background image

 

- 2 - 

Avertissement: lisez les instructions suivantes avant l'opération, ce qui est une garantie de sécurité 
pour les utilisateurs du SPA.

 

 

1.

 

Le  système  doit  être  installé  par  des  techniciens  qualifiés,  commutateur  pour  fuite  de  l'électricité  doit  être 
installé à l'endroit commode pour être contrôlé. 

2.

 

La baignoire doit être installée sur le sol à des fins de sécurité, sinon, nous ne prendrons pas la responsabilité 
de la perte de la mauvaise mise à terre! 

3.

 

Il  faut  prendre  la  capacité  de  charge  du  fils  en  considération  lorsqu'il  est  installé,  sinon,  cela  aura  une 
incidence sur le fonctionnement ou des accidents de sécurité. 

4.

 

Pour assurer l'assainissement des SPA, ceux qui ont la peau ou une maladie infectieuse ne devrait pas l'utiliser. 

5.

 

Tous les jets fontaines ne peuvent pas être fermés, lorsque les pompes fonctionnent simultanément, pour ne 
pas endommager le SPA. 

6.

 

Lorsque vous utilisez pour la première fois le spa, avant le remplissage, vérifiez et fermez toutes les vannes 
de vidange, et tous les jets, les pompes à eau doivent être très serrés. 

7.

 

Les  personnes  âgées,  les  enfants  et  ceux  qui  ont  des  maladies  cardiaques,  de  la  basse  /  haute  pression 
artérielle  doivent  utiliser  le  SPA  avec  prudence  et  sous  les  soins  des  adultes  en  bonne  santé;  Sans  un 
enseignement professionnel du médecin, les femmes enceintes ne peuvent pas utiliser le SPA. 

8.

 

Risque: Dans un état d’alcoolémie, de poison ou de drogue, il serait dangereux d'utiliser la SPA. 

9.

 

Assurez-vous que l'eau glisse hors de jets régulièrement, ou les composants relatifs seront endommagés. 

10.

 

Vérifiez la température de l'eau pour vous assurer que l’eau soit à la bonne température pour l’utilisation du 
SPA.   

11.

 

La température de l'eau d'entrée ne doit pas dépasser 42 degrés Celsius afin de ne pas être blessé; 30-40 degré 
Celsius est la portée de la sécurité pour le corps humain. Lorsque vous avez été dans le SPA depuis plus de 
10-15 minutes, essayer d’abaissez la température de l'eau. 

12.

 

Après avoir terminé un exercice intense, n’utilisez pas le SPA immédiatement. 

13.

 

Si vous ressentez une sensation de malaise pendant ou après avoir utilisé le SPA, arrêtez tout de suite et aller 
voir le médecin. 

14.

 

Ne pas déplacez ou ouvrir le couvercle du filtre. 

15.

 

L'exposition excessive au soleil risquerait d’endommager la surface du SPA, lorsque vous prévoyez de ne pas 
utiliser le SPA, pensez à le couvrir contre le soleil. 

16.

 

Si vous utilisez le SPA souvent, lavez le filtre de l'élément de papier une fois par semaine. 

17.

 

Le couvercle de la conservation de la chaleur est formé de mousse, empêchez les enfants de jouer avec. 

18.

 

Lors du remplissage l'eau, devrait être à 1cm sur la vis de la sonde, lorsqu'il est installé le système de contrôle 
de la Chine, et 1cm de l'eau sur tous les jets lors de l'installation du système Balboa. 

19.

 

S’il n’y a pas de niveau d'eau ou l'eau ne parvient pas à la vis de la sonde ou sur tous les jets, n’utilisez pas le 
spa. 

20.

 

Si le spa n’est pas utilisé, gardez les portes de maintenance bien verrouillées ou serrez la vis. 

21.

 

Tout l'entretien doit être effectué après que l'électricité soit coupée. 

22.

 

Après les travaux de réparation et d'entretien, vérifiez que toutes les fonctions fonctionnent bien. 

23.

 

Dans les régions très froides ou des saisons, gardez le SPA connecté à l'électricité, rempli avec suffisamment 
d'eau dans le SPA, de manière à protéger le SPA de la congélation, ou vous pouvez vider l'eau complètement 
et couvrir pour le sceller. 

