendor from whom you have bought the appliance In order to allow fast processing of your query the data from the type plate of the appliance are nece...

Reviews: