TR
EN
12
Rossi
Çalıştırma yönergeleri − UTD.045.06-2013.00_TR_EN
Boyama tablosu
1) Sonsuz dişli redüktörler için UNI 5931-84.
2) Sıkma bileziğinin cıvataları kademeli ve üniform şekilde sürekli sırayla (çapraz değil!) sıkıştırılmalı ve tabloda belirtilen sıkıştırma torkuna birkac adımda ulaşılmalıdır.
1) Servo dişli redüktörleri icin (kat. SR) nihai renkler mat siyah RAL 9005.
2) Bütünleşik düşük diş boşluklu planet servo-dişli redüktörler.
3) İlave boya katmanı atmadan önce, keçeleri koruyun ve dişli redüktörün yüzeylerini yağdan arındırın ve zımparalayın.
Tapa sıkma torkları tablosu
Yiv boyutu
M
s [N m]
G 1/4’’
7
16 MB
14
G 1/2’’
14
G 3/4’’
14
G 1’’
25
Bağlantı cıvataları (ayak, flanş, göbek kelepçeleri ve esnek
yarım manşon cıvatalar) için sıkıştırma torkları tablosu.
Ürün
Ebat
Dahili Boya
Harici Boya
Notlar
Son kat boya
1)
Teknik özellikler
Sonsuz
32 … 81
Epoksi toz boya
(boyalı olarak)
Epoksi toz boya (boyalı
olarak)
Atmosfer ve aşındırıcılara karşı
dayanıklı.
ISO 12944-2’ye göre atmosferik
aşındırma kategori C3 )
Daha sonra sadece çift bileşenli boya
ile yeniden boyanmaya uygun3)
İşlenmiş parçalar boyanmaz.
Bunların korunması çıkartılabilir
pas önleyici yağ ila yapılır (boya
öncesi koruyucu yağ tabaka
temizlenmelidir).
Paralel ve dik
açılı
40 … 81
Koaksiyel
32 … 41
Sonsuz
100 … 250
İki bileşenli epoksi
astar (boyalı ola-
rak) Suda erir tek
bileşenli alkit esaslı
astar (boyalı olarak)
Tek bileşenli ester
epoksi veya fenolik
reçine esaslı astar
(boyalı olarak)
+
Suda erir poliakrilik çift
bileşenli emaye
Atmosfer ve aşındırıcılara
karşı dayanıklı.
(ISO 12944-2’ye göre atmo-
sferik aşındırma kategori
C3 ) Daha sonra sadece çift
bileşenli boya ile yeniden
boyanmaya uygun
3)
İşlenmiş parçalar suda erir
poliakrilik çift bileşenli boya
ile boyamıştır.
Dahili boya poliglikol sentetik
boyalara dayanmaz (polialfaole-
fin sentetik yağlar uygundur)
Dişli redüktörün kaplin yüzeyle-
rindeki olası boyaları bir spatula
veya solvent ile çıkartın.
Koaksiyel
50 … 81
Paralel ve dik
açılı
100 … 631
Koaksiyel
100 … 180
Dik açılı
(kat. L)
160 … 320
Dik açılı
(kat. L)
80 … 125
–
Suda erir poliakrilik çift
bileşenli emaye
Dişli redüktörün kaplin yüzeyle-
rindeki olası boyaları bir spatula
veya solvent ile çıkartın.
Osadzane na
wale
Współosiowe
2)
56 … 142
–
Çift bileşenli epoksi poliamid
astar
+
Suda erir çift bileşenli
poliakrilik astar (mat siyah
RAL 9005)
Atmosfer ve aşındırıcılara karşı
dayanıklı. (ISO 12944-2’ye göre
atmosferik aşındırma kategori
C3 ) Daha sonra sadece çift
bileşenli boya ile yeniden boyan-
maya uygun
3)
İşlenmiş yüzeyler boyanmaz.
Bunların korunması çıkartılabilir
pas önleyici yağ ile yapılır (boya
öncesi koruyucu yağ tabakası
temizlenmelidir).
Kątowe
2)
85 … 142
Eksenel cıvatalar ve büzdürme diski sıkma torkları tablosu
2)
Sonsuz dişli redüktör
boyutu
32 40 50
– 63,
64 –
80,
81 100
125,
126 160 161 – 200 – 250 –
–
–
–
–
–
–
–
–
Helisel ve konik helisel
boyutu
40 50
–
63 64 80 81 100 125 140 – 160 180 200 225 250 280 320,
321 360
400,
401
450,
451
500,
501
560,
561
630,
631
Eksenel bağlantı için
cıvatalar UNI 5737-88
sınıf 10.9
M8
1)
M8
1)
M10
1)
M10 M10 M10 M10 M12 M14 M16 M16 M20 M20 M24 M24 M30 M30 M36 M36 M30 M30 M36 M36 M36
Ms
[N m] halkalar
veya burç için
29 35
43
43 43 51 53
92 170 210 210 340 430 660 830 1350 1660 2570 3150 –
–
–
–
–
Eksenel bağlantı
icincıvatalar UNI 5737-88
sınıf 10.9
–
M5
–
M6 M6 M6
–
M8 M8 M8
– M10 M10 M12 M12 M16 M16 M16 M16 M20 M20 M20 M20 M24
M
s [N m] sıkma
bileziği için
–
04
–
12 12 12
–
30
30
30
–
60
60 100 100 250 250 250 250 490 490 490 490 840
Cıvata
Ms [N m]
UNI 5737-88, UNI 5931-84
kl. 8.8
kl. 10.9
kl. 12.9
M4
2,9
4
–
M5
6
8,5
10
M6
11
15
20
M8
25
35
40
M10
50
70
85
M12
85
120
145
M14
135
190
230
M16
205
290
350
M18
280
400
480
M20
400
560
680
M22
550
770
930
M24
710
1000
1200
M27
1000
1400
1700
M30
1380
1950
2350
M33
2000
2800
3400
M36
2500
3550
4200
M39
2950
4200
5000
M42
4100
5800
6900
M45
5000
7000
8400
M48
6100
8600
10300
M56
9800
13800
16500
Not:
- 8.8 sınıfı genellikle yeterlidir.
- Cıvatayı sıkmadan önce flanş delikleri karşılatılmalıdır.
- Cıvatalar azami torka çapraz sıra ile sıkılarak getirilir.
Dikkat!
Sıkıştırmadan önce cıvata greslerini
dikkatli bir şekilde temizleyin.
Güçlü titreşimler, ağır işler, sık hareket yönü
değişimleri için yiv durdurucu sızdırmaz türü olan
Loxeal 23-18 veya eşdeğerini uygulayın.