24.

 

Toute la préservation et l'entretien doivent être effectués par des professionnels qualifiés. Pour plus de service, 
contactez les fournisseurs ou les revendeurs. 

25.

 

Le produit doit être connecté en permanence au câblage fixe. 

26.

 

Les pièces comprenant des composants électriques doivent être situés ou fixés de sorte qu'ils ne peuvent pas 
tomber dans le bain. 

 
Le produit doit être alimenté par un dispositif de courant résiduel (RCD) ayant un résiduel nominal exploité courant 
ne  dépassant  pas  30mA.  Si  votre  SPA  est  placé  en  plein  soleil,  évitez  de  le  placer  sur  un  plancher  de  verre  ou  à 
proximité d'un emplacement de la paroi de verre, des effets de réflexion spéculaire peuvent entraîner une température 
trop élevée sur la jupe partielle qui va provoquer une jupe de déformation.

Summary of Contents for 908-M3301

Page 1: ...908_M3301 M332 M351 M357 M360 ...

Page 2: ...tretien page14 8 Dépannage page16 FR SAV INFORMATION VIDEO CONTACT EN AFTER SALES SERVICE INFORMATION VIDEO CONTACT DE REPARATUR SERVICE UND ERSATZTEILE INFORMATIONEN VIDEO KONTAKT ES SERVICIO POST VENTA INFORMACIÓN VIDEO CONTACTO IT SERVIZIO ASSISTENZA INFORMAZIONI VIDEO CONTATTO PT SERVIÇO PÓS VENDA INFORMAÇÕES VIDEO CONTATO PL SERWIS TECHNICZNY INFORMACJE WIDEO KONTAKT NE AFTER SALES SERVICE IN...

Page 3: ... le SPA immédiatement 13 Si vous ressentez une sensation de malaise pendant ou après avoir utilisé le SPA arrêtez tout de suite et aller voir le médecin 14 Ne pas déplacez ou ouvrir le couvercle du filtre 15 L exposition excessive au soleil risquerait d endommager la surface du SPA lorsque vous prévoyez de ne pas utiliser le SPA pensez à le couvrir contre le soleil 16 Si vous utilisez le SPA souve...

Page 4: ...le de l eau est affichée que lorsque la pompe fonctionne pendant au moins 2 minutes Pour afficher la température réglée appuyez sur Warm ou Cool une fois Pour changer la température réglée appuyez à nouveau sur un bouton de température avant que l affichage cesse de clignoter Au bout de trois secondes l affichage cesse de clignoter et commence à afficher la température actuelle Spa 3 Jet 1 clé éte...

Page 5: ...filtration de pré positionnement commence à partir de 8 heures et se termine à 10heures Le deuxième cycle commence à partir de 20 heures et termine à 22 heures Pour les systèmes de circulation la pompe de circulation et le générateur d ozone si installé fonctionnent 24 heures Dans des environnements chauds la pompe de circ peut être désactivée pour des périodes de 30 minutes sauf pendant les cycle...

Page 6: ...le service groupe Cela peut paraître temporairement lorsqu il y a une surchauffe 5n5 Les capteurs sont hors de l équilibre de l alternance avec la température du spa il peut juste être une condition temporaire Si elle clignote par lui même le spa est arrêté Si le problème persiste contactez votre distributeur ou groupe de services HFL Une différence significative entre les capteurs de température ...

Page 7: ... de contrôle Opération non Circ Démarrage initial Lorsque votre spa est d abord actionné il passe en mode Amorçage indiqué par Le mode d amorçage dure moins de 5 minutes appuyez sur Temp ou Set pour sauter le mode d amorçage puis le spa commence à chauffer et maintenir la température de l eau en mode standard Temp Set 80 F 104 F 26 C 40 C La température de démarrage est réglé à 100 F 37 C La derni...

Page 8: ...tes sera affichée momentanément lorsque vous passez en mode standard Le Mode Économie réchauffe le spa jusqu à la température préréglée uniquement pendant les cycles de filtration La mention s affiche quand la température de l eau n est pas courante et t s affiche en alternance avec la température de l eau quand la pompe fonctionne Le Mode veille chauffe le spa à moins de 20 F 10 C de la températur...

Page 9: ... 2 minutes la température sera affichée NE PAS ENTREZ DANS L EAU Retirez le couvercle du spa et laissez l eau refroidir Une fois que le chauffe eau a refroidi réinitialisez en appuyant sur un bouton Si le spa ne redémarre pas coupez l alimentation électrique du spa et appelez votre revendeur ou réparateur NE PAS ENTREZ DANS L EAU Retirez le couvercle du spa et laissez l eau refroidir À 107 F 42 C ...

Page 10: ...helle corps de spa mousse d isolation sur le corps de la cuve de fond ou une jupe ourlet petites led de 20 40 pièces certains des modèles peuvent être équipés de la fonction de fontaine et cascade certains pourraient choisir d installer TV et DVD certains pourraient choisir d installer le parfum aromatique ect Ⅳ Description de l utilisation des pièces A MANUEL DU BLUETOOTH ETANCHE SYSTÈME D AMPLIF...

Page 11: ...nt connectés au lecteur bluetooth un autre Smartphone ou un ordinateur ne peuvent pas se connecter à ce lecteur bluetooth vous devez déconnecter la connexion de sorte que tout autre appareil peut se connecter au lecteur bluetooth 6 Dans cette circonstance sans murs et autres obstacles particuliers le dispositif peut être connecté correctement au lecteur bluetooth à la portée de 10 mètres Plus de 1...

Page 12: ...ET Vissez PUIS METTEZ LA COUVERTURE DE FILTRATION SEAU EN HAUT TOP Type 3 1 utilisez la clé pour ouvrir la porte de service et fermez le robinet de la pompe à eau 2 activez la valve de décompression et tournez sur la vanne de vidange du filtre 3 Laissez l eau dans le filtre couler 4 Otez le couvercle du filtre 5 Retirez le noyau de papier 6 Nettoyez le noyau de papier avec de l eau et le mettre à ...

Page 13: ...m2 pour se connecter à la puissance du SPA pour le grand spa de nage réservez au moins deux groupes de fil d au moins 3 6mm2 Si client le client a besoin de 380V réservez la fuite pour 380V et l alimentation d au moins 5 4mm2 pour le grand spa de nage réservez deux groupes de fil d au moins 5 4mm2 2 Connectez le trou de drainage avec tuyau préparé de 1 5 pouce doux lors de la vidange de l eau hors...

Page 14: ...helle de l eau sur la baignoire avec un détergent acide léger tel que l acide citrique et le vinaigre 4 Retirez l unité d eau et la buse pour le nettoyage et enlevez la saleté 5 Ne pas essuyez fréquemment les parties dorés et chromés ne pas contactez avec du solvant organique 6 Ne pas utilisez d outils et autres objets coupant traçant sur la surface du cylindre ne laissez pas également des mégots ...

Page 15: ... boulons sur le dessus du filtre retirez le filtre enlevez la saleté sur le fond du filtre 5 Anti gelé du filtre Dans certaines régions l eau peut geler en hiver dans ce cas n utilisez pas le filtre retirez le et nettoyez le noyau rangez le dans un endroit sûr ou déplacez le noyau du filtre à l intérieur ou mettre le SPA en veille Ⅷ Dépannage Défauts Raison Solution Pas de réaction à la clé du pan...

Page 16: ...stem usage instructions page18 12 Brief Introduction of All SPA Models page23 13 Description on Using Parts page23 14 Description on Installation page26 15 Care and Maintenance page27 16 Instructions on Maintenance page28 17 Troubleshooting page28 ...

Page 17: ...ke drugs must be walled within filter bag 13 After finishing strenuous exercises please do not use the SPA right away 14 If feeling unwell when or after you used the SPA please stop it right away and go to see the doctor 15 Do not move or open the lid of filter 16 Excessive Exposure to the sun for long will damage the SPA surface when you are not going to use the SPA please cover it up against the...

Page 18: ... begin to display the current Spa temperature 3 Jets 1 extend key This key is without control any function and pump this key is excrescent or uses it to extend other function if you need 4 Jets 2 Jets 3 Blower if equipped Press the Jet2 button once pump 1 would be turn on Press the Jet2 button twice pump2 would be turn on pump1 still operated Press the Jet2 button thrice pump 1 would be turn off p...

Page 19: ...or Cool adjustment Finally press Mode Prog to make sure of the set 9 panel lock and unlock Press Time Blower and Warm in turn within 3 seconds to lock the panel Press Time Blower and Cool in turn within 2 seconds to unlock the panel Signal Diagnosis on Display SIGNAL SIGNIFICATION REQUIRED OPERATION No signal on display and the power has been cut off to the spa The control panel will be disabled u...

Page 20: ...ill exists please contact your distributor or service organization dry Inadequate water detected in heater The third time for dr signal Spa is shut down Follow action required for dry message SPA will not be reset automatically press any key to reset it manually 1CE Ice Potential freeze condition detected Not action required All the equipments will be automatically activated regardless of spa stat...

Page 21: ...desired temperature Note that the last measured spa temperature displayed is current only when the pump has been running for at least 2 minutes will be displayed momentarily when you switch into Standard Mode Economy Mode heats the spa to the set temperature only during filter cycles will display solid when temperature is not current and will alternate with temperature when temperature is current ...

Page 22: ...spa cover and allow water to cool Once the heater has cooled reset by pushing any button If spa does not reset shut off the power to the spa and call your dealer or service organization DO NOT ENTER THE WATER Remove the spa cover and allow water to cool At 107 F 42 C the spa should automatically reset If spa does not reset shut off the power to the spa and call your dealer or service organization ...

Page 23: ...ion cover ladder spa body insulation foam on bottom tub body or skirt hem small leds from 20 40pieces some of the models could be equiped with fountain and waterfall function some could choose to install TV and DVD some could choose to install aromatic perfume ect Ⅳ Description on Using Parts A MANUAL OF THE WATERPROOF BLUETOOTH AMPLIFIER SYSTEM Configuration 1 Waterproof speakers 2pcs 30 50W 2 Bl...

Page 24: ...t by connecting to the 3 5mm voice frequency extension cord 5 If one Smartphone or flat computer have connected to the bluetooth player other Smartphone or flat computer cannot connect to this bluetooth player you have to disconnect the connection so that other device can connect to bluetooth player 6 Under this circumstance without walls and other special obstacles the device can be connected pro...

Page 25: ...ION BUCKET 7 PULL OUT THE FILTRATION TUCK NET 8 MATCH THE PAPER CORE CORRECTLY INSIDE AND SCREW DOWN IT IN SEQUENCE THEN PUT THE COVER OF FILTRATION BUCKET ON TOP Type three 1 use the key to open the service door and turn off the valve of the water pump 2 turn on the decompressing valve and turn on the drainage valve of the filter 3 Let the water in the filter drain out 4 Take away the cover of th...

Page 26: ...r at least 3 6mm2 to connect to SPA power for big swimming spa reserve at least two group of wire for at least 3 6mm2 if customer need for 380V please reserve the leakage for 380V and power supply for at least 5 4mm2 for big swimming spa reserve two group of wire for at least 5 4mm2 2 Please connect the drainage hole with the prepared 1 5 inch soft pipe while draining the water out from the SPA BA...

Page 27: ...bric 3 Please wipe off the water scale on the bathtub with light acid detergent such as citric acid and vinegar 4 Remove the water return unit and nozzle for cleaning and removing dirt 5 Do not frequently wipe the gold and chrome plated parts do not contact it with organic solvent 6 Please keep blunt and knife away from the surface and butt or the things over 60 degree should be away from that too...

Page 28: ...ter and remove dirt on bottom of the filter 5 Anti frozen of filter In some area water may be frozen in winter under this case please stop using filter to remove it and clean the core store it in safe place or move the filter core to interior Or keep the SPA at standby state Ⅷ Troubleshooting Faults Reason Solution No reaction for panel key 3 Panel was locked 4 Panel is broken Unlock the panel Cha...

Reviews: